course de traineau oor Nederlands

course de traineau

Sport d'hiver consistant en une compétition d'équipes de chiens de traineau qui tirent un traineau, le conducteur étant sur des patins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sleehondenrennen

Sport d'hiver consistant en une compétition d'équipes de chiens de traineau qui tirent un traineau, le conducteur étant sur des patins.

voorbeelde

Services de divertissement, à savoir organisation et conduite de courses de traîneaux à chiens
Ontspanning, te weten het organiseren en houden van hondensleewedstrijden

Les courses de traîneaux sont aussi un régal pour les spectateurs.
Ook voor de toeschouwer kan het hondeslederennen verrukkelijk zijn.

Courses de traîneaux dans les solitudes glacées de l’Alaska
Alaska’s afmattende hondeslederace

Les courses de traîneaux sont populaires dans de nombreuses régions de la terre.
Het hondeslederijden of „dog mushing” is in vele delen van de aarde populair.

Ouais, vous vous souvenez, quand on était gamins, on avait les courses de traîneaux et les batailles de neige...
Weet je nog toen we kinderen waren, hadden we sleeritjes en sneeuwbalgevechten.

– J’étais avec elle à une course de traîneaux fin novembre, alors ne crois pas que... Sur les hauteurs de Ringebufjell.
‘Ik had iets met haar tijdens een hondenren eind november, dus je moet niet denken dat Op Ringebufjell.

Le plus étrange avec Mlle Grant, c' est qu' elle s' est... portée volontaire pour couvrir une course de traineaux en Alaska
Vreemd, Miss Grant heeft zich vrijwillig gemeld, verslag te doen over een sledehondenrace in Alaska

Planification de réception (divertissement) dans le cas d'une course de chiens de traîneau
Planning van recepties (ontspanning) met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Réservation de places de spectacles concernant une course de chiens de traîneau
Reservering van plaatsen voor voorstellingen met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Organisation et représentation de spectacles relativement à une course de chiens de traîneau
Het organiseren en houden van voorstellingen met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Organisation et conduite de colloques, de conférences, de congrès relativement à une course de chiens de traîneau
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Le chien de sprint Alaskan husky a été élevé pour l'attelage puisque les courses de chiens de traîneau ont commencé en Alaska.
De husky gebruikt voor sprinten wordt zuiver gefokt voor prestaties, sinds sledehondensport begon in Alaska.

Cette épreuve de 1 800 kilomètres, la plus célèbre course de chiens de traîneau au monde, dure en réalité depuis plus de dix jours.
De beroemdste sledehondenrace ter wereld, over een afstand van zo’n 1800 kilometer, heeft in feite meer dan tien dagen geduurd.

Vêtements, à savoir vêtements pour la pratique de sports extrêmes, d'alpinisme, d'escalade, d'escalade de glace, d'escalade de rocher, de ski, de surf des neiges, de spéléologie, de rappel, de randonnée pédestre, de canoéisme, de course trial, de traîneau à chiens
Kledingstukken, te weten kleding voor het beoefenen van extreme sporten, bergbeklimmen, alpinisme, klimmen, ijsklimmen, rotsklimmen, skiën, snowboarding, speleologie, wandelen, trekken, kanovaren, hardlopen, sleeën met honden

Organisation d'expositions à buts culturels ou éducatifs relative à une course de chiens de traîneau
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Organisation d'une course de chiens de traîneau
Organisatie van een wedstrijd met sledehonden

Tu fais des courses de chiens de traîneau?
Race jij met sledehonden?

Une des plus grandes courses de chiens de traîneau du pays.
Eén van de grootste hondenslede races van het land.

Activités sportives et culturelles relatives à une course de chiens de traîneau
Sportieve en culturele activiteiten met betrekking tot een wedstrijd met sledehonden

Une course de chiens de traîneau?
Hondenslede race?

En 1908, à Nome, s’est tenu le “All-Alaska Sweepstakes”, première course de chiens de traîneau réglementée.
In 1908 werd in Nome de eerste georganiseerde sledehondenrace gehouden, de All-Alaska Sweepstakes.

Origine des courses de chiens de traîneau
Het begin van de moderne sledehondenraces

Un jeune homme bien bâti d’environ 18 ans me raconte que l’année dernière il était le plus jeune conducteur de traîneaux de la course de l’Iditarod.
Een forsgebouwde jongeman van een jaar of 18 vertelde mij dat hij een jaar geleden de jongste „musher” in de Iditarod-race was geweest.

Les trois chevaux que Praeger attela au traîneau de course trépignaient d’impatience.
De drie paarden die Praeger voor de snelle slee had gezet, wilden dolgraag rennen.

Sous-vêtements, collants, chaussettes pour la pratique de sports, porte-monnaie ceintures pour le sport, bretelles, passe-montagnes, chapeaux de montagne, gants, mitaines, chaussures de sport, chaussures de montagne, bottes d'escalade, bottes de rappel, jambières, surbottes, chaussures d'escalade, tous les produits précités pour la pratique de sports extrêmes, d'alpinisme, d'escalade, d'escalade de glace, d'escalade de rocher, de ski, de surf des neiges, de spéléologie, de rappel, de randonnée pédestre, de canoéisme, de course trial et de traîneau à chiens
Onderkleding, panty's, sokken voor sporten, beurzen voor aan de ceintuur voo sport, bretels, bivakmutsen, bergmutsen, handschoenen, wanten, sportschoeisel, bergschoenen, bergschoeisel, wandelschoenen, beenwarmers, overschoenen, klimschoenen, al deze producten voor het beoefenen van extreme sporten, bergbeklimmen, alpinisme, klimmen, ijsklimmen, rotsklimmen, skiën, snowboarding, speleologie, wandelen, trekken, kanovaren, hardlopen, sleeën met honden