course de relais oor Nederlands

course de relais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

estafette

naamwoord vroulike

teamsport in de atletiek

La dernière compétition de la saison, la course de relais était prévue un dimanche.
Bij de laatste wedstrijden van het seizoen was John ingedeeld bij de estafette op zondag.

voorbeelde

Un jour, ce garçon le distancerait, le doublerait dans la course de relais de l’existence.
Op een dag zou de jongen sneller rennen dan hij, hem inhalen bij de estafetteloop van het bestaan.

Les photos montraient les patients participant à des courses de relais, à des excursions dans la nature.
Het waren foto’s van patiënten die meededen aan estafettewedstrijden, wandeltochten in de natuur.

Organisation de courses en luges, de courses de relais ainsi que de tournois
Organisatie van sleeritten, estafettes en estafettelopen alsmede van toernooien

Une innovation réussie est un sport d'équipe, c'est une course de relais.
Succesvolle innovatie is teamsport, het is een estafette.

Organisation de manifestations sportives, à savoir, de courses de relais
Organiseren van sportevenementen, te weten estafettes

Gamma parlait d’autre chose à présent, un sujet bien plus sérieux qu’une course de relais
Gamma had het nu over iets anders, iets ernstigers dan een estafetteloop.

Services de divertissement, à savoir, participation à une course de relais
Diensten op het gebied van amusement, te weten deelname aan een estafette-evenement

Divertissement sous forme de courses de relais
Amusement in de vorm van estafettewedstrijden

On aurait dit une course de relais macabre.
Het leek wel een macabere estafettewedstrijd.

Fourniture de services d'informations et de conseils liés à des courses de relais
Verschaffing van informatie en advisering met betrekking tot estafettelopen

J’ai pris l’argent, avec l’impression de saisir le témoin dans une course de relais.
Ik nam het geld aan met het gevoel alsof het om een estafettestokje ging.

Du début à la fin, l’opération s’accomplit avec une vélocité et une efficacité dignes d’une course de relais.
Van begin tot eind is het hele proces snel en efficiënt, als een soort estafette.

* Faire une course de relais et faire preuve d’imagination pour rendre la course plus difficile.
* Doe een estafette en bedenk creatieve manieren waarop u die moeilijker kunt maken.

On ne peut pas finir une course de relais sans que des couples disparaissent dans les bois.
We kunnen hier nog geen estafettewedstrijd afmaken zonder dat er stelletjes het bos in verdwijnen.’

De comment on a gagné la course de relais à l'école.
Hoe we de eerste plaats hebben gewonnen in de relais race op school?

C'est comme une course de relais de tueurs. J'ai réussi
Hij coördineert die moordenaars zoals een estafetteloop.

Il lui remet au vol le livre d’algèbre comme s’il lui passait le témoin d’une course de relais.
Snel geeft hij haar het algebraboek alsof het een estafettestokje is.

Course de relais, demain, au camp scout.
Een estafette bij de Prairie Dog Scoutarama.

La dernière compétition de la saison, la course de relais était prévue un dimanche.
Bij de laatste wedstrijden van het seizoen was John ingedeeld bij de estafette op zondag.

Nous étions le témoin dans une course de relais vers la guerre.
Wij waren het stokje in een estafette naar de oorlog.

Une génération porte le témoin, comme dans une course de relais, mais ce sont nos fondations qui sont transmises.
Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft.

Le Roparun ("Rotterdam Parijs Run") est une course de relais non-stop Rotterdam et Paris, organisée annuellement depuis 1992.
De Roparun ("Rotterdam Parijs run") is een non-stop estafetteloop die sinds 1992 wordt gehouden tussen Rotterdam en Parijs.

Dans une course de relais, l’un des coureurs renonce-t-il à quoi que ce soit au profit de l’autre ?
En geeft een deelnemer in een estafetteloop iets van zichzelf aan de ander?

J’ai aussi renoué avec l’athlétisme et gagné trois championnats nationaux : deux à la course de relais, un à la course de haie.
Drie keer werd ik landskampioen: twee keer op de estafette en één keer met hordelopen.