Corban oor Nederlands
Corban
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Corban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, un fils peut dire que son argent ou son bien est « corban », c’est-à-dire une offrande promise à Dieu ou au Temple, comme si ce don appartenait déjà au Temple.
Verdiende hij het?jw2019 jw2019
Il définit le “corban” comme “un don qui a été voué à Dieu” (7:11), et précise qu’on pouvait voir le temple du mont des Oliviers (13:3).
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingjw2019 jw2019
Mais vous, vous dites : Si un homme dit à son père ou à sa mère : Ce dont j’aurais pu t’assister est corban, c’est-à-dire, une offrande à Dieu, vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère, annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie.
Wij zullen hem vindenjw2019 jw2019
En d’autres termes, un tel homme disait à ses parents: ‘Ce que je possède est “corban”, un don qui est voué à Dieu, et vous ne pouvez absolument pas en disposer ni en profiter.’
Dat komt door wat hij ooit eens in een boek heeft gelezen.Over dat de mens die het ontbijt nodig heeft een mythe is of zo. En dat het was verzonnen door de cornflakes fabrikantenjw2019 jw2019
Corbanie, S., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles
Ja, ik ga boos worden, ' want, weet je wat?MBS MBS
Tout en conservant, semble- t- il, la jouissance de ses biens “corban”, ce Juif avait toute latitude de refuser pieusement d’en faire profiter ses parents. — Marc 7:9-12.
APRIL #.-Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialenjw2019 jw2019
On utilisait souvent pour ces vœux le mot “corban” qui signifie “don qui a été voué à Dieu”.
Ik vertel het je zelf.Jij bent een van de oorzakenjw2019 jw2019
Mais vous dites : “Si un homme dit à son père ou à sa mère : ‘Tout ce que j’ai et dont tu aurais pu tirer profit est corban, (c’est-à-dire un don dédié à Dieu,)’” — vous ne le laissez plus faire une seule chose pour son père ou sa mère, et ainsi vous rendez la parole de Dieu nulle et sans effet par votre tradition que vous avez transmise.’”
De minister kent jaarlijks een extra subsidie toe van minimaal #.# euro die tussen de erkende centra wordt verdeeld in verhouding tot het aantal minderjarigen die in de desbetreffende provincie van het Nederlandse taalgebied of in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad in de bevolkingsregisters ingeschreven zijnjw2019 jw2019
Corbanie, advocaat, et F.
Het was geen ontwerp om een directe inslag van een # te kunnen hebbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C’est ainsi qu’un fils peut se dérober à sa responsabilité d’aider ses parents âgés, alors qu’ils sont peut-être dans une situation désespérée, en déclarant simplement que son argent ou ses biens sont “corban”, c’est-à-dire un don voué à Dieu ou au temple.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?jw2019 jw2019
11 Mais vous, vous dites : “Un homme peut dire à son père ou à sa mère : ‘Tout ce que j’ai et qui pourrait t’être utile est corban (c’est-à-dire une offrande promise à Dieu).’” 12 Ainsi, vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère+.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktjw2019 jw2019
L'homme qu'on suivait vers le manoir était le père d'un otage, Corban Bennet, habillé avec les habits du kidnappeur.
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, là-dessus, ses parents avaient besoin d’une aide financière, il pouvait se soustraire à son devoir en déclarant hypocritement que tout ce qu’il possédait était “corban”.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijf zitten al meer dan twee maanden gevangen!jw2019 jw2019
Le major administrateur militaire Corbanie, M
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnMBS MBS
L’emploi du mot “corban” ne voulait pas forcément dire qu’on vouait son bien à Dieu.
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningjw2019 jw2019
Ils enseignent que l’on est dispensé de prendre soin de ses parents âgés quand on déclare que son argent est réservé comme don qu’on fera à Dieu, ou corban (voir Marc 7:10-12).
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanLDS LDS
McConkie, du Collège des douze apôtres, donne la signification de « corban » et explique pourquoi le Sauveur reproche aux pharisiens et aux scribes la manière dont ils utilisent cette pratique :
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?LDS LDS
Qu’est-ce que « corban » ?
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordLDS LDS
Un fils peut ainsi se décharger de sa responsabilité d’aider ses parents âgés, lesquels se trouvent peut-être dans une situation désespérée, en déclarant simplement que son argent ou ses biens sont “corban”, c’est-à-dire un don voué à Dieu ou au temple.
Pa, natuurlijkjw2019 jw2019
Mais vous, vous dites: ‘Si un homme dit à son père ou à sa mère: “Tout ce que j’ai et dont tu pourrais tirer profit de ma part est corban, (c’est-à-dire un don qui a été voué à Dieu,)”’ — vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou sa mère, et ainsi vous rendez inopérante la parole de Dieu par votre tradition.” — Marc 7:10-13.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.jw2019 jw2019
Dans l'affaire T-#/#, Gustaaf van Dyck, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Wuustwezel (Belgique), représentée par Me S. Corbanie, avaocat et par M. A. E. Bywater, solicitor, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mme F. Clotuche-Duvieusart et M. H. M. H. Speyart), ayant pour objet une demande d'annulation de la décision de la Commission, du # janvier #, de rejet de la réclamation du # août #, de la décision de la Commission, du # juillet #, de rejet du recours gracieux du #er juillet #, et de la décision alléguée de la Commission, de date inconnue, de révision du rapport de notation du requérant, le Tribunal (quatrième chambre), composé de M. H. Legal, président, et de Mme V. Tiili et M. M. Vilaras, juges; greffier: M. H. Jung, a rendu le # janvier # une ordonnance dont le dispositif est le suivant
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodoj4 oj4
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.