convoyeur oor Nederlands

convoyeur

/kɔ̃.vwa.jœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

transportband

En outre, les convoyeurs auraient pu être exploités dans d'autres aéroports de Finavia.
Bovendien zouden de transportbanden altijd nog op andere luchthavens van Finavia kunnen worden gebruikt.

Soortgelyke frases

Convoyeur blindé
Kettingtransporteur

voorbeelde

elle montre que la vie océanique a complètement été dévastée par la chute subite du Convoyeur des océans.
Hieraan zie je dat het oceaanleven werd verwoest... door de uitval van de transportband.

Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Afgesloten laadsysteem, zoals een enkelstraalsbrander, deurafdichting (20), afgesloten transportbanden of toevoerinrichtingen uitgerust met een luchtafzuigsysteem in combinatie met een stof- en gaszuiveringssysteem

Rémunération des convoyeurs de fonds qui effectuent des opérations de transport transfrontalier
Verloning van bewakingspersoneel van geldtransporten dat grensoverschrijdend transport verricht

Les conduites souples des circuits hydrauliques qui passent à proximité du siège du conducteur ou de celui du convoyeur doivent être montées ou protégées de manière à ne mettre personne en danger en cas de défaillance de ces conduites.
Hydraulische slangen die in de nabijheid van de bestuurderszitplaats of de zitplaats voor meerijders lopen, moeten zo geïnstalleerd of beveiligd zijn dat bij een defect van de hydraulische slangen geen personen in gevaar kunnen worden gebracht.

Les cribles, les alimentateurs et les convoyeurs semblent également constituer des marchés de produits distincts.
Ook zeefinstallaties, vultrechters en transportbanden blijken afzonderlijke productmarkten te vormen.

B ) " CONVOYEUR ": TOUTE PERSONNE ACCOMPAGNANT LE CONDUCTEUR D'UN VEHICULE EN VUE D'ASSISTER CELUI-CI DANS CERTAINES MANOEUVRES ET PRENANT, DE FACON HABITUELLE, UNE PART EFFECTIVE AUX OPERATIONS DE TRANSPORT SANS AVOIR LA QUALITE DE CONDUCTEUR AU SENS DU POINT 3 SOUS A );
B ) " BIJRIJDER " : IEDERE PERSOON DIE DE BESTUURDER VAN EEN VOERTUIG BEGELEIDT OM DEZE BIJ BEPAALDE HANDELINGEN BEHULPZAAM TE ZIJN EN DIE GEWOONLIJK METTERDAAD DEELNEEMT AAN DE VERVOERHANDELINGEN , ZONDER DAT HIJ IN DE ZIN VAN PUNT 3 , SUB A ) , DE HOEDANIGHEID VAN BESTUURDER HEEFT ;

Quelles mesures la Commission compte-t-elle proposer pour imposer ou renforcer des normes de sécurité éliminant les risques d' explosion dans ces entreprises, interdire toute implantation de ce type d' entreprises en zone habitée, éviter que les transports de matériaux explosifs puissent représenter un danger tant pour les convoyeurs que pour les habitants des régions traversées ?
Welke maatregelen denkt de Commissie voor te stellen om de veiligheidsvoorschriften die explosiegevaar in dergelijke fabrieken moeten uitbannen te versterken en te doen naleven? Een verbod in te stellen op de vestiging van deze fabrieken in bewoonde gebieden?

Les éventuels sièges pour convoyeur doivent être conformes à la norme EN 15694:2009.
Zitplaatsen voor meerijders, indien aanwezig, voldoen aan norm EN 15694:2009.

Les principales contraintes étaient la présence de trois convoyeurs(6), des procédures spécifiques d'accès dans les emprises postales, des procédures d'approche et d'écoute radio.
De voornaamste vereisten betroffen de aanwezigheid van drie geldtransportbegeleiders(6), specifieke toegangsprocedures op de terreinen van de post en procedures voor nadering en radiocontact.

Services de formation relatifs aux machines, machines-outils, machines de traitement des matériaux plastiques, machines de traitement des matériaux d'emballage, machines pour la fabrication des corps creux en matières plastiques, machines pour la fabrication de bouteilles et autres récipients, convoyeuses, fardeleuses, remplisseuses, étiqueteuses, machines d'alimentation de préformes, machines d'orientation de préformes et encartonneuses
Opleiding met betrekking tot machines, werktuigmachines, machines voor behandeling van plastic materialen, machines voor behandeling van verpakkingsmateriaal, machines voor vervaardiging van holle hoofddelen van plastic materialen, machines voor vervaardiging van flessen en andere houders, transportbanden, fardelmachines, vulmachines, etiketteermachines, aanvoermachines van voorvormen, oriëntatiemachines van voorvormen en machines voor verpakking in dozen

L'accès aux exploitations ou établissements où sont détenus des animaux domestiques agricoles ainsi que l'accès aux centres de collecte de lait situés sur le territoire d'un pays mentionné à l'Annexe I est interdit à tout moyen de transport et son chauffeur et convoyeurs en provenance du Royaume
De toegang tot een bedrijf of een uitbating waar landbouwhuisdieren worden gehouden alsook de toegang tot melkinzamelcentra gelegen op het grondgebied van een land vermeld in Bijlage I, is verboden voor elk transportmiddel en zijn bestuurder en begeleiders komende van het grondgebied van het Rijk

Parmi les convoyeurs de fonds présents dans le véhicule de transport de fonds, l'un au moins a des connaissances linguistiques d'un niveau équivalant au minimum à A1 dans ▌les langues usitées par les autorités et la population locales dans les régions concernées de l'État membre de transit et de l'État membre d'accueil.
Ten minste één lid van het in het geldtransportvoertuig aanwezige bewakingspersoneel van geldtransporten beheerst op ten minste A1-niveau de talen die door de lokale autoriteiten en de bevolking worden gebruikt in de relevant gebieden van de lidstaat van doorvoer en de lidstaat van ontvangst.

