contrat d’affrètement oor Nederlands

contrat d’affrètement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrachtcontract

naamwoord

voorbeelde

e) Contrat d’affrètement coque nue avec option d’achat
e) Rompbevrachtingsovereenkomst met koopoptie

L'Agence devra lancer des appels d'offres pour tous les contrats d'affrètement de navires et d'équipement.
Voor alle door het Agentschap te sluiten contracten voor charteren van schepen en uitrusting zullen openbare aanbestedingsprocedures worden gevolgd.

c) espèces de poissons couvertes par l'affrètement et quota alloué par le contrat d'affrètement;
c) de vissoorten die onder de charterovereenkomst vallen, en de bij deze overeenkomst toegekende quota;

v) Le contrat d'affrètement en question est conclu pour une durée déterminée (jusqu'en octobre 1999).
v) De huidige charterovereenkomst is een tijdelijke maatregel (tot oktober 1999).

Courtage maritime,À savoir conclusion de contrats d'affrètement pour le compte de tiers
Cargadoorsdiensten,Te weten het afsluiten van vrachtcontracten voor derden

la part des parties dans le marché des contrats d'affrètement à temps;
het aandeel van de partijen van de markt voor tijdcharterovereenkomsten;

Aegean Airlines SA, compagnie aérienne établie en Grèce, a conclu un contrat d’affrètement avec G.S.
Aegean Airlines SA, een in Griekenland gevestigde luchtvaartmaatschappij, heeft een charterovereenkomst gesloten met de in Cyprus gevestigde vennootschap G.S.

la part des parties dans le marché des contrats d'affrètement à temps;
het aandeel van de partijen op de markt voor tijdcharterovereenkomsten;

16 Aegean Airlines, société établie en Grèce, a conclu un contrat d’affrètement avec G.
16 Aegean Airlines, een in Griekenland gevestigde vennootschap, heeft met de op Cyprus gevestigde vennootschap G.

Deux autres navires sont exploités sous contrats d’affrètement séparés.
Twee andere schepen zijn op basis van afzonderlijke overeenkomsten gecharterd.

c) espèces de poissons couvertes par l'affrètement et quota alloué par le contrat d'affrètement,
c) de vissoorten die onder de charterovereenkomst vallen en de bij deze overeenkomst toegekende quota,

Ceci peut se faire notamment par crédit-bail ou par contrat d'affrètement.
Dit kan gebeuren door middel van leasing of een bevrachtingsovereenkomst.

Nombre de jours stipulé dans la charte-partie ( contrat d'affrètement ) pour le chargement ou le déchargement d'un navire .
Het in de chertepartij ( contract inzake scheepsbevrachting ) bepaald aantal dagen voor het laden of lossen van een schip .

l'heure de la signature du contrat d'affrètement
het uur waarop de bevrachtingsovereenkomst werd getekend

lorsque l'heure d'arrivée du bateau au lieu de chargement en rade est fixée dans le contrat d'affrètement
wanneer het uur van aankomst van het schip op de laadplaats op de rede is vastgesteld in het bevrachtingscontract

la part des parties dans le marché des contrats d'affrètement à temps
het aandeel van de partijen van de markt voor tijdcharterovereenkomsten

Entre autres, je négociais des contrats d’affrètement de pétroliers et prévoyais les opérations de chargement.
Ik hield mij bezig met zaken zoals de bevrachting van olietankers en het regelen van bunkergelegenheden voor schepen.

Le contrat d'affrètement prévoyait quatre-vingt-dix jours de pénalités en cas de résiliation prématurée du contrat.
Krachtens de chartervoorwaarden werd een voortijdige beëindiging bestraft met een boete die overeenkomt met 90 dagen huur.

Services de courtiers maritimes, à savoir conclusion de contrats d'affrètement pour le compte de tiers
Cargadoorsdiensten, te weten het afsluiten van vrachtcontracten voor derden

Transport, en particulier courtage de contrats d'affrètement
Transport, met name bemiddeling bij vrachtorders