compte bancaire oor Nederlands

compte bancaire

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bankrekening

naamwoord vroulike

Een rekening bij een bank.

C’est par cette méthode que le montant requis est transféré du compte bancaire du patient vers le compte bancaire de Denplan.
Op deze wijze komt de overmaking van het gewenste bedrag van de bankrekening van de patiënt naar Denplans bankrekening tot stand.

voorbeelde

le numéro d'un compte bancaire public et officiel pour le paiement de toutes les redevances;
een officieel rekeningnummer bij een overheidsbank dat voor de betaling van alle vergoedingen is aangewezen;

Je me suis permis de consulter vos comptes bancaires.
Mijnheer, ik nam de vrijheid, om uw bankrekeningen door te nemen.

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.
Voordat je ophangt... kijk even naar je banksaldo.

Administration commerciale, Assistance et conseils liés à l'ouverture et à la gestion de comptes bancaires
Zakelijke administratie, Het leveren van ondersteuning en advisering met betrekking tot het openen en bijhouden van bankrekeningen

Comptes bancaires
Bankrekeningen

On lui demandait des noms, des adresses, des numéros de comptes bancaires.
Bij de vraag naar namen, adressen, bankrekeningen.

Les paiements s'effectuent en principe par l'intermédiaire d'un compte bancaire ou d'un compte courant postal.
De betalingen worden in beginsel verricht via een bank- of postgirorekening.

La subvention de fonctionnement est versée sur le numéro de compte bancaire #-# de l'ASBL conformément aux modalités suivantes
De werkingssubsidie wordt gestort op bankrekeningnummer #-# van de VZW overeenkomstig de volgende modaliteiten

Mais était-il possible qu’ils surveillent aussi son compte bancaire ?
Maar zouden ze echt hun bankrekeningen in de gaten houden?

Cette contribution est exprimée en euros et versée sur un compte bancaire de la Commission libellé en euros.
Deze bijdrage wordt uitgedrukt in euro en betaald op een eurobankrekening van de Europese Commissie.

Ces revenus financiers proviennent des intérêts qu'IFB a pu accumuler sur ses comptes bancaires.
Deze financiële opbrengsten zijn afkomstig van de rente die IFB op haar bankrekeningen heeft verworven.

perçoit et conserve les sommes correspondant aux droits et redevances sur un compte bancaire séparé;
de inkomsten uit vergoedingen en kosten op een aparte bankrekening worden gestort en gehouden;

Compte bancaire
Bankrekening

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...
Het geld boven het plafond, de bankrekening op mijn naam?

Qu'est-ce qu'il a sur la montre ses données de voyage, ses comptes bancaires, Rolodex?
Wat staat er op dat horloge, z'n reisdetails bankrekeningen en contacten.

J'ai regardé ses comptes bancaires, et il semble que ce chômage paie mieux qu'une journée de travail.
Ik heb in zijn bankafschriften gekeken en het lijkt erop dat werkeloosheid beter betaald dan een dag werk.

Cette contribution est exprimée et versée sur un compte bancaire en écus de la Commission.
Deze bijdrage wordt uitgedrukt in ecu en gestort op een bankrekening van de Commissie in ecu.

Bases de données, jeux de données et logiciels relatifs aux comptes bancaires
Databases, gegevensbestanden en software met betrekking tot bankrekeningen

Les numéros de comptes bancaires, les feuilles d’impôts.
De rekeningnummers, de belastingaangiftes.

ii) Sur la demande d’indemnisation des dommages liés à la clôture des comptes bancaires de la requérante
ii) Schadevordering in verband met de sluiting van rekwirantes bankrekeningen

Apprenant qu’un inconnu avait ouvert un compte bancaire à son nom, il s’inquiéta.
Hij keek bezorgd op toen hij hoorde dat iemand een bankrekening op zijn naam had geopend.

Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.
Facturen met een bankrekeningnummer komen zelden voor, leveranciers innen het geld zelf.

Si la police cherchait un mobile, elle examinerait sûrement les comptes bancaires des suspects.
Als de politie op zoek ging naar een motief zouden ze zeker de bankrekeningen van de verdachten napluizen.

Le compte bancaire spécifique du fonds fiduciaire est ouvert et clôturé par le comptable.
De specifieke bankrekening van het trustfonds wordt geopend en afgesloten door de rekenplichtige.

Les paiements s'effectuent par l'intermédiaire des comptes bancaires visés à l'article 44.
De betalingen worden via de in artikel 44 bedoelde bankrekeningen verricht.