consolidation de domaines oor Nederlands

consolidation de domaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

consolidatie van een domein

voorbeelde

Consolidation de noms de domaine et services de stratégie et d'audit
Het consolideren van en strategie- en controlediensten in verband met domeinnamen

Le processus de consolidation dans le domaine de la défense, qui permet à l'Europe de maintenir une base industrielle concurrentielle, pourrait conduire au renforcement de la concentration sectorielle.
De consolidatie op defensiegebied, die noodzakelijk is wil Europa een concurrerende industriële basis behouden, zal waarschijnlijk tot sterkere sectorale concentratie leiden.

J'ai soutenu ce rapport, car j'estime nécessaire de consolider les dispositions dans le domaine de la lutte contre la fraude.
Ik heb dit verslag gesteund omdat ik geloof dat het nodig is om de bepalingen op het gebied van fraudebestrijding te versterken.

En renforçant le dialogue politique et la coopération dans un large éventail de domaines, l’accord consolide l’engagement de l’UE vis-à-vis de l’Afghanistan.
Door de politieke dialoog te versterken en de samenwerking op een breed spectrum van terreinen te intensiveren wordt met de overeenkomst de basis gelegd voor meer betrokkenheid van de Europese Unie bij Afghanistan.

Il est essentiel de consolider les progrès, principalement dans les domaines de la pêche, de l'agriculture et du développement rural.
Er is verdere voortgang nodig, hoofdzakelijk op het gebied van visserij, landbouw en plattelandsontwikkeling.

En outre, ils nous permettront de consolider la compétitivité de notre industrie dans d'importants domaines technologiques stratégiques.
Tegelijkertijd zullen we daarmee de concurrentiepositie van onze industriesector op belangrijke strategische technologische gebieden kunnen versterken.

En théorie, il est judicieux de consolider les compétences dans ce domaine, de s'efforcer de mettre en commun les expériences acquises au niveau national.
Die kan nuttig zijn wanneer we bevoegdheden bundelen, wanneer we proberen ervaringen die op nationaal niveau zijn opgedaan, bij elkaar te brengen.

Deuxièmement, l' Eurosystème suit le processus d' intégration et de consolidation en cours dans le domaine de la compensation et du règlement de titres
Storingen in afwikkelingssystemen voor effectentransacties kunnen zich automatisch uitbreiden naar betalingssystemen als gevolg van het bestaan van mechanismen voor levering-tegen-betaling bij de uitwisseling van effecten en betalingen

Elles s'efforceront de consolider le rôle de l'OSCE dans les domaines de la diplomatie préventive et du règlement pacifique des différends
Zij zullen zich inspannen om de rol van de OVSE inzake preventieve diplomatie en de vreedzame regeling van geschillen te versterken

Ce sont là à mon point de vue des étapes importantes en vue de consolider la compétence de l'Europe dans ce domaine.
Dit zijn naar mijn mening belangrijke stappen op weg naar een versterking van de Europese bevoegdheid in deze sector.

De plus, une des activités soutenues est la création ou la consolidation d'associations européennes dans le domaine de l'enseignement.
Bovendien is een van de ondersteunde activiteiten de oprichting en consolidatie van Europese verenigingen op onderwijsgebied.

Une politique maritime intégrée doit par conséquent comprendre non seulement la consolidation de plusieurs domaines de l'activité maritime et de l'économie maritime stratégique, ainsi que l'exploitation maximale du potentiel maritime, mais également attirer l'attention sur l'amélioration des conditions de travail en mer.
Het geïntegreerde maritieme beleid moet daarom niet alleen rekening houden met de verschillende maritieme sectoren, de strategische maritieme economie en het maximaal aanwenden van de maritieme mogelijkheden, maar ook aandacht besteden aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden op zee.

TENDANCES DE LA POLITIQUE RUSSE DANS LE DOMAINE DE L'AVIATION CIVILE: MODERNISATION, CONSOLIDATION ET LIBÉRALISATION
TRENDS IN HET RUSSISCHE BURGERLUCHTVAARTBELEID - MODERNISERING, CONSOLIDATIE EN LIBERALISERING

Il leur aurait encore fallu consolider leur prétention au Domaine de l’Ombre
Ze moesten hun aanspraak op het Schaduwrijk nog consolideren.'

La Géorgie a continué de consolider le cadre législatif et stratégique dans le domaine de la prévention de la toxicomanie.
Georgië is doorgegaan met het consolideren van het wetgevings- en beleidskader op het gebied van de preventie van drugsgebruik.

Produits chimiques pour adjuvants dans l'industrie minière, la consolidation du sous-sol, en particulier dans le domaine de la consolidation de forages et de sols
Chemische producten voor adjuvantia in de mijnbouw, voor ondergrondversteviging, met name op het gebied van boorgat- en bodemversteviging

(4) Les efforts de l'Union européenne dans le domaine de la sécurité devraient être consolidés.
(4) De inspanningen van de Europese Unie op veiligheidsgebied moeten worden geconsolideerd.

Dans le but de consolider le domaine de la liberté, la sécurité et la justice, la Commission a identifié comme priorité stratégique[6], sur la base du programme de Stockholm et de son plan d'action[7], la nécessité d'agir pour renforcer les droits des victimes de la criminalité et garantir que leur besoin de protection, de soutien et d'accès à la justice soit satisfait.
Met het oog op het tot stand brengen van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid heeft de Commissie op grond van het programma van Stockholm en het bijbehorende actieplan[6] strategische prioriteit[7] verleend aan maatregelen om de rechten van slachtoffers van een misdrijf beter te beschermen en om aan hun behoefte aan bescherming, steun en toegang tot de rechter tegemoet te komen.

D'autres recherches pourraient davantage concerner des « activités de consolidation » dans des domaines qui sont déjà bien établis dans le monde scientifique mais requièrent plus de ressources et une attention accrue.
Ander onderzoek kan meer worden gezien als 'consoliderende activiteit' op gebieden die in de wetenschapswereld al stevig gevestigd zijn maar waar meer middelen en verbeterde aandacht nodig zijn.

L'émergence de la société civile dans tous les domaines est indispensable à la consolidation de la démocratie en Russie.
Voor de consolidering van de democratie in Rusland is het onontbeerlijk dat er op alle gebieden een civiele samenleving ontstaat.

Le but du programme d'action est de consolider et de renforcer la coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle à l'intérieur de l'Union.
Doel van het actieprogramma is, in het kader van de Unie de samenwerking op het gebied van de verontreiniging van de zee door ongevallen te consolideren en te verbeteren.

considérant que, afin de consolider et de simplifier la situation dans ce domaine, un certain nombre de décisions antérieures de la Commission doivent être abrogées;
Overwegende dat, om de situatie ter zake te verduidelijken en te vereenvoudigen, een aantal eerdere beschikkingen van de Commissie moeten worden ingetrokken;

Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d’ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation.
Dit wordt ook bevestigd door het financieel verslag van ACEA, waar AEP als een van de geconsolideerde ondernemingen wordt opgevoerd.

Le traité de Lisbonne a consolidé les compétences de l’Union, notamment dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
Het Verdrag van Lissabon heeft de bevoegdheden van de Unie versterkt, vooral op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.