croup oor Nederlands

croup

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kroep

gonflement de l'intérieur de la gorge habituellement déclenché par une infection virale

Et moi, je suis armé de mon fidèle Décadron et je pars courageusement guérir le croup.
Nu ga ik gewapend met m'n ouwe trouwe Decadron de kroep te lijf.

pseudokroep

Soortgelyke frases

faux-croup
pseudokroep

croup spasmodique
spasmodische kroep

voorbeelde

Ses plus lointains souvenirs étaient de tempêtes de sable, de trous d’eau croupie et d’odeurs de moutons et de chameaux.
Qazi’s allereerste herinneringen waren die aan zandstormen, smerige waterputten en de stank van schapen en kamelen.

La seconde partie est un largo.Lent, ample, comme une croupe de cheval
Kom, vanaf het begin

« Les Woodlands », la maison de John Mandle, était délicieusement située sur la croupe d’une colline.
- 2 - ‘The Woodlands,’ John Mandle’s huis, was prachtig gelegen op de helling van een heuvel.

Tandis que le croup s'aggrave, le stridor peut décroître considérablement.
Naarmate de kroep verergert, kan de stridor aanzienlijk afnemen.

On exhibe les abdos à gogo et les croupes affriolantes, ce soir, au Bal Royal de Fort Fort Lointain!
De buik is super en het kontje keihard op het Ver, Heel Ver Van Hier bal.

Par une fenêtre du haut il regarda les trois garçons filer le long de la croupe de la colline sous la pluie.
Door een bovenraam zag hij de drie jongens in de regen over de heuvelrand lopen.

T'es une fille bruyante avec une jolie croupe.
Jij bent een luide dame met een leuk kontje.

Votre croupe.
Uw romp

Je posai ma main sur une jolie croupe blanche, et cela suffit pour qu’elles sussent comment me prendre, elles.
Ik legde mijn hand op een lekker blank achterste en dat was voor hen voldoende om te weten hoe ze me moesten aanpakken.

• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.
• Dysenterie of tyfus door vuil en bedorven drinkwater

Ils ne ralentirent pas en traversant le tunnel qui puait l’eau croupie et l’urine
Ze minderden geen vaart toen ze de tunnel in hepen, die stonk naar stilstaand water, onkruid, urine.

On y trouve des collines en pente douce couvertes de vignobles et de vergers, des croupes et des crêtes ensoleillées, des vallées longues et étroites en direction du Sud, des forêts fermées, ainsi que des zones plates occupées par l’agriculture, à proximité de la Grande plaine.
In dit gebied treffen we met druiven en fruit bedekte zachtglooiende hellingen aan, zonovergoten heuvelruggen, lange en smalle zuidgerichte valleien, dichte bosgebieden en vlakke gebieden nabij de Hongaarse laagvlakte, die reeds vroeg voor de landbouw werden ingepalmd.

Il devrait manger la nourriture grossière et boire l’eau croupie.
Hij zou het vieze eten en het bedorven water moeten gebruiken.

Trois mois à regarder la croupe des vaches
Ik heb drie maanden lang tegen koeienkonten aan gekeken

À ces éléments, s’ajoute l’altitude: les vergers sont situés en position de plateaux sur des croupes bien ventilées, d’une altitude généralement comprise entre 350 et 450 mètres.
Hierbij komt nog de hoogteligging: de boomgaarden liggen op plateaus op zacht glooiende heuvels met een goede luchtdoorstroming, op een hoogte van gemiddeld 350 tot 450 meter.

Beau, croupe solide, il tient bien sur ses jambes.
Mooi, sterke rug, rechte benen... gezond bij de heupen.

Je peux dire où est la tête la croupe
Ollie' s volledige naam?

Je la monte, mais tourné vers la croupe.
Ik klim erachterstevoren op.

Il a rien dit quand j'ai parlé de la chèvre qui rapporte sa croupe.
Maar hij reageerde niet toen ik het had over een geit die zeep haalde.

Une croupe magnifique!
O ja, wat een prachtige rug

Deux palefreniers privilégiés appartenant à une noble maison et portant chacun une dame en croupe ?
Twee bevoorrechte stalknechts van een adellijk huis, elk met een vrouw op het zadelkussen.

Il fallait qu’elle les lave, ce soir, qu’elle les débarrasse de l’eau croupie du fossé.
Vanavond moest ze het wassen, al dat vieze slootwater eruit spoelen.

Pas de coupe sans croupe
lk kan niet knippen zonder kont

On se rappelle qu’elle disait : « Grand arbre sur la croupe de la Longue-Vue, un point au N. de N.
Dit is – de lezer herinnert het zich misschien – wat er stond: Hoge boom, schouder Verrekijker, punt ten N. van N.N.

Un score total de ≤ 2 indique un croup léger.
Een totaalscore van ≤ 2 duidt op lichte kroep.