contrat de location oor Nederlands

contrat de location

/kɔ̃.tʁa də lɔ.ka.sjɔ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

huurcontract

En outre, le contrat de location prévoit un ajustement du loyer en cas de nouveaux investissements.
Volgens het huurcontract wordt de huur ook aangepast wanneer nieuwe investeringen worden gedaan.

voorbeelde

Le contrat de location signé et daté doit se trouver à bord du véhicule
Het gedagtekende huurcontract dient zich aan boord van het voertuig te bevinden

les intérêts afférents aux obligations locatives comptabilisés selon IFRS 16 Contrats de location; et
rente in verband met in overeenstemming met IFRS 16 Leaseovereenkomsten opgenomen leaseverplichtingen; en

J'ai un contrat de location.
Ik heb een huurcontract.

L’auteur examine différents modèles hypothétiques de taxation des contrats de location.
De auteur onderzoekt diverse hypothetische belastingmodellen voor huurverhoudingen.

contrats de location (paragraphe #F); et
lease-overeenkomsten (alinea #F); en

Le bailleur s'engage à régler les matières suivantes au plus tard avant le début du contrat de location
De verhuurder verbindt er zich toe om uiterlijk tegen de aanvang van de huurovereenkomst volgende zaken in orde te brengen

Comme mentionné au considérant 8 ci-dessus, les autorités norvégiennes ont notifié le contrat de location de 2019.
Zoals vermeld in overweging 8 hierboven, hebben de Noorse autoriteiten de huurovereenkomst van 2019 aangemeld.

Actifs qui font l'objet de contrats de location simple dans lesquels l'entreprise acquise apparaît en tant que bailleur
Activa die het voorwerp uitmaken van operationele leases waarbij de overgenomen partij de lessor is

CLASSIFICATION DES CONTRATS DE LOCATION
CLASSIFICATIE VAN LEASEOVEREENKOMSTEN

Pas grand chose. Mais un contrat de location à cette adresse et une clé.
Niet veel, alleen een huurovereenkomst en sleutel voor dit adres.

Contrat de location simple pour les véhicules et les photocopieurs
Operationele lease voor auto's en fotokopieerapparaten

Ensemble des décollages et atterrissages de vols assurés contre rémunération et en vertu d'un contrat de location.
Alle starts en landingen van vluchten die tegen betaling of huur worden uitgevoerd.

SIC-27 Évaluation de la substance des transactions prenant la forme juridique d'un contrat de location.
SIC-27 Evaluatie van de economische realiteit van transacties in de juridische vorm van een leaseovereenkomst.

DURÉE DU CONTRAT DE LOCATION (PARAGRAPHES B34 À B41)
LEASEPERIODE (ALINEA'S B34 TOT EN MET B41)

Courtage de contrats de location et de vente de produits et de services, en particulier de produits virtuels
Bemiddeling bij contracten over de verhuur en de verkoop van goederen en diensten, met name van virtuele goederen

pour un contrat de location-financement, les montants à comptabiliser au commencement du contrat de location sont déterminés
worden, in geval van een financiële lease, de aan het begin van de leaseperiode op te nemen bedragen bepaald

La comptabilisation d'une opération de cession-bail dépend de la catégorie du contrat de location.
De verwerkingswijze van een „sale and leaseback”-transactie hangt af van het type leaseovereenkomst dat wordt gebruikt.

( 15 ) Voir aussi SIC-15: Avantages dans les contrats de location simple.
( 15 ) Zie ook SIC-15: Operationele leases — Prikkels.

ARO.OPS.110 Contrats de location
ARO.OPS.110 Lease-overeenkomsten

une description générale des dispositions significatives des contrats de location du bailleur.
een algemene beschrijving van de materiële lease-overeenkomsten van de lessor.

CONTRAT DE LOCATION
HUUROVEREENKOMST

Investissement brut dans le contrat de location actualisé au taux d'intérêt implicite du contrat de location.
De bruto-investering in de lease gedisconteerd tegen de impliciete rentevoet van de leaseovereenkomst.

Date d’échéance de l’exposition sous-jacente ou d’expiration du contrat de location.
Datum waarop de onderliggende blootstelling of de lease vervalt.

comment déterminer si un accord est, ou contient, un contrat de location tel que défini dans IAS
hoe moet worden bepaald of een overeenkomst een leaseovereenkomst is of bevat zoals gedefinieerd in IAS

Ces contrats sont parfois appelés contrats de location avec option d'achat.
Deze contracten worden soms aangeduid als huurkoopcontracten.