course de fond oor Nederlands

course de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

langeafstandlopen

voorbeelde

En course de fond
Lange afstand

Il n'a jamais perdu une course de fond.
Nog nooit verloor hij een lange afstandsrace.

Les gens n’envoient pas leurs juments de course de fond à un étalon qui engendre des sauteurs.
‘De mensen sturen hun beste vlakkebaanmerries niet naar een hengst die springpaarden voortbrengt.’

Avant de mourir, il a fait une petite course de fond?
Hij wilde zichzelf ophangen maar ging eerst nog even trainen?

* En quoi une vie de disciple de Jésus-Christ est-elle semblable à une course de fond ?
* In welke opzichten in het leven als discipel van Jezus Christus met een uithoudingswedloop te vergelijken?

20 La vie du chrétien peut être comparée à une course de fond.
20 Het leven van een christen is te vergelijken met een langeafstandsloop.

(Exemples possibles : une course de fond, un concert ou une pièce de théâtre.)
(Mogelijke voorbeelden: een langeafstandsrace, een muziekconcert of een toneelstuk.)

En course de fond.
Lange afstand.

Agréable... mais difficilement conciliable avec la pratique de la course de fond!
Plezierig, maar bepaald niet passend bij een ferm rondje hardlopen.

Quelle course de fond avant de pénétrer dans cette petite pièce, siège du pouvoir exécutif !
Het was een uitputtingsslag geweest om in deze kleine kamer te komen, deze zetel van de uitvoerende macht.

C’est une course de fond, et pour cela vous avez besoin de l’endurance de Rhodèn.
Dit is een langeafstandsrace, en daarvoor heb je het uithoudingsvermogen van Rhoden nodig.

Les chrétiens doivent endurer comme dans une course de fond.
Christenen moeten als in een lange-afstandloop volharden

Vous avez comparé votre travail et sa conclusion à une course de fond.
U zelf vergeleek het afgelegde parcours met een marathon.

— Nous avons tant de choses à nous dire, nous sommes des athlètes au départ d’une course de fond.
‘We hebben zo veel te bespreken dat we lijken op twee hardlopers aan het begin van een wedstrijd over een grote afstand.

Il adhéra au club « Les Vents », où il découvrit qu’il possédait un réel talent pour la course de fond.
Hij werd lid van atletiekvereniging Vindarnas if en ontdekte dat hij talent had voor baanlopen.

Notre course pour la vie ne ressemble pas à un sprint court, mais plutôt à une course de fond.
Onze wedloop om het leven is niet als een korte sprint, maar is veeleer een lange-afstandsloop.

J’arrivais à la suivre, puis venait Fiona, Lee et pour finir Homer, trop lourd pour les courses de fond.
Daarna kwam Fi, dan Lee en als laatste Homer, die te zwaar was voor langeafstandsrennen.

Cette année, je suis tenu de m'adonner à la course de fond durant l'automne et au débat le printemps venu.
Dit schooljaar doe ik atletiek in de herfst en in het voorjaar zit ik bij de debatingclub.

Oui, je suis bien ce Hagha-là, celui qui a été vainqueur de plusieurs courses de fond aux Jeux Olympiques.
Ja, ik ben dezelfde Hegha, die bij de laatste Olympische Spelen winnaar werd van de marathon.

À l’automne, il faisait de la course de fond, en hiver et au printemps, il courait sur piste, en équipe.
In het najaar liep hij buiten, en zowel in de winter als in het voorjaar deed hij mee met de atletiekploeg.

À côté de lui, Holden avait autant de mal à respirer que s’il venait de terminer une course de fond.
Holden, naast hem, ademde zwaar, alsof hij een wedstrijd had gelopen.

Feyisa Lilesa (né le 1er février 1990) est un athlète éthiopien, spécialiste des courses de fond, et notamment du marathon.
Feyisa Lilesa (1 februari 1990) is een Ethiopische atleet, die is gespecialiseerd in de marathon.

Dans les courses de fond des années 1930, il était extrêmement rare de boucler le dernier tour en une minute.
In de wereld van hardlopen was het in de jaren 1930 heel bijzonder als iemand een laatste ronde in één minuut liep.

Bashir Abdi (né le 10 février 1989 à Mogadiscio, en Somalie) est un athlète belge, spécialiste des courses de fond.
Bashir Abdi (Mogadishu, 10 februari 1989) is een Belgische atleet van Somalische origine.

Dennis Kipruto Kimetto ou Dennis Kipruto Koech (né le 22 janvier 1984) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.
Dennis Kipruto Kimetto of Dennis Kipruto Koech (22 januari 1984) is een Keniaanse atleet, gespecialiseerd in de lange afstand.