copeau oor Nederlands

copeau

/kɔpo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schaafsel

copeaux et sciure, issus en tout ou en partie de ces végétaux,
plakjes, spanen, zaagsel en schaafsel, geheel of gedeeltelijk van deze planten verkregen;

schaafkrullen

naamwoord

Afin d'éviter que les riverains ne soient incommodés, les sciures, copeaux ou poussières résultant de l'activité sont
Om de aanwonenden niet te hinderen worden het zaagsel, de schaafkrullen en de stofdeeltjes

krulling

spaander

langwerpig stukje hout dat bij het hakken afvalt.

Pour les copeaux de bois, le fournisseur traditionnel de l'entreprise concernée sera maintenu.
Voor spaanders blijft de traditionele leverancier van de onderneming dezelfde.

Swarf

voorbeelde

39. l’emploi de copeaux de chêne dans la vinification.
39. gebruik van stukjes eikenhout bij wijnbereiding.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailhandel in schilfers of granulaten, verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, industriële oliën en vetten

Pavage du parc à bois et en particulier des surfaces servant au stockage des copeaux
Plaveien van de werf waar het hout opgeslagen ligt en in het bijzonder de oppervlakken waar de spaanders worden opgeslagen

g) intégrer les procédés industriels et la production de copeaux de bois d'hévéa dans le COCS;
g) opnemen in het traceringssysteem van procedures in zagerijen en de productie van rubberhoutspaanders;

- la question orale à la Commission (O-0062/2006 - B6-0309/2006) de M. Castiglione, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l’utilisation de copeaux de bois comme pratique œnologique pour les vins européens.
- O-0062/2006 van Giuseppe Castiglione, namens de PPE-DE-Fractie, aan de Commissie over het gebruik van spaanders in Europese wijnen (B6-0309/2006).

Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
Hooi, stro en houtspaanders als strooimiddel voor dierenkooien

Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC énumérés à l'annexe V, partie B, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie:
Al dan niet onder de GN-codes in bijlage V, deel B, vermeld hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van:

Copeaux comme épandage pour les animaux
Houtkrullen als strooisel voor dieren

Bois sous forme de copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. et Quercus L., originaires de pays non européens, ainsi que de conifères (Coniferales), originaires de pays non européens autres que le Canada, la Chine, le Japon, la Corée et les États-Unis d'AmériqueLe produit est fabriqué exclusivement à partir de bois qui a été écorcé ou soit séché au four jusqu'à ce que sa teneur en humidité, exprimée en pourcentage de matière sèche au moment du traitement, soit devenue inférieure à 20 % selon des normes de temps et de température appropriées, soit soumis à une fumigation à bord ou dans un conteneur avant l'expédition; il est transporté dans des conteneurs scellés ou dans des conditions permettant d'éviter toute nouvelle contamination.
Hout in plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval van hout, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. en Quercus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, en Coniferae, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van AmerikaHet produkt moet uitsluitend zijn vervaardigd van hout dat of wel van de bast is ontdaan of wel volgens de "Kiln-dry"-methode volgens een passend tijd- en temperatuurschema is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van de bewerking, of wel is gefumigeerd aan boord van het schip of, vóór verzending, in een container, en wordt vervoerd in verzegelde containers of op zodanige wijze dat het niet opnieuw kan worden besmet 8.1.

sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.
Ter omschrijving van stammen of blokken, houtspanen, poeders en extracten.

Les produits résiduels des scieries et des industries forestières sous forme d’écorces, de copeaux et de sciure de bois constituent un combustible biologique recherché ainsi que des matières premières énergétiques tant dans l’industrie que pour le chauffage domestique.
Restproducten afkomstig uit zagerijen en houtverwerkende bedrijven (schors, snippers en spaanders) zijn voor industrieel gebruik en voor de verwarming van huizen een populaire biologische brandstof en energiedragende grondstof.

Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en copeaux, plaquettes, particules, sciures ou autres déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d’autres liants minéraux
Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen

Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).
Hij wordt gerookt op beukenhout (zaagsel, spaanders, blokken of splinters).