11 311 (1) Un convoyeur devra se trouver à bord de chaque unité de transport.
11 311 (1) Aan boord van elke transporteenheid moet zich een bijrijder bevinden.

Siège pour convoyeur (nombre, dimensions, emplacement et caractéristiques): ...
Zitplaats voor meerijders (aantal, afmetingen, plaats en kenmerken): ...

Convoyeurs et machines de levage
Transporteurs en hefmachines

Équipements pour le transport intérieur : convoyeurs à rouleaux motorisés ou non-motorisés, Courroies de transporteurs, Chaînes transporteuses, Convoyeurs à bande, convoyeurs à palettes, arcs à rouleaux [convoyeurs en courbe], convoyeurs relevés, Tourne-disques, Tables à billes (convoyeurs), éléments sphériques [billes] (éléments de système convoyeur), travées à rouleaux (parties de système convoyeur), roulettes [rouleaux] (éléments de système convoyeur), Machines d'alimentation et Élévateurs, Transporteurs pneumatiques, Systèmes de convoyeurs automatiques
Installaties voor intern transport: rollenbanen met en zonder aandrijving, Banden voor transportinrichtingen, Kettingenbanen [machine-onderdelen], Riemtransporteurs, platformtransporteurs, rollenbogen (transporteurs), omhoog bewegende transporteurs, Draaitafels, Kogeltafels (transportinrichtingen), kogelelementen (onderdelen voor transportinrichtingen), rollenprofielen (onderdelen voor transportinrichtingen), rollen (onderdelen voor transportinrichtingen), Aanvoermachines en Liften, Pneumatische transportinrichtringen, Automatische transportsystemen

b) le conducteur exerce les fonctions de convoyeur.
b) de chauffeur treedt tevens op als verzorger.

Elles peuvent être extraites du coffre-fort destiné aux armes lors de l'entrée sur le territoire d'un État membre dont le droit autorise les convoyeurs de fonds à être armés; elles sont impérativement extraites du coffre-fort lors de l'entrée sur le territoire d'un État membre dont le droit impose que les convoyeurs de fonds soient armés.
Zij mogen uit de brandkast voor wapens verwijderd worden wanneer het voertuig het grondgebied binnenrijdt van een lidstaat waarvan het recht wel toestaat dat bewakingspersoneel van geldtransporten wapens draagt en zij moeten daaruit verwijderd worden wanneer het voertuig het grondgebied binnenrijdt van een lidstaat waarvan het recht vereist dat bewakingspersoneel van geldtransporten wapens draagt.

Ce système remplacera le mode de transport par convoyeur à courroie et par camion actuellement utilisé.
Dit systeem zal het thans toegepaste transport per transportband en per vrachtwagen vervangen.

(6) Les autorités françaises ont clarifié que la présence de trois convoyeurs est obligatoire pour tout transport de fonds supérieurs à 200000 FRF sur la base d'un décret du 13 juillet 1979.
(6) De Franse autoriteiten hebben verklaard dat de aanwezigheid van drie geldtransportbegeleiders verplicht is voor het vervoer van bedragen van meer dan 200000 FRF uit hoofde van een decreet van 13 juli 1979.

Pour les autocars relevant de la catégorie de véhicules M3, le nombre de convoyeurs est inclus dans le nombre de passagers.
Voor bussen van voertuigcategorie M3 moeten de bijrijders bij het aantal passagiers worden geteld.

les convoyeurs de fonds sont au nombre de deux au minimum par véhicule;
het bewakingspersoneel van geldtransporten bestaat per voertuig uit tenminste twee personen;

Masse du véhicule avec carrosserie et, s'il s'agit d'un véhicule tracteur d'une catégorie autre que M1, avec dispositif d'attelage, s'il est monté par le constructeur, en ordre de marche; ou masse du châssis ou du châssis avec cabine, sans la carrosserie ni/ou le dispositif d'attelage si le constructeur ne monte pas la carrosserie ni/ou le dispositif d'attelage (avec liquides, outillage, roue de secours, le cas échéant et conducteur et, pour les autobus et autocars, un convoyeur si un siège est prévu pour lui dans le véhicule ( 9 ) (maximum et minimum pour chaque variante): ...
Massa van het voertuig in rijklare toestand met carrosserie en, bij een trekker van een andere categorie dan M1, met koppelinrichting, indien gemonteerd door de fabrikant, of massa van het chassis of het chassis met cabine, zonder carrosserie en/of koppelinrichting indien niet gemonteerd door de fabrikant (met inbegrip van de massa van vloeistoffen, gereedschap, reservewiel, indien gemonteerd, en bestuurder en, voor bussen en toerbussen, een bijrijder als er voor hem een zitplaats aanwezig is) ( 9 ) (maximum en minimum voor elke variant): ...

b) lorsque les têtes sont retirées du convoyeur ou des crochets avant la récolte de la viande de la tête, le trou frontal et le trou occipital doivent être refermés à l’aide d’un bouchon imperméable et solide.
b) wanneer de koppen vóór het verzamelen van kopvlees van de transportband of de haken worden genomen, worden de inschotopening in het voorhoofd en het achterhoofdsgat afgesloten met een ondoordringbare, duurzame stop.

cardNumberAndGenCodriverSlot identifie la carte insérée dans le lecteur réservé au convoyeur ainsi que sa génération.
cardNumberAndGenCodriverSlot identificeert de in de lezer van de bijrijder ingebrachte kaart, inclusief de generatie.