culture d'entreprise oor Nederlands

culture d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Organisatiecultuur

voorbeelde

b) le développement des capacités de gestion et d'une culture d'entreprise;
b) de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden en de bedrijfscultuur;

Alors seulement, nous parviendrons à une véritable culture d’entreprise en Europe.
Alleen dan kan er sprake zijn van een werkelijk gunstig ondernemersklimaat in Europa.

Créer une culture d'entreprise dans les pays candidats
Een ondernemingscultuur in de kandidaat-landen creëren

a) promouvoir le développement d'une culture d'entreprise et stimuler l'initiative privée;
a) het bevorderen van de ontwikkeling van een bedrijfscultuur en het stimuleren van het particulier initiatief;

— favoriser la culture d'entreprise dans toute la société,
— de ondernemerscultuur in de hele samenleving te stimuleren,

L’analyse devra également tenir compte de facteurs tels que la culture d’entreprise et l’environnement plus large des entreprises.
De analyse moet rekening houden met factoren als bedrijfscultuur en met het ondernemingsklimaat in ruime zin.

Organisation et conduite de séminaires de développement personnel et de culture d'entreprise
Organiseren en houden van seminars met betrekking tot persoonlijke ontwikkeling en bedrijfscultuur

») « Alors, ça te convient cette “culture d’entreprise innovante” ?
‘En hoe bevalt die “proactieve bedrijfscultuur”?’

- favoriser la culture d'entreprise dans toute la société,
- de ondernemerscultuur in de hele samenleving te stimuleren,

b) encourager une culture d’entreprise et promouvoir la création et la croissance de PME.
(b) aanmoediging van een ondernemerscultuur en bevordering van de oprichting en de groei van kmo’s.

La création d'une culture d'entreprise au sein de l'Union est absolument vitale.
Het scheppen van een ondernemingscultuur in de Unie is van cruciaal belang.

L'Europe n'a pas de culture d'entreprise au sens où cela existe aux États-Unis.
Europa kent niet dezelfde ondernemingscultuur als de VS.

La culture d'entreprise va sûrement changer.
De bedrijfscultuur zal anders worden.

Culture d'entreprise et de l'innovation
Bedrijfs- en innovatiecultuur

La création d'une culture d'entreprise représente le principal défi posé aux pays candidats.
Voor de kandidaat-landen is het creëren van een ondernemingscultuur de belangrijkste uitdaging.

Il se fait que le groupe Volkswagen constitue un exemple vivant d’une culture d’entreprise innovante.
Met name Volkswagen is evenwel een concern dat de aanzet heeft gegeven tot een innovatieve bedrijfscultuur.

Création et réalisation de concepts de changement de la culture d'entreprise et/ou de la culture
Ontwikkeling en uitvoering van concepten ter verandering van de bedrijfscultuur en/of -culturen

Il est donc nécessaire de développer une culture d'entreprise et de l'innovation plus favorable aux entreprises.
Er moet dus een bedrijfs- en innovatiecultuur worden ontwikkeld die gunstiger is voor de bedrijven.

Nous devons établir une culture d'entreprise claire ou on ne va pas s'en sortir.
Zonder een bedrijfscultuur redden we het niet.

Objet: La culture d'entreprise au sein des PME européennes
Betreft: Ondernemerscultuur in het Europese MKB

- la promotion de la culture d'entreprise, en particulier dans le sud de l'Italie;
- bevordering van ondernemersschap in met name Zuid-Italië;

- la culture d'entreprise souffre d'un manque de dynamisme et n'est pas suffisamment orientée vers la prestation de services;
- de bedrijfscultuur is te weinig dynamisch en klantgericht;