effet de contour
contoureffect
contours oor Nederlands
contours
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
contour
Qu’aucune partie de l’espace de survie ne doit faire saillie en dehors du contour de la structure déformée.
Geen enkel deel van de restruimte mag buiten de contour van de vervormde structuur uitsteken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– on entend par «particule»: un minuscule fragment de matière possédant des contours physiques bien définis;
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la formulation de la question posée, dont les contours peuvent paraître quelque peu flous, il me semble nécessaire de commencer par cerner l’objet ainsi que les enjeux de cette demande de décision préjudicielle, avant de proposer de quelle façon il pourrait y être répondu.
Gaat hij geen spreuken gebruiken?EurLex-2 EurLex-2
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnés
ls er iets dat uMBS MBS
Comme origine des angles de visibilité géométrique, on prend le contour de la projection de la plage éclairante sur un plan transversal tangent à la partie antérieure de la glace du projecteur
Ik ben hier heel blij mee.oj4 oj4
Il va dessiner les contours du monde dans lequel nous vivons et que nous allons léguer à nos enfants, et je ne pense pas que la rhétorique commerciale nous sera d'un quelconque secours.
Het spijt meEuroparl8 Europarl8
Je me suis arrêté, je l’ai regardée, tandis que mes doigts parcouraient le contour de son visage
Nee, er zijn misschien overlevendenLiterature Literature
À travers la fenêtre, il distinguait encore les contours sombres de la caravane des Anglais.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdLiterature Literature
Nombre total de personnes dans le contour Lden[16] 55dB (en millions) | Nombre total de personnes dans le contour Lnight[17] 45dB (en millions) | Remarques |
Iedereen heeft geheimen, SydneyEurLex-2 EurLex-2
La réponse à la présente question implique à l’évidence un effort d’interprétation visant à délimiter les contours de la notion de « service universel », telle qu’elle est envisagée par la directive 97/67.
overwegende dat de officiële methoden zodanig zijn verbeterd dat er geen risico bestaat dat de aanwezigheid van vlees- en beendermeel van zoogdieren met de aanwezigheid van vismeel wordt verwardEurlex2019 Eurlex2019
Ombres (maquillage, notamment poudre compacte) pour colorer et délimiter le contour des yeux, les sourcils et les paupières
Geen pratertmClass tmClass
L’ombre avait une texture quasi solide, et seul son contour se confondait avec l’obscurité.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktLiterature Literature
Les contours en étaient plus nets, mais elle ne représentait toujours rien pour Norman.
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieLiterature Literature
Application du contour UK#[B]
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankrijkoj4 oj4
Découpage et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
De Partijen dragen zorg dat deinspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdEurLex-2 EurLex-2
Au loin, il distinguait les contours de Monomoy Point, sur Cape Cod.
Het akkoord van de adviserend geneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenLiterature Literature
De plus, l’Union africaine est soutenue par un fort qui aujourd’hui trace les contours d’une vision prometteuse.
Ik ben een waardeloze sukkelEuroparl8 Europarl8
Les parties s'engagent à préciser les contours statistiques du secteur au niveau paritaire au plus tard pour le # septembre
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datMBS MBS
Contour de référence du gabarit cinématique G2
Ik ken ze al m' n hele levenEurLex-2 EurLex-2
Vous nous avez dressé un tableau clair de votre présidence et avez tracé les contours de vos sommets.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeEuroparl8 Europarl8
Si l'entraxe des bogies est supérieur à 17 m, les dimensions latérales du contour doivent être réduites du montant calculé à l'aide de la formule donnée à la section 8.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtEurLex-2 EurLex-2
Regardez le contour de ces ours.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
« l’apparence d’un produit ou d’une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui‐même et/ou de son ornementation ».
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi, si elle veut maintenir l’exception concernant les pertes définitives (6), la Cour a une nouvelle occasion de préciser les contours de cette catégorie.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.Eurlex2019 Eurlex2019
L'Union européenne procède aussi actuellement à l'amélioration de ses outils d'analyse des stratégies de démocratisation au moyen de profils de démocratie qui, dans des pays pilotes, dessinent les contours des processus et des structures politiques et étayent à la fois la programmation et le dialogue politique de l'UE.
Misschien begint Cydney mij te bevallenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la route de contournement MODRU 5T, dans l'espace aérien autour de Düsseldorf, le «contour» que doivent faire les avions (qui doivent avoir atteint une altitude de 8 600 m à l'entrée dans l'espace aérien belge) entraîne une augmentation des émissions de CO2.
Heb je haar geneukt?not-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.