cour internationale oor Nederlands

cour internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationaal hof

rechtbank op internationaal niveau

C'est pourquoi je pense que nous avons besoin d'une cour internationale.
Ook dan hebben wij zo'n internationaal hof, denk ik, nodig.

Soortgelyke frases

Cour pénale internationale
Internationaal Strafhof

Cour d’arbitrage international de La Haye
Permanent Hof van Arbitrage

cour internationale de justice
internationaal gerechtshof

Cour permanente internationale de justice
Permanent Hof van Internationale Justitie

cours d'eau international
internationale waterweg

Cour internationale de justice
Internationaal Gerechtshof

Cour internationale de Justice
Internationaal Gerechtshof

voorbeelde

vu la Charte des Nations unies, signée le 26 juin 1945, et la Cour internationale de justice,
gelet op het op 26 juni 1945 ondertekende Handvest van de Verenigde Naties, en de oprichting van het Internationaal Gerechtshof,

vu les décisions et ordonnances rendues par la Cour internationale de justice,
gezien de besluiten en bevelen van het Internationaal Strafhof,

les juges de la Cour internationale de justice ou les fonctionnaires du secrétariat de la Cour;
rechters bij het Internationale Gerechtshof en ambtenaren bij het secretariaat van het Hof;

vu la décision de la Cour internationale de justice du 9 juillet 2004 déclarant le mur illégal,
gezien het besluit van 9 juli 2004 van het Internationale Gerechtshof waarin de muur als onwettig wordt bestempeld,

La soumission du différend à la Cour internationale de Justice
voorlegging van het geschil aan het Internationale Gerechtshof

Tu plaidais à la Cour internationale de Justice, contre Veneering.
Jij was in het Internationaal Gerechtshof, tegen Veneering.

Ceci étant, je crois qu’il serait opportun que la Cour internationale de justice rende un avis.
In dat licht zou ik een uitspraak van het Gerechtshof zinvol vinden.

Si cette affaire arrive devant une cour internationale, l’alibi du patriotisme ne passera pas.
Als deze zaak internationale bekendheid krijgt dan zal patriottisme als rechtvaardiging niet worden geaccepteerd.

En 1931, elle commence une carrière de fonctionnaire à la Cour internationale de justice.
In 1931 ging ze als ambtenaar aan de slag bij het Internationaal Gerechtshof.

Le cours international est fixé chaque jour à la bourse des métaux de Londres (LME).
De internationale koers wordt elke dag vastgesteld op de metaalbeurs van Londen (LME).

organisation de cours internationaux de formation.
- organisatie van internationale cursussen.

La soumission du différend à la Cour internationale de Justice
Voorlegging van het geschil aan het Internationale Gerechtshof

vu l'arrêt de la Cour internationale de justice sur l'application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995,
gezien het arrest van het Internationaal Gerechtshof over de toepassing van het interim-akkoord van 13 september 1995,

Le membre en question a le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de justice.
Het betrokken lid heeft het recht om in laatste instantie een beroep toe doen op het Internationale Gerechtshof.

Voilà les fonds et votre contact à la Cour Internationale de La Haye.
Dit is het geld en uw contact bij het hof in Den Haag.

(49) - Voir l'arrêt de la Cour internationale de justice, précité, note 17, point 104.
(49) - Zie punt 104 van de uitspraak van het Internationale Gerechtshof (aangehaald in voetnoot 17).

vu l'arrêt de la Cour internationale de justice sur l'application de l'accord intérimaire du 13 septembre 1995,
gezien de uitspraak van het Internationaal Gerechtshof van 13 september 1995 over de toepassing van het interimakkoord,

C’est ce qu’elle a fait par sa Cour internationale de justice.
Het heeft dit voornamelijk door middel van zijn Internationale Gerechtshof gedaan.

En appeler à des cours internationales peut contribuer à la protection des droits fondamentaux des citoyens.
In beroep gaan bij internationale gerechtshoven kan bijdragen tot de bescherming van de grondrechten van burgers.

À défaut, ils devraient, dans un délai raisonnable, porter leur différend devant la Cour internationale de justice.
Zo zij hierin niet slagen, worden zij verzocht de geschillen binnen een redelijk tijdsbestek ter behandeling voor te leggen aan het Internationale Hof van Justitie.

organisation de cours internationaux de formation
organisatie van internationale cursussen

La Cour internationale va prendre une décision à propos d'une nouvelle route maritime à travers l'Arctique.
Het gaat om de nieuwe poolroute.

soumission du différend à la Cour internationale de Justice
voorlegging van het geschil aan het Internationale Gerechtshof

Le membre en question a le droit de recourir en dernière instance à la Cour internationale de Justice.
Het betrokken lid heeft het recht om in laatste instantie een beroep te doen op het Internationale Gerechtshof.