comptabilité régionale oor Nederlands

comptabilité régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regionale rekeningen

voorbeelde

J'ai eu quelques discussions avec des États membres qui évaluaient l'importance de leur cheptel en recourant à des méthodes de comptabilité régionales, provinciales ou locales.
Ik heb gesproken met lid-staten die werken met telsystemen op basis van regionale of lokale berekeningsmethodes of op basis van Länder.

- par ailleurs, l'examen de la comptabilité régionale pour 1995 et 1996 montre que, pour cette période, il y a eu un retard dans le versement du cofinancement national.
- voorts blijkt uit onderzoek van de regionale boekhouding voor 1995 en 1996 dat de betaling van de nationale cofinanciering in die periode vertraagd was.

Il est inscrit un fonds de réserve dans la comptabilité de l'Office régional bruxellois de l'emploi
Er wordt een reservefonds ingeschreven in de boekhouding van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling

Les problèmes de transparence, de confidentialité et de diffusion des statistiques requièrent des efforts particuliers. La comptabilité nationale et régionale ainsi que le répertoire des entreprises doivent être améliorés.
Er zal het nodige moeten worden verricht met het oog op de doorzichtigheid, vertrouwelijkheid en verspreiding en met het oog op verbetering van de nationale en de regionale rekeningen en het handelsregister.

Mme Christine Renard est nommée secrétaire de la Commission régionale de nouvelle comptabilité communale
Christine Renard wordt benoemd tot secretaris van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit

Leclercq est nommée secrétaire de la Commission régionale de nouvelle comptabilité communale
Leclercq wordt benoemd tot secretaris van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit

Caluwe sont nommés respectivement président et vice-président de la Commission régionale de nouvelle comptabilité communale
Caluwe worden benoemd tot voorzitter en vice-voorzitster van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit

S'agissant d'aides à finalité régionale, leur comptabilité doit être approuvée au regard des dérogations établies à l'article 92 paragraphe 3 points a) et c).
Verenigbaarheid van regionale steunmaatregelen dient getoetst te worden aan de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, onder a) en c), van het Verdrag.

Mme Martine Bocquet, inspecteur régional, formateur en nouvelle comptabilité, expert-comptable I.E.C
Martine Bocquet, gewestelijk inspecteur, opleidster nieuwe gemeentelijke comptabiliteit, expert-boekhouder I.E.C

Arrêté ministériel portant désignation des membres de la Commission régionale de la nouvelle comptabilité communale
Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de Gewestelijke Commissie voor de nieuwe gemeentelijke comptabiliteit

Sont nommés membres de la Commission régionale de la nouvelle comptabilité communale
Worden benoemd tot leden van de Gewestelijke Commissie voor de Nieuwe Gemeentelijke Comptabiliteit

Le Paysage régional doit tenir une comptabilité de sorte que l'affectation des subventions octroyées par la Communauté flamande, est contrôlable
Het Regionaal Landschap moet een boekhouding voeren, derwijze dat de aanwending van de subsidie van de Vlaamse Gemeenschap controleerbaar is

L'Office a également aidé l'AIEA à élaborer de nouveaux concepts pour l'utilisation des systèmes nationaux et régionaux de comptabilité et de contrôle, le recours aux inspections annoncées à brève échéance et la résolution des anomalies.
Ook heeft het BVE de IOAE geholpen nieuwe concepten te ontwikkelen voor het gebruik van staats- en regionale boekhoud- en controlesystemen, het gebruik van kort tevoren aangekondigde inspecties en het oplossen van anomalieën.

ERPE" du budget général des dépenses de la Région wallonne, transféré à la Société et couvert par des valeurs existantes identifiées aux fonds de réserve et d'amortissement dans la comptabilité de l'Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau arrêtées à la clôture de la liquidation de celle-ci
ERPE" van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest, overgedragen aan de Maatschappij en gedekt door bestaande waarden gelijkgesteld met het reserve-en delgingsfonds in de boekhouding van het "ERPE" vastgelegd vóór de sluiting van haar vereffening

ERPE" du budget général des dépenses de la Région wallonne, transféré à la Société et couvert par des valeurs existantes identifiées aux fonds de réserve et d'amortissement dans la comptabilité de l'Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau arrêtées à la clôture de la liquidation de celle-ci
ERPE" van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest, overgedragen aan de "Société" en gedekt door bestaande waarden gelijkgesteld met het reserve-en delgingsfonds in de boekhouding van het "Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau" vastgelegd vóór de sluiting van haar vereffening

Dans ce système, un lien est établi entre ces actions régionales et les décisions enregistrées en comptabilité (OLAS).
In dit systeem wordt een verband gelegd tussen deze regionale acties en de in de boekhouding geregistreerde besluiten (OLAS).

ERPE » du budget général des dépenses de la Région wallonne, transféré à la Société et couvert par des valeurs existantes identifiées aux fonds de réserve et d'amortissement dans la comptabilité de l'Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau arrêtées à la clôture de la liquidation de celle-ci
ERPE" van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest, overgedragen aan de Maatschappij en gedekt door bestaande waarden gelijkgesteld met het reserve-en delgingsfonds in de boekhouding van het "ERPE" vastgelegd vóór de sluiting van haar vereffening

D’une part, la Commission estime nécessaire que pour la période 2004-2008 toutes les compagnies régionales tiennent une comptabilité séparée pour les activités de service public relatives à chacune des lignes concernées.
Enerzijds acht de Commissie het noodzakelijk dat alle regionale maatschappijen voor de periode 2004-2008 een gescheiden boekhouding voeren voor de openbare diensten op elk van de betrokken lijnen.

les informations du Bureau général de la comptabilité/du Ministère des finances/de l’autorité régionale compétente pour l’exécution du budget national et régional;
informatie van de algemene rekenkamer/het ministerie van Financiën/de relevante regionale autoriteit over de uitvoering van de nationale en regionale begroting;

La Commission ne tient pas de comptabilité de la participation de ROSE à d'autres conférences et manifestations régionales.
De Commissie heeft geen gegevens over de deelneming van de regio "Zuidoost-Engeland behalve Londen ̈ aan andere regionale conferenties en evenementen.

Comptabilité des objectifs des POP avec les orientations générales de développement régional
Verenigbaarheid van de doelstellingen van de MOP's met de algemene richtlijnen voor regionale ontwikkeling

La Commission tient à préciser que la coopération régionale a toujours fait l'objet d'un suivi distinct en comptabilité.
De Commissie wil erop wijzen dat de regionale samenwerking in de boekhouding altijd apart is gevolgd en gecontroleerd.

Pour la première fois, le SIR a mentionné qu'une coopération accrue avec les systèmes régionaux de comptabilité des matières nucléaires, comme celui mis en place par le traité Euratom, pouvait améliorer l'efficacité des vérifications de l'AIEA et leur rentabilité et il s'est montré favorable à tout nouveau progrès dans ce sens.
Het verslag vermeldde voor het eerst dat versterkte samenwerking met regionale stelsels voor de boekhouding van nucleair materiaal, zoals het stelsel dat bij het Euratom-Verdrag is opgericht, de doeltreffendheid van de controles door de IOAE alsmede de kosteneffectiviteit ervan kon vergroten, en verwelkomde verdere verbeteringen in deze richting.

Sous l'autorité du bureau permanent, le receveur local ou régional est chargé de la tenue de la comptabilité du centre
De plaatselijke of gewestelijke ontvanger, die onder het gezag van het vast bureau staat, is belast met de boekhouding van het centrum