copal oor Nederlands

copal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kopal

résine semi-fossile ou sub-fossile

halfgefossiliseerde hars

voorbeelde

Pour leur fabrication, on utilise fréquemment, en plus des cires, des solvants, des colorants et des agents spéciaux entrant dans la composition des cirages et des crèmes pour chaussures, certains des produits suivants: des acides gras, des huiles végétales (de palme, de lin, etc.) ou minérales, des savons ou d'autres produits tensio-actifs, des résines (copal, colophane, etc.), des silicones, des parfums (essence de pin, de romarin, etc.), des insecticides, etc., à l'exclusion toutefois d'abrasifs.
Voor hun vervaardiging worden dikwijls naast was, oplosmiddelen, kleurstoffen en de speciale bestanddelen die aan schoensmeer worden toegevoegd, ook enige van de volgende producten gebruikt: vetzuren, plantaardige oliën (palmolie, lijnolie, enz.), minerale oliën, zepen of andere tensioactieve stoffen, harsen (kopal, colofonium, enz.), siliconen, reukmiddelen (dennennaaldolie, roosmarijnolie, enz.), insecticiden, enz., echter geen schuur-, slijp- en polijstmiddelen.

Le Parti des travailleurs est membre de la COPPPAL.
Kappeyne van de Coppello was lid van de familie Van de Coppello.

Pour leur fabrication, on utilise fréquemment, en plus des cires, des solvants, des colorants et des agents spéciaux entrant dans la composition des cirages et des crèmes pour chaussures, certains des produits suivants: des acides gras, des huiles végétales (de palme, de lin, etc.) ou minérales, des savons ou d’autres produits tensio-actifs, des résines (copal, colophane, etc.), des silicones, des parfums (essence de pin, de romarin, etc.), des insecticides, etc., à l’exclusion toutefois d’abrasifs.
Voor hun vervaardiging worden dikwijls naast was, oplosmiddelen, kleurstoffen en de speciale bestanddelen die aan schoensmeer worden toegevoegd, ook enige van de volgende producten gebruikt: vetzuren, plantaardige oliën (palmolie, lijnolie, enz.), minerale oliën, zepen of andere tensioactieve stoffen, harsen (kopal, colofonium, enz.), siliconen, reukmiddelen (dennennaaldolie, rozemarijnolie, enz.), insecticiden, enz., echter geen schuur-, slijp- en polijstmiddelen.

Copals
Kopalen

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 juillet 1989. - Daniel Cornée et autres contre Coopérative agricole laitière de Loudéac (Copall) et Laiterie coopérative du Trieux. - Demandes de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Agriculture - Prélèvement supplémentaire sur le lait. - Affaires jointes 196/88, 197/88 et 198/88.
ARREST VAN HET HOF (DERDE KAMER) VAN 11 JULI 1989. - DANIEL CORNEE EN JEAN-CLAUDE OLLIVIER EN JEAN-FRANCOIS SEGER EN ANDEREN TEGEN COOPERATIVE AGRICOLE LAITIERE DE LOUDEAC (COPALL) EN LAITERIE COOPERATIVE DU TRIEUX. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE RENNES - FRANKRIJK. - LANDBOUW - EXTRA HEFFING OP MELK. - GEVOEGDE ZAKEN 196/88, 197/88 EN 198/88.

Colorants, couleurs, peintures, liants pour peintures, matériaux de calibrage à froid pour l'étanchéité, métaux en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, mastic [résine naturelle], produits anticorrosion, métaux en feuilles pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, pâte adhésive en résine, vernis, enduits [peintures], vernis au copal, produits antirouille [préservatifs contre la rouille], résines naturelles à l'état brut, matériaux liquides pour l'application des peintures
Kleurstoffen, kleurmiddelen, verven, verfbindmiddelen, materialen voor koude-ijking met het oog op dichtheid, metalen in poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, stopverf [natuurlijke hars], corrosiewerende middelen, metalen in bladvorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, kleefpasta in de vorm van hars, vernissen, coatings [verven], kopalvernissen, producten voor antiroestbehandeling [roestwerende middelen], natuurlijke harsen als grondstof, vloeibare materialen voor de aanbrenging van verven

