contrainte de valeur spécifiée oor Nederlands

contrainte de valeur spécifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

"een van de"-beperking

type de contrainte pour les propriétés Wikidata: spéficie que la valeur de cette propriété doit être choisie dans une liste imposée

voorbeelde

Les coefficients de contrainte calculés pour chaque type de fibre travaillante doivent être conformes aux valeurs spécifiées.
De berekende spanningsverhoudingen voor elk structuurvezeltype moeten overeenstemmen met de aangegeven waarden.

Pour les contraintes dynamiques indiquées au 6.8.2.1.2, la contrainte de calcul ne doit pas dépasser la valeur spécifiée au 6.9.2.5, divisée par le facteur α.
Bij de dynamische belastingen, zoals aangegeven in 6.8.2.1.2, mag de ontwerpspanning niet hoger zijn dan de waarde die wordt genoemd in 6.9.2.5, gedeeld door de factor α.

Pour les contraintes dynamiques indiquées au point 6.8.2.1.2, la contrainte de calcul ne doit pas dépasser la valeur spécifiée au point 6.9.2.5, divisée par le facteur.
Bij de dynamische belastingen, zoals aangegeven in 6.8.2.1.2, mag de ontwerpspanning niet hoger zijn dan de waarde die wordt genoemd in 6.9.2.5, gedeeld door de factor α.

Que la plan régional est toutefois soumis à une contrainte spécifique, qui est de définir des prescriptions à valeur réglementaire applicables de façon générale à toutes les demandes de permis
Dat het gewestelijk plan niettemin een specifieke verplichting, heeft, namelijk het vastleggen van voorschriften met verordenende waarde die algemeen van toepassing zijn op alle vergunningsaanvragen

Le colis doit être conçu de telle sorte que, s'il se trouvait à la pression d'utilisation normale maximale et était soumis aux épreuves spécifiées aux 6.4.15 et 6.4.17, les contraintes dans l'enveloppe de confinement n'atteindraient pas des valeurs qui auraient sur le colis des effets défavorables tels que celui-ci ne satisfasse plus aux prescriptions applicables.
Een collo moet zodanig zijn ontworpen dat indien het bij de maximale normale bedrijfsdruk wordt onderworpen aan de beproevingen genoemd in 6.4.15 en 6.4.17, het niveau van de spanningen in het materiaal van de borghouder niet de waarden bereikt, die het collo op een dusdanige wijze nadelig beïnvloeden dat het niet meer voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten.

Le colis doit être conçu de telle sorte que, s'il se trouvait à la pression d'utilisation normale maximale et était soumis aux épreuves spécifiées aux points 6.4.15 et 6.4.17, les contraintes dans l'enveloppe de confinement n'atteindraient pas des valeurs qui auraient sur le colis des effets défavorables tels que celui-ci ne satisfasse plus aux prescriptions applicables.
Een collo moet zodanig zijn ontworpen dat indien het bij de maximale normale bedrijfsdruk wordt onderworpen aan de beproevingen genoemd in 6.4.15 en 6.4.17, het niveau van de spanningen in het materiaal van de borghouder niet de waarden bereikt, die het collo op een dusdanige wijze nadelig beïnvloeden dat het niet meer voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten.

- établissement d'un lien entre les valeurs culturelles, les interactions sociales spécifiques et les possibilités de conception architectoniques d'une part et les contraintes techniques et écologiques d'autre part en vue de créer ou de préserver l'identité culturelle d'un endroit;
- verbinding van culturele waarden, typische sociale interactie en bouwkundige mogelijkheden met technische en ecologische randvoorwaarden om de culturele identiteit van een plaats te bepalen en in stand te houden;

Une part de 35 % au moins de la participation totale du Feader au programme de développement durable est consacrée à l'atténuation des changements climatiques, à l'adaptation à ces changements et à la gestion durable des terres, au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique, des paiements au titre de Natura 2000 et de la directive-cadre sur l'eau, des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, d'investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers, des services forestiers environnementaux et climatiques et de la conservation des forêts.
Ten minste 35% van de totale ELFPO-bijdrage aan het plattelandsontwikkelingsprogramma wordt toegekend aan de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering en aan duurzaam landbeheer, via de agromilieu- en klimaatmaatregelen en de maatregelen inzake biologische landbouw en betalingen in het kader van de Natura 2000-richtlijn en de waterrichtlijn, betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen, investeringen ten bate van het herstellingsvermogen en de milieuwaarde van ecosystemen in bossen, bosmilieu- en klimaatdiensten en bosinstandhouding.

