cour intérieure oor Nederlands
cour intérieure
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
binnenplaats
nl
een open ruimte omringd door gebouwen, vaak tussen voor- en achterhuis
Les maisons palestiniennes des camps ont toutes une cour intérieure.
De Palestijnen in vluchtelingenkampen hebben huizen met binnenplaatsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
21 Et aucun prêtre ne boira de vin quand il entrera dans la cour intérieure+.
+ 21 En wijn dient geen der priesters te drinken, wanneer zij in het binnenste voorhof komen.jw2019 jw2019
Elle s’arrêta dans la petite cour intérieure.
Ze bleef staan in de kleine binnenhof.Literature Literature
Il remercia l’homme et traversa la cour intérieure en direction de la rue du Vieux-Bourg.
Hij bedankte de man en stak het binnenplein over in de richting van de Oude Burg.Literature Literature
Elle osa jeter un regard vers le bas, et vit la cour intérieure et le fronton du temple.
Ze waagde een blik naar beneden te werpen en keek op het binnenplein en de timpanen van de tempel.Literature Literature
On ne bâtit pas un immeuble de rapport avec deux vieilles petites maisons dans une cour intérieure
‘Je kunt nu eenmaal onmogelijk een dergelijk gebouw optrekken met twee ouderwetse huisjes in het midden ervan.’Literature Literature
Ils traversèrent une cour intérieure et suivirent un couloir sale et plein de détritus.
Ze staken een binnenplaats over en liepen een smerige steeg vol rotzooi in.Literature Literature
La manifestation était si importante que l’immense cour intérieure ne pouvait l’accueillir entièrement.
De massa was zo groot dat het reusachtige binnenplein van het complex lang niet iedereen kon bevatten.Literature Literature
À un tournant nous arrivons subitement dans la cour intérieure.
Ineens staan we op de binnenplaats.Literature Literature
Ils voulaient prendre possession de la cour intérieure du temple et de ses magasins.
Zij hadden het erop gemunt het binnenste van de tempel en de daarin opgeslagen voorraad te overmeesteren.jw2019 jw2019
Albert avait fait entrer le nain dans la cour intérieure sous couvert de participer aux réjouissances du mariage.
Albert had de dwerg toegang tot het paleis weten te verschaffen als personeelslid bij de huwelijksvoorbereidingen.Literature Literature
La cour intérieure était construite en belles pierres et en bois de cèdre (1R 6:36).
Het binnenste voorhof was gebouwd van steen van voortreffelijke kwaliteit en van cederhout (1Kon 6:36).jw2019 jw2019
L’odeur du tabac jouait avec celle des grands acacias en fleur qui montait de la cour intérieure.
De geur van tabak nam het op tegen die van de grote bloeiende acacia’s die van de binnenplaats opsteeg.Literature Literature
Au premier étage,une loggia, sur laquelle les musiciens s’étaient installés, surplombait la cour intérieure.
Voor de eerste verdieping op de binnenhof was een loggia, waarop de muzikanten zich verzamelden.Literature Literature
Krim fumait dans la cour intérieure, entre son immeuble et celui d’en face qui venait d’être rénové.
Krim stond te roken op de binnenplaats tussen zijn flatgebouw en dat ertegenover, dat net gerenoveerd was.Literature Literature
À la lumière de cela, j'ai pris la liberté de reporter les réparations de la cour intérieure.
Gezien dit tekort ben ik zo vrij geweest het hoognodige onderhoud aan de binnenplaats uit te stellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l’autre extrémité de la cour intérieure, Asoural avait rassemblé quelques hommes de la police du temple.
Aan de overzijde van het binnenhof had Asoeral een deel van de tempelwacht verzameld.Literature Literature
La cour intérieure est un garage en plein air.
De binnenkoer is een openluchtgarage.Literature Literature
Sa Majesté vous attend dans la cour intérieure.
Zijne Keizerlijke Hoogheid wacht op u in het binnenhof.Literature Literature
Un mur de pierres de trois coudées de haut séparait la Cour des Gentils de la cour intérieure.
Een omvangrijke afscheiding, drie el hoog, scheidde het voorhof der heidenen van het binnenste voorhof.jw2019 jw2019
» L’ascenseur s’ouvre, ils traversent ensemble la cour intérieure
De liftdeur gaat open en ze lopen samen over de gang.Literature Literature
28 Et finalement il me fit entrer dans la cour intérieure par la porte du sud.
28 En geleidelijk bracht hij mij in het binnenste voorhof door de zuidpoort.jw2019 jw2019
Il atteignit le pied de l’escalier, puis une porte qui donnait sur la cour intérieure où Carbonell attendait.
Hij bereikte de voet van de trap en kwam bij een deurgat naar de binnenplaats waar Carbonell wachtte.Literature Literature
La cour intérieure est infranchissable, faisant quasiment office de prison.
De binnenplaats is onbereikbaar, die doet nagenoeg dienst als gevangenis.Literature Literature
La cour intérieure avec l’oiseau bleu, la toile blanche flottante, l’oranger.
De binnenkoer met de blauwe vogel, het wit zwevende zeil, de sinaasappelboom.Literature Literature
La cour intérieure semblait aussi abandonnée que les bâtiments de bois grisâtres.
Die zag er al net zo verlaten uit als de grijze houten gebouwen.Literature Literature
3930 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.