Le demandeur a estimé la distance de transport économiquement viable maximale à environ 150 km pour la tourbe combustible, 50 km pour les copeaux de bois et 150 km pour les sous-produits du bois.
De maximale economisch haalbare vervoersafstand is door de verzoeker geschat op ongeveer 150 km voor turfbrandstof, 50 km voor houtspaanders en 150 km voor bijproducten van hout.

— copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie de ces conifères,
— plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze naaldbomen,

Outils utilisés avec des foreuses et des viseuses pour le traitement avec enlèvement de copeaux, en particulier outils de forage, fraisage, sciage, découpe et abrasion
Gereedschappen voor gebruik met boormachines en schroevendraaiers voor de verspanende bewerking, met name boor-, frees-, zaag-, snij- en slijpgereedschappen

Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC de l'annexe V, partie B, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois et chutes, issus en tout ou en partie de Quercus L., originaire des États Unis d'Amérique
Al dan niet onder de GN-codes in bijlage V, deel B, vermeld hout in de vorm van plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen uit Quercus L., van oorsprong uit de Verenigde Staten.

- un tiers au moins de cette même surface est couverte d'une litière telle que paille, copeaux, sable ou tourbe,
- ten minste 1 / 3 van de betrokken oppervlakte uit vaste bodem bestaat die bestrooid is met b.v. stro, houtkrullen, zand of turfmolm,

le bois sensible se présentant sous la forme de déchets produits au moment de la coupe est brûlé dans des lieux appropriés sous contrôle officiel ou réduit en copeaux de moins de 3 cm d’épaisseur et de largeur et laissé sur place.»
vatbaar hout in de vorm van bij het vellen van de bomen ontstaan afval, moet onder officieel toezicht op daartoe geschikte plaatsen worden verbrand of in spaanders van minder dan 3 cm dik en breed worden gehakt en op het terrein worden achtergelaten;”.

copeaux, plaquettes, particules, sciure, déchets de bois et chutes, issus en tout ou en partie de ces végétaux,
plakjes, spanen, kleine stukjes, zaagsel, schaafsel, resten en afval, geheel of gedeeltelijk verkregen van deze planten,

Les copeaux de peinture retrouvés sur elle proviennent de quelque chose d’ancien.
De gele verfschilfers die op haar lichaam zaten, zijn afkomstig van iets ouds.

L’accord de partenariat volontaire couvre l’ensemble des principaux produits exportés vers l’UE, en particulier les cinq produits du bois obligatoires au sens du règlement FLEGT de 2005 (grumes, bois scié, traverses de chemin de fer, bois contre-plaqué et bois de placage) et comprend également plusieurs autres produits du bois tels que particules de copeaux, parquet, panneaux de particules et meubles en bois.
De VPA bestrijkt alle belangrijke houtproducten die naar de EU worden geëxporteerd, in het bijzonder de vijf verplichte houtproducten als gedefinieerd in de Flegt-verordening van 2005 (boomstammen, gezaagd hout, spoorbielzen, triplex en fineerhout) en omvat tevens een aantal andere houtproducten zoals houtspaanders, parketvloeren, spaanplaten en houten meubels.

Copeaux de fraisage d'oxyde de cuivre
Walshuid in de vorm van koperoxide

Fumage à froid à l'aide d'un mélange de copeaux de hêtre et de brindilles de genévrier (120 minutes environ), puis séchage à une température située entre 14 et 18 °C durant trois à cinq jours jusqu’à obtention d'un rendement de 75 % (+/– 3 %).
De worsten worden gerookt met koude rook van beukenmot en jeneverbestakken (gedurende ca. 120 minuten) en vervolgens gedurende 3 tot 5 dagen bij een temperatuur van 14 tot 18 °C te drogen gehangen, totdat het gewenste resultaat (75 % van de totale hoeveelheid verwerkt vlees (+/– 3 %)) is bereikt.