Même les produits végétaux comme le caoutchouc, le copal, le coton et la quinine présentaient une valeur stratégique.
Zelfs plantaardige producten zoals rubber, kopal, katoen en kinine hadden strategische waarde.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre de litiges opposant 15 producteurs de lait du département des Côtes du Nord respectivement à la Coopérative agricole laitière de Loudéac "COPALL" ( affaire 196/88 ) et à la Laiterie coopérative du Trieux ( affaires 197 et 198/88 ) au sujet des prélèvements que ces dernières ont appliqué aux producteurs en cause au titre du régime communautaire de prélèvement supplémentaire sur le lait .
2 Deze vragen zijn gerezen in het kader van geschillen tussen 15 melkproducenten uit het departement Côtes du Nord enerzijds en de Coopérative agricole laitière de Loudéac "Copall" ( zaak 196/88 ), respectievelijk de Laiterie coopérative du Trieux ( zaken 197/88 en 198/88 ) anderzijds betreffende de heffingen die deze laatsten van de betrokken producenten hebben geïnd uit hoofde van de communautaire regeling inzake de extra-heffing op melk .

Il conviendrait de ne pas examiner exclusivement si la requérante a par elle-même qualité pour agir contre la décision d’octroi, mais d’examiner aussi si ses membres ou les membres de ses membres (en l’occurrence Copal de Algemesi, membre d’Anecoop) ont ladite qualité.
Er dient niet uitsluitend te worden onderzocht of verzoekster zelf procesbevoegdheid bezit om tegen de verleningsbeslissing beroep te instellen, maar er dient ook te worden onderzocht of haar leden of de leden van haar leden (in casu Copal de Algemesi, lid van Anecoop) procesbevoegdheid bezitten.

95.08 * MATIERES VEGETALES OU MINERALES A TAILLER , TRAVAILLEES ( Y COMPRIS LES OUVRAGES ) , OUVRAGES MOULES OU TAILLES EN CIRE NATURELLE ( ANIMALE OU VEGETALE ) , MINERALE OU ARTIFICIELLE , EN PARAFFINE , EN STEARINE , EN GOMMES OU RESINES NATURELLES ( COPAL , COLOPHANE , ETC . ) ; EN PATES A MODELER , ET AUTRES OUVRAGES MOULES OU TAILLES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; GELATINE NON DURCIE TRAVAILLEE , AUTRE QUE CELLE REPRISE SOUS LE NO 35.03 , ET OUVRAGES EN CETTE MATIERE :
95.08 * Plantaardige of minerale stoffen , geschikt om te worden gesneden , bewerkt ( werken van deze stoffen daaronder begrepen ) ; werken , gevormd of gesneden , van natuurlijke was ( dierlijke of plantaardige ) , van minerale was , van kunstwas , van paraffine , van stearine , van natuurlijke harsen en gommen ( copalhars , vioolhars , enz . ) van modelleerpasta en andere gevormde of gesneden werken , elders genoemd noch elders onder begrepen ; bewerkte , niet geharde gelatine , andere dan die bedoeld bij post 35.03 , alsmede werken van die stof : *

95.08 * MATIERES VEGETALES OU MINERALES A TAILLER , TRAVAILLEES ( Y COMPRIS LES OUVRAGES ) , OUVRAGES MOULES OU TAILLES EN CIRE NATURELLE ( ANIMALE OU VEGETALE ) , MINERALE OU ARTIFICIELLE , EN PARAFFINE , EN STEARINE , EN GOMMES OU RESINES NATURELLES ( COPAL , COLOPHANE , ETC . ) ; EN PATES A MODELER , ET AUTRES OUVRAGES MOULES OU TAILLES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; GELATINE NON DURCIE TRAVAILLEE , AUTRE QUE CELLE REPRISE SOUS LE N} 35.03 , ET OUVRAGES EN CETTE MATIERE :
95.08 * Plantaardige of minerale stoffen , geschikt om te worden gesneden , bewerkt ( werken van deze stoffen daaronder begrepen ) ; werken , gevormd of gesneden , van natuurlijke was ( dierlijke of plantaardige ) , van minerale was , van kunstwas , van paraffine , van stearine , van natuurlijke harsen en gommen ( copalhars , vioolhars , enz . ) , van modelleerpasta en andere gevormde of gesneden werken , elders genoemd noch elders onder begrepen ; bewerkte , niet geharde gelatine , andere dan die bedoeld bij post 35.03 , alsmede werken van die stof : *

V., la Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop.
V., de Cooperativa Agrícola SCJ (COPAL) Coop.