a) restaurer, préserver et renforcer la biodiversité, y compris dans les zones relevant de Natura 2000, et dans les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, et l'agriculture à haute valeur naturelle, ainsi que les paysages européens;
a) het herstellen, in stand houden en versterken van biodiversiteit, met inbegrip van Natura 2000-gebieden, en in gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen, en van landbouw met een hoge natuurwaarde, alsook van de toestand van de Europese landschappen;

restaurer, préserver et renforcer la biodiversité (y compris dans les zones relevant de Natura 2000, et dans les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques) les zones agricoles à haute valeur naturelle, ainsi que les paysages européens;
het herstellen, in stand houden en versterken van biodiversiteit, met inbegrip van Natura 2000-gebieden, en in gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen, en van landbouw met een hoge natuurwaarde, alsook van de toestand van de Europese landschappen;

a) restaurer, préserver et renforcer la biodiversité (y compris dans les zones relevant de Natura 2000, et dans les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques) les zones agricoles à haute valeur naturelle, ainsi que les paysages européens;
a) het herstellen, in stand houden en versterken van biodiversiteit, met inbegrip van Natura 2000-gebieden, en in gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen, en van landbouw met een hoge natuurwaarde, alsook van de toestand van de Europese landschappen;

Aux pressions indiquées aux points 6.8.2.1.14 a) et b) et aux forces de gravité statique, dues au contenu à une densité maximale spécifiée pour le modèle et à un taux de remplissage maximal, la contrainte de calcul pour toute couche du réservoir, dans la direction axiale et circonférentielle, ne doit pas dépasser la valeur suivante:
Bij de drukken zoals aangegeven in 6.8.2.1.14 a) en b), en de statische eigen massa tengevolge van de inhoud met de voor het ontwerp gespecificeerde maximale dichtheid en bij de maximale vullingsgraad, mag de ontwerpspanning in langs- en omtreksrichting van elke willekeurige laag van het reservoir niet hoger zijn dan de volgende waarde:

Aux pressions indiquées aux 6.8.2.1.14 a) et b) et aux forces de gravité statique, dues au contenu à une densité maximale spécifiée pour le modèle et à un taux de remplissage maximal, la contrainte de calcul σ pour toute couche du réservoir, dans la direction axiale et circonférentielle, ne doit pas dépasser la valeur suivante:
Bij de drukken zoals aangegeven in 6.8.2.1.14 a) en b), en de statische eigen massa tengevolge van de inhoud met de voor het ontwerp gespecificeerde maximale dichtheid en bij de maximale vullingsgraad, mag de ontwerpspanning σ in langs- en omtreksrichting van elke willekeurige laag van het reservoir niet hoger zijn dan de volgende waarde:

Je considère qu’une distinction entre les sexes qui ne se rapporterait pas aux contraintes physiques et mentales spécifiques liées au fait de porter et de mettre au monde un enfant impliquerait de surcroît un jugement de valeur sur la différence qualitative de la maternité par opposition à la qualité de parents en général.
Volgens mij zou een onderscheid tussen de seksen dat geen betrekking heeft op de specifieke fysieke en psychische belasting van zwangerschap en geboorte bovendien een waardeoordeel impliceren over het kwalitatieve verschil van het moederschap tegenover het ouderschap in het algemeen.

Domaine prioritaire 4A: Dans quelle mesure les interventions du PDR ont-elles soutenu la restauration, la préservation et l’amélioration de la biodiversité, y compris dans les zones Natura 2000, les zones soumises à des contraintes naturelles ou à d’autres contraintes spécifiques et l’agriculture à haute valeur naturelle, et les paysages européens?
Aandachtsgebied 4A: In hoeverre hebben steunmaatregelen in het kader van het POP het herstel, de instandhouding en verbetering van de biodiversiteit, waaronder in Natura 2000-gebieden, gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen en HNW-landbouw, en de toestand van het Europese landschap ondersteund?