contraste élevé oor Nederlands

contraste élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoog contrast

voorbeelde

Comment un utilisateur avec un handicap pourrait visionner mon application par contraste élevé ou en impression large.
Hoe een gebruiker met een handicap mijn toepassing ervaart via hoog contrast of grote karakters.

Conseil : Vous pouvez assombrir le fond d'écran de l'application Messages pour le Web ou choisir un contraste élevé.
Tip: Je kunt Berichten voor het web donkerder maken of een hoog contrast gebruiken:

Est- ce une interface qui peut avoir un thème à contraste élevé ou un thème à impression large?
Gaat het om een gebruikersinterface met hoge contrastwaarden of grote karakters?

Pour activer le texte en contraste élevé, procédez comme suit :
Volg deze stappen om tekst met hoog contrast in te schakelen:

Le thème "Contraste élevé" est particulièrement adapté aux utilisateurs souffrant de troubles visuels ou de troubles de l'apprentissage.
Gebruikers met visuele beperkingen of leerbeperkingen kunnen baat hebben bij het thema 'Hoog contrast'.

Sur ces sites, les couleurs à contraste élevé peuvent permettre au texte à l'écran de se démarquer plus clairement.
Op die sites kunnen kleuren met hoog contrast ervoor zorgen dat schermtekst beter leesbaar is.

Quels sont les thèmes avec un contraste élevé et grands caractères d'impression pour les personnes ayant une déficience visuelle?
Wat zijn hoge contrastwaarden en grote karakters voor mensen met een visuele beperking?

Ils devraient proposer plusieurs thèmes de sorte que l'on puisse un contraste élevé ou une impression large, et ils changent automatiquement.
Ze zouden zo moeten ontwikkeld zijn dat ik kan vragen om hoog contrast of grote lettertekens en zij dat dan automatisch wijzigen.

Y at- il un moyen pour l'utilisateur de sélectionner un thème avec un contraste élevé qui s'applique à la plate- forme entière?
Bestaat er een manier voor de gebruiker om een hoog contrast thema te selecteren dat van toepassing is op het hele platform?

Remarque : Le texte avec contraste élevé est une fonctionnalité expérimentale, qui peut ne pas fonctionner correctement pour tous les textes sur votre appareil.
Opmerking: Tekst met hoog contrast is een experimentele functie.

Options de contraste et de couleur : pour modifier le contraste ou les couleurs, activez l'option Texte avec contraste élevé, Thème sombre, Inversion des couleurs ou Correction des couleurs.
Opties voor contrast en kleur: Als u het contrast of de kleuren wilt aanpassen, gebruikt u tekst met hoog contrast, donker thema, kleurinversie of kleurcorrectie.

Le paramètre "Couleurs à contraste élevé" ne concerne que Google Voice, le site Google Developers, ainsi que d'autres sites de documentation pour les développeurs dans un navigateur, tel que Chrome.
De instelling voor kleuren met hoog contrast is alleen van toepassing op Google Voice, de Google Developers-site en andere sites met ontwikkelaarsdocumentatie in een browser (zoals Chrome).

Les vidéos HDR présentent un contraste plus élevé et davantage de couleurs que les vidéos numériques standards.
HDR-video's hebben een hoger contrast en meer kleuren dan standaard digitale video's.

Et donc, par exemple, avec ces prothèses, les patients peuvent voir des choses simples comme les lumières vives et des bordures à contraste élevé, pas beaucoup plus, donc rien qui se rapproche d'une vision normale n'a été possible.
Met deze apparaten kunnen patiënten eenvoudige dingen zien zoals fel licht en hoog contrasterende randen, niet erg veel meer, dus niets dat het normale zien benadert.

Vous pouvez voir qu'il y a quelque chose là, mais il est difficile de savoir ce que c'est, et dans un sens cela nous ramène à ce que je disais au début, qu'avec la méthode classique, les patients peuvent voir des bords au contraste élevé, ils peuvent voir de la lumière, mais ça ne va pas beaucoup plus loin.
Je kunt zien dat er daar iets is, maar het is niet zo duidelijk wat dat iets is. Dit demonstreert nog maar eens wat ik in het begin zei, dat patiënten met de standaardmethode hoog contrasterende randen kunnen zien, ze kunnen licht zien, maar dat is het dan ook.

Un contraste de couleurs élevé permet aux utilisateurs de lire et de comprendre plus facilement le texte et les images.
Tekst en afbeeldingen met een hoog kleurcontrast zijn makkelijker te lezen en beter te begrijpen.

Cette situation contraste avec les niveaux élevés d’ambition mis en avant pour le moyen terme et l’engagement pris dans le cadre de l’accord de Paris.
Dit staat in schril contrast met de steile ambitieniveaus die voor de middellange termijn zijn geformuleerd, en met de toezeggingen in het kader van het Klimaatakkoord van Parijs.

Soyez attentif aux méthodes d’enseignement, aux questions, aux exemples, aux figures de style, aux illustrations, aux supports visuels et aux contrastes employés par les élèves.
Let op onderwijsmethoden, vragen, voorbeelden, beeldspraak, illustraties, visuele hulpmiddelen en tegenstellingen die de sprekers gebruiken.

Il est en contraste à un autre de vos élèves.
In tegenstelling tot een andere student.

La technologie numérique a été introduite récemment sur le marché et elle devrait connaître une croissance rapide dans les années à venir, avec de nouveaux développements dans le domaine des détecteurs numériques, tels qu'une résolution spatiale supérieure (taille réduite des pixels), une résolution des contrastes plus élevée, l'utilisation de faibles doses de rayons X et des images tridimensionnelles.
Digitale technologie is onlangs in de markt geïntroduceerd en zal naar verwachting in de komende jaren een snelle groei doormaken met de nieuwe ontwikkelingen op het gebied van digitale detectors met een hogere ruimtelijke resolutie (kleinere pixels), contrastresolutie, laag gedoseerde röntgenstraling en 3D beeldweergave.

Si les résultats obtenus avec des écrans haut de gamme (contraste et résolution plus élevés, scintillement plus faible) sont meilleurs, ils n’égalent pas ceux de la lecture sur papier.
Hoewel de resultaten verbeterden toen er beeldschermen van topkwaliteit met een groter contrast, een hogere resolutie en minder flikkering werden gebruikt, konden ze toch niet tippen aan de resultaten van lezen vanaf papier.

Le nombre relativement faible des victimes d’accidents dans les transports ferroviaire, maritime et aérien contraste fortement avec le nombre élevé de victimes de la route.
Het relatief lage aantal doden bij trein-, scheeps- en vliegtuigongevallen staat in schril contrast met het hoge aantal doden bij wegongevallen.

Comme le treizième rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire l'avait relevé, ces taux élevés cachent une réalité contrastée.
Zoals in het dertiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht reeds werd opgemerkt, gaan achter deze hoge gemiddelde score uiteenlopende situaties schuil.

Le déficit plus élevé de 2007 devrait contraster avec des déficits nettement inférieurs aux prévisions contenues dans la recommandation du Conseil pour les années précédentes.
Daar komt nog bij dat de tekorten in de jaren daarvoor veel lager waren dan waarop in de aanbeveling van de Raad was gerekend.