corb oor Nederlands

corb

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zwarte ombervis

voorbeelde

Costers del Segre suivie ou non de Valls de Riu Corb
Costers del Segre, al dan niet gevolgd door Valls de Riu Corb

Ombrine côtière | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |
Shi-ombervis | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |

Raif écouta Will Faucon, Arlec Byce et même le petit Gat Murdock approuver vigoureusement Corbie Meese.
Raif hoorde hoe Will Havik, Arlec Byce en zelfs de kleine Gat Murdock Corbie Meese heftig bijvielen.

— La voiture était sur l’aire de stationnement près de la cabine, commença Corbie.
'De auto stond op de parkeerplaats,' begon Corbie.

» Corbie Meese hésita avant de répondre.
Corbie Meese aarzelde voor hij antwoord gaf.

Corbie Meese a mené l’attaque depuis le nord de la route, Ballic le Rouge depuis le sud.
Corbie Meese leidde een groep vanaf de noordkant van de weg en Ballic de Rode vanaf het zuiden.

Mme Corbie se trouvait chez elle et le fit passer dans la cuisine où flottait une délicieuse odeur de pâtisserie.
Mevrouw Corbie was thuis en nam hem mee naar de keuken, waar een heerlijke baklucht hing.

ES || Costers del Segre suivie ou non de Valls de Riu Corb || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
ES || Costers del Segre, al dan niet gevolgd door Valls de Riu Corb || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

c) Sous-région Valle del Río Corb
c) Deelgebied Valle del Río Corb

— Qu’est-ce qui se trouve là-dessous, madame Corbie ?
'Wat zit daaronder, mevrouw Corbie?'

« Corbie a combattu comme un dieu de pierre.
‘Corbie vocht als een Steengod.

c) Sous-région: Valle del Rio Corb
c) Deelgebied: Valle del Rio Corb

b) À la zone 3: 30 Gard, les communes suivantes sont ajoutées: «Corbès», «Monclus» et «Seynes»;
b) in zone 3: 30 Gard, worden de volgende gemeenten toegevoegd: "Corbès", "Monclus" en "Seynes";

Rebus retourna dans la cuisine où Mme Corbie, installée à sa table, contemplait ses biscuits carbonisés.
Rebus liep de keuken weer in, waar mevrouw Corbie aan de tafel een rij verkoolde koekjes zat te bestuderen.

Il comprenait désormais ce qui avait rendu Corbie et Ballic aussi nerveux lorsqu’il avait couru vers eux dans la cour.
Nu begreep hij waarom Corbie en Ballic zo zenuwachtig hadden gereageerd toen hij aan was komen rijden.

Corbie Meese repoussa son capuchon en arrière afin que tous puissent voir son visage.
Corbie Meese trok zijn kap achterover, zodat ze allemaal zijn gezicht konden zien.

Costers del Segre suivie ou non de Valls de Riu Corb
Costers del Segre al dan niet gevolgd door Valls de Riu Corb

Corbie Meese au crâne défoncé s’arrêta brièvement pour demander quelque chose à Drey.
Corbie Meese met de buts in zijn hoofd bleef even staan en vroeg Drey iets.

Mais Mme Corbie n’écoutait plus
Maar mevrouw Corbie luisterde niet.

Dès lors, il se tient tranquille pendant tout le règne de Louis XIII, mais ce dernier ne lui confie aucun gouvernement militaire avant l'avance espagnole de 1636 sur Corbie.
Vanaf dan hield Hendrik II zich tijdens de volledige regering van Lodewijk XIII rustig en werd hij niet meer toevertrouwd met militaire opdrachten totdat de Spanjaarden in 1636 tijdens de Dertigjarige Oorlog een overwinning behaalden in Corbie.

À partir du IXe siècle, avec l’épanouissement de la vie monastique, des salles sont apparues dans les couvents et les abbayes aux fins d’instruction des moines qui, sous de nombreuses latitudes, ont réservé une annexe externe à l’accueil d’autres disciples (Jarrow, Cork, Corbie, Richenau, Montecassino, ...).
Met de opbloei van het kloosterleven kwamen er vanaf de 9e eeuw colleges in kloosters en abdijen waar de monniken onderricht kregen; op tal van plaatsen werd daarbij ook een buitenafdeling, bestemd voor andere leerlingen, ingericht (Jarrow, Cork, Corby, Reichenau, Montecassino ...).

À un certain point du discours de Corbie Meese, il avait finalement pris conscience de ce qu’ils s’apprêtaient à faire.
Terwijl Corbie Meese stond te praten, was het opeens ten volle tot hem doorgedrongen wat ze precies van plan waren.

Quand Ballic suggéra que Raif accompagne Corbie dans le groupe nord, Drey intervint. « Je le veux avec moi.
Toen Ballic voorstelde dat Raif met Corbie mee zou gaan, zei Drey: ‘Ik wil hem eigenlijk graag met mij meenemen.

Tem, Drey, Corbie Meese aucun homme des clans n’aurait rien pu faire, sinon rester immobile et regarder.
Tem, Drey, Corbie Meese – geen enkel clanlid kon hier iets anders doen dan op een afstand toekijken.