contrat de travail oor Nederlands

contrat de travail

/kɔ̃.tʁa də tʁa.vaj/

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidsovereenkomst

arbeidscontract

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail
De wijze van betaling van het overeengekomen salaris wordt vastgesteld in het arbeidscontract

Contrat de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

arbeidsovereenkomst

Soortgelyke frases

résiliation de contrat de travail
beëindiging van een dienstverband

voorbeelde

congé de maternité/de paternité/d’adoption: si couverts par un contrat de travail,
ouderschapsverlof/adoptieverlof: als het verlof is opgenomen tijdens een arbeidscontract;

remplacement d'un contrat de travail existant par un autre
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andere

congé de maternité/de paternité/d’adoption: couverts par un contrat de travail,
ouderschapsverlof/adoptieverlof: als het verlof is opgenomen tijdens een arbeidscontract;

Nombre de contrats de travail ou d'entretiens d'embauche, ventilés par lieu
Aantal arbeidsovereenkomsten of sollicitatiegesprekken volgens locatie

En outre, le transfert des contrats de travail SEAH à Airport Handling n’est intervenu ni automatiquement ni complètement.
Bovendien zijn er noch automatisch, noch globaal arbeidsovereenkomsten van SEAH naar Airport Handling overgedragen.

à la mise en oeuvre de la mesure « contrat de travail »
de verwezenlijking van de maatregel « arbeidsovereenkomst »

droit applicable aux contrats de travail,
het geldende arbeidsrecht,

Je dirais encore que la directive doit envisager aussi l'économie informelle et les contrats de travail atypiques.
Ik wil er ook nog op wijzen dat de richtlijn rekening dient te houden met het informele circuit en atypische arbeidsovereenkomsten.

les indemnités de fin de contrat de travail
ontslagvergoedingen

° renouvellement ou prorogation de contrats de travail sans changement d'emploi
° hernieuwing of verlenging van bestaande arbeidsovereenkomsten zonder wijziging van betrekking

TITRE II.-Le contrat de travail ALE
TITEL II.-De PWA-arbeidsovereenkomst

Les informations demandées concernant le type de contrat de travail sont les suivantes:
Over het type arbeidsovereenkomst wordt de volgende informatie gevraagd:

Une copie du contrat de travail est transmise aux services régionaux de l'emploi
Een kopie van de arbeidsovereenkomst wordt overgemaakt aan de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling

dans le cas des personnes visées au point e), la durée de validité de leur contrat de travail
in het geval van de onder e) bedoelde personen: de duur van de arbeidsovereenkomst,

Les contrats de travail sont établis conformément à la législation nationale du pays où le personnel est employé.
Arbeidscontracten voldoen aan de nationale wetten van het land waarin het personeel te werk wordt gesteld.

« Les membres du personnel spécialiste visé à l'article #, § #er, alinéa # sont engagés sous contrat de travail d'employé. »
« De leden van het gespecialiseerde personeel bedoeld in artikel #, § #, lid # worden aangeworven onder een arbeidsovereenkomst voor bedienden. »

a) sont fournies pour l'exécution d'un contrat de travail à façon;
a) worden geleverd voor de uitvoering van een loonveredelingscontract;

Les autres cessations du contrat de travail ne sont assimilées à ceux-ci que dans certaines circonstances.
Andere vormen van beëindiging van de arbeidsovereenkomst worden daaraan slechts onder bepaalde omstandigheden gelijkgesteld.

° à la fin de l'exécution de leur contrat de travail de manière
° aan het einde van hun arbeidsovereenkomst

Section IV.-Suppression de la possibilité de conclure des contrats de travail pour un emploi-tremplin
Afdeling IV.-Opheffing van de mogelijkheid om een arbeidsovereenkomst voor een ingroeibaan te sluiten

les contrats de travail
arbeidsovereenkomsten

Accords avec les syndicats et nouveaux contrats de travail
Overeenkomsten met de vakbonden en nieuwe arbeidsovereenkomsten

JUIN #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certains textes relatifs au contrat de travail ALE
JUNI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst

CHAPITRE III.-Exécution du contrat de travail
HOOFDSTUK III.-Uitvoering van de arbeidsovereenkomst