95.08 * MATIERES VEGETALES OU MINERALES A TAILLER , TRAVAILLEES ( Y COMPRIS LES OUVRAGES ) , OUVRAGES MOULES OU TAILLES EN CIRE NATURELLE ( ANIMALE OU VEGETALE ) , MINERALE OU ARTIFICIELLE , EN PARAFFINE , EN STEARINE , EN GOMMES OU RESINES NATURELLES ( COPAL , COLOPHANE , ETC . ) ; EN PATES A MODELER , ET AUTRES OUVRAGES MOULES OU TAILLES , NON DENOMMES NI COMPRIS AILLEURS ; GELATINE NON DURCIE TRAVAILLEE , AUTRE QUE CELLE REPRISE SOUS LE N} 35.03 , ET OUVRAGES EN CETTE MATIERE :
95.08*PLANTAARDIGE OF MINERALE STOFFEN , GESCHIKT OM TE WORDEN GESNEDEN , BEWERKT ( WERKEN VAN DEZE STOFFEN DAARONDER BEGREPEN ) ; WERKEN , GEVORMD OF GESNEDEN , VAN NATUURLIJKE WAS ( DIERLIJKE OF PLANTAARDIGE ) , VAN MINERALE WAS , VAN KUNSTWAS , VAN PARAFFINE , VAN STEARINE , VAN NATUURLIJKE HARSEN EN GOMMEN ( COPALHARS , VIOOLHARS , ENZ . ) VAN MODELLEERPASTA EN ANDERE GEVORMDE OF GESNEDEN WERKEN , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN ; BEWERKTE , NIET GEHARDE GELATINE , ANDERE DAN DIE BEDOELD BIJ POST 35.03 , ALSMEDE WERKEN VAN DIE STOF : *

tous les articles et matériaux servant, ou destinés à servir, dans l'état où ils sont importés, à emballer, protéger, arrimer ou séparer des marchandises, à l'exclusion des matériaux (paille, papier, fibres de verre, copaux, etc.) importés en vrac.
alle artikelen en materialen die worden gebruikt of zijn bestemd om te worden gebruikt, in de toestand waarin zij worden ingevoerd, om goederen te verpakken, te beschermen, te stuwen, of te scheiden, met uitzondering van verpakkingsmaterialen als stro, papier, glaswol, houtkrullen, enz., ingevoerd in bulk.

Certaines espèces sécrètent une résine transparente ou blanche, comme le copal et la résine de Damar, qui est extraite et utilisée dans différents domaines.
Verschillende soorten Agathis scheiden een doorzichtige of witte hars uit zoals de kopal en de damarhars die gewonnen en gebruikt wordt in verschillende domeinen.

Conclusions de l'avocat général Van Gerven présentées le 30 mai 1989. - Daniel Cornée et autres contre Coopérative agricole laitière de Loudéac (Copall) et Laiterie coopérative du Trieux. - Demandes de décision préjudicielle: Cour d'appel de Rennes - France. - Agriculture - Prélèvement supplémentaire sur le lait. - Affaires jointes 196/88, 197/88 et 198/88.
Conclusie van advocaat-generaal Van Gerven van 30 mei 1989. - DANIEL CORNEE EN JEAN-CLAUDE OLLIVIER EN JEAN-FRANCOIS SEGER EN ANDEREN TEGEN COOPERATIVE AGRICOLE LAITIERE DE LOUDEAC (COPALL) EN LAITERIE COOPERATIVE DU TRIEUX. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COUR D'APPEL DE RENNES - FRANKRIJK. - LANDBOUW - EXTRA HEFFING OP MELK. - GEVOEGDE ZAKEN 196/88, 197/88 EN 198/88.

Bois colorant, extraits de bois colorant, bois de teintures, enduits pour le bois (peintures), huiles pour la conservation du bois, mordants pour le bois, produits pour la conservation du bois, teintures pour le bois, carbonyle pour la préservation du bois, copal, vernis au copal
Kleurstofhout, verfhoutextracten, verfhout, dekmiddelen voor hout (verven), houtconserveringsoliën, houtbeitsen, houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen voor hout, carbonyl voor het conserveren van hout, kopalhars, kopalvernis