contrôle de la communication oor Nederlands

contrôle de la communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toezicht op de communicatie

voorbeelde

un contrôle de la communication des données
een controle op de mededeling van gegevens

JUILLET #.-Décret relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes
JULI #.-Decreet houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid

Art. #. A l'article #, § #, alinéa deux, du décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes, sont ajoutés les mots suivants
Aan artikel #, § #, tweede lid, van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid, worden de volgende woorden toegevoegd

(b) la diffusion d'agrégats statistiques au niveau communautaire en appliquant des techniques de contrôle spécifiques de la communication statistique.
(b) de verspreiding van statistische aggregaten op communautair niveau onder gebruikmaking van specifieke technieken voor controle op de openbaarmaking van statistische gegevens.

Décret portant approbation des normes pour la communication des autorités flamandes et modifiant le décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes
Decreet houdende de goedkeuring van de normen voor Vlaamse Overheidscommunicatie en houdende wijziging van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid

JUILLET #.-Décret portant approbation des normes pour la communication des autorités flamandes et modifiant le décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes
JULI #.-Decreet houdende de goedkeuring van de normen voor Vlaamse overheidscommunicatie en houdende wijziging van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid

Il se traduit par le contrôle de la communication des mesures de transposition, de leur conformité et de l'application des directives ainsi que de la mise en oeuvre des règlements.
In de praktijk betekent dit controle op de mededeling van de omzettingsmaatregelen, de conformiteit daarvan en de toepassing van de richtlijnen alsmede op de tenuitvoerlegging van de verordeningen.

Aux fins de contrôle de la communication des prix des bovins appartenant aux catégories pertinentes, il importe que les États membres soient tenus de transmettre périodiquement certaines informations à la Commission.
Met het oog op de monitoring van de meegedeelde prijzen van de desbetreffende categorieën runderen, moeten de lidstaten worden verplicht regelmatig bepaalde informatie aan de Commissie mee te delen.

L’AEMF devrait avoir la possibilité de contrôler la conformité de ces communications à caractère promotionnel.
De ESMA moet de mogelijkheid hebben om controle uit te oefenen op de naleving van de voorschriften voor deze reclame.

Eu égard à la transposition des directives relevant du secteur agricole, l’action de contrôle de la communication des mesures nationales de transposition a permis d’obtenir communication des textes nationaux transposant les directives en cause.
Dankzij de controle op mededeling van nationale omzettingsmaatregelen voor richtlijnen die onder de landbouwsector vallen, is de Commissie in kennis gesteld van de nationale teksten tot omzetting van de betreffende richtlijnen.

En vue d’assurer un contrôle de la communication des prix des carcasses de gros bovins, de porcins et d’ovins, il convient que les États membres soient tenus de transmettre périodiquement certaines informations à la Commission.
Met het oog op het toezicht op de notering van de prijzen van karkassen van volwassen runderen, van varkens en van schapen moeten de lidstaten worden verplicht regelmatig bepaalde gegevens aan de Commissie mee te delen.

En vue d’assurer un contrôle de la communication des prix des carcasses de gros bovins, de porcins et d’ovins, il convient que les États membres soient tenus de transmettre périodiquement certaines informations à la Commission
Met het oog op het toezicht op de notering van de prijzen van karkassen van volwassen runderen, van varkens en van schapen moeten de lidstaten worden verplicht regelmatig bepaalde gegevens aan de Commissie mee te delen

Le présent décret est applicable aux communications gouvernementales à partir du jour suivant la publication au Moniteur belge des normes visées à l'article #, § # du décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités publiques flamandes
Dit decreet is van toepassing op regeringsmededelingen die van start gaan de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de normen bedoeld in artikel #, § #, van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid

Le Gouvernement, le (les) ministre(s) respectivement le président du Parlement communiquent à la commission de contrôle un exemplaire de la communication parue ou diffusée
De regering, de minister(s) of de voorzitter van het parlement maakt de toezichtscommissie een exemplaar over van de gepubliceerde of verspreide mededeling

«notification», la procédure d’attribution du statut d’organisme notifié à un organisme de contrôle, comprenant la communication de l’information à la Commission et aux États membres;
„aanmelding”: het toekennen van de status van aangemelde instantie aan een keuringsinstantie, waaronder het meedelen van deze informatie aan de Commissie en aan de lidstaten;

notification, la procédure d’attribution du statut d’organisme notifié à un organisme de contrôle, comprenant la communication de l’information à la Commission et aux États membres
aanmelding: het toekennen van de status van aangemelde instantie aan een keuringsinstantie, waaronder het meedelen van deze informatie aan de Commissie en aan de lidstaten

"notification", la procédure d'attribution du statut d'organisme notifié à un organisme de contrôle, comprenant la communication de l'information à la Commission et aux États membres;
"aanmelding": het toekennen van de status van aangemelde instantie aan een keuringsinstantie, waaronder het meedelen van deze informatie aan de Commissie en aan de lidstaten;

Normes pour les initiatives de communication des autorités flamandes, telles que visées à l'article # du décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes, établies par la Commission d'experts pour la communication des autorités, le # avril
Normen voor de Vlaamse overheidscommunicatie, bedoeld in artikel # van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid, opgesteld door de Expertencommissie voor overheidscommunicatie op # april

24. «notification», la procédure d'attribution du statut d'organisme notifié à un organisme de contrôle, comprenant la communication de l'information à la Commission et aux États membres;
24. "aanmelding": het toekennen van de status van aangemelde instantie aan een inspectie-instantie en het meedelen van deze informatie aan de Commissie en aan de lidstaten;

Les normes applicables aux initiatives de communication des autorités flamandes, visées à l'article # du décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités flamandes, établies par la Commission d'experts pour la communication des autorités, le # avril #, sont approuvées
De normen voor de Vlaamse overheidscommunicatie, bedoeld in artikel # van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid, opgesteld door de Expertencommissie voor Overheidscommunicatie op # april #, worden goedgekeurd

Le présent décret est applicable aux communications du président du Parlement flamand à partir du jour suivant la publication au Moniteur belge des normes visées à l'article #, § # du décret du # juillet # relatif au contrôle de la communication des autorités publiques flamandes
Dit bijzonder decreet is van toepassing op mededelingen van de voorzitter van het Vlaams Parlement die van start gaan de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de normen bedoeld in artikel #, § #, van het decreet van # juli # houdende de controle op de communicatie van de Vlaamse overheid

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise
Technische advisering op het gebied van toegangscontrole en van toegangcontrolesystemen alsmede de interne bedrijfscommunicatie

L’État membre auteur de la demande fixe un délai initial de six mois, à compter de la date de la demande de contrôle, pour la communication des résultats correspondants.
De verzoekende lidstaat stelt een termijn van zes maanden vast voor de mededeling van de resultaten van de controle, ingaande op de datum van het verzoek om controle.