condition suspensive oor Nederlands

condition suspensive

voorbeelde

Ces conditions suspensives sont précisées dans les conditions générales du contrat de responsable d'accès
Deze opschortende voorwaarden zijn bepaald in de algemene voorwaarden van het contract van toegangsverantwoordelijke

Cet engagement était assorti d'une condition suspensive, à savoir l'agrément de l'aide par la Commission européenne
Deze verbintenis was aangegaan onder de opschortende voorwaarde van goedkeuring van de steun door de Europese Commissie

Elle est conclue sous la condition suspensive que les lois et les arrêtés autorisent pareil régime de prépension
Zij is gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de wetten er besluiten dergelijk halftijds brugpensioenstelsel toelaten

Elle est conclue sous la condition suspensive de l'extension de la force obligatoire par arrêté royal
De collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten onder de opschortende voorwaarde van algemeen verbindend verklaring bij koninklijk besluit

aucun investisseur ou partenaire financier potentiel n'accepterait d'acquérir les actifs en l'absence d'une telle condition suspensive;
Geen enkele potentiële investeerder of financiële partner zou zonder een dergelijke opschortende voorwaarde instemmen met de aankoop van de activa.

Conditions suspensive et résolutoire
Opschortende en ontbindende voorwaarden

Elle est conclue sous la condition suspensive que les lois et les arrêtés autorisent pareil régime de prépension
Zij is gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de wetten en besluiten een dergelijk halftijds brugpensioenstelsel toelaten

Le jour après l'envoi de cette lettre, la condition suspensive visée à l'alinéa premier est considérée être remplie
De dag na de verzending van dit schrijven wordt de van opschortende voorwaarde vermeld in het eerste lid geacht te zijn vervuld

° la condition suspensive prévue à l'article
° de opschortende voorwaarde bedoeld in artikel

Toutefois, cet article # contient une condition suspensive qui précise que
Dat artikel # bevat evenwel een opschortende voorwaarde die stelt dat

«Les engagements contractés par la SNCB [...] sont soumis à la condition suspensive suivante.
„De door de NMBS aangegane verplichtingen [...] zijn onderworpen aan de volgende opschortende voorwaarde.

° la réalisation de toutes les conditions suspensives prévues au contrat de responsable d'accès
° de verwezenlijking van alle opschortende voorwaarden voorzien in het contract van toegangsverantwoordelijke

Elle est conclue sous la condition suspensive que les lois et arrêtés autorisent pareil régime de prépension
Zij is gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de wetten en besluiten dergelijk brugpensioenstelsel toelaten

Lorsque la demande est introduite conformément à l'article #, § #, la convention est conclue sous conditions suspensives
Als de aanvraag overeenkomstig artikel #, § #, ingediend wordt, wordt de overeenkomst gesloten onder voorwaarden tot opschorting van

Elle est conclue sous la condition suspensive que la réglementation y afférente autorise pareille prépension à mi-temps
Zij is gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de desbetreffende reglementering dergelijk halftijds brugpensioen toelaat

Cet engagement était assorti d'une condition suspensive, à savoir l'agrément de l'aide par la Commission européenne.
Deze verbintenis was aangegaan onder de opschortende voorwaarde van goedkeuring van de steun door de Europese Commissie.

Leur assimilation, par le biais de l'insertion d'une condition suspensive, est incompatible avec l'article 226 CE.
De koppeling ervan door het inlassen van een opschortende voorwaarde is onverenigbaar met artikel 226 EG.

Conditions suspensives de la prise d'effet de la garantie (dernier alinéa du paragraphe 1)
A . Opschortende voorwaarden voor de aanvang van de dekking ( laatste alinea van paragraaf 1 )

Elle est conclue sous la condition suspensive que les lois et les arrêtés autorisent pareil régime de prépension
Zij wordt gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de wetten en de besluiten een dergelijk brugpensioenstelsel toestaan

Considérant que la modification de l'article # des statuts n'est toutefois pas soumise à la condition suspensive précitée
Overwegende dat de wijziging aan artikel # van de statuten evenwel niet aan voornoemde opschortende voorwaarde is onderworpen

Le respect des conditions «suspensives» exige que:
Volgens de „stop-de-tijd”-voorwaarden:

2)Au niveau spécifique, généralement sectoriel, il s'agit de conditions suspensives de l'AAS.
2)Specifiek en over het algemeen sectorieel bezien, betreft het hier voorwaarden voor de opschorting van de structurele aanpassing.

Elle est conclue à la condition suspensive que le cadre juridique ne soit pas modifié
Hij wordt afgesloten onder de opschortende voorwaarde dat het juridisch kader niet gewijzigd wordt

Elle est conclue sous la condition suspensive que les lois et les arrêtés autorisent pareil régime de prépension
Zij is gesloten onder de opschortende voorwaarde dat de wetten en besluiten dergelijk halftijds brugpensioenstelsel toelaten