Culture chinoise oor Nederlands

Culture chinoise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chinese cultuur

Tu me parles toujours des beautés de ta culture chinoise.
Jij praat steeds over de schoonheid van de Chinese cultuur!

voorbeelde

Si les étrangers sont capables d' apprendre la culture chinoise, nous pouvons relever la culture occidentale, trop
Als buitenlanders chinese cultuur kunnen leren, kunnen wij de westerse cultuur ook leren

“Je suis vraiment imprégné de la culture chinoise.
‘Ik ben echt doordrongen van de Chinese cultuur.

40 Ailleurs, le taoïsme et le confucianisme ont subsisté partout où la culture chinoise a survécu.
40 Elders vindt men het tauïsme en het confucianisme overal waar de traditionele Chinese cultuur is blijven bestaan.

Tu me parles toujours des beautés de ta culture chinoise.
Jij praat steeds over de schoonheid van de Chinese cultuur!

De surcroît, ses expéditions n’avaient pas de racines profondes dans la vie politique et la culture chinoises.
Bovendien waren de expedities van Zheng He niet diep geworteld in de Chinese politiek en cultuur.

Tout d'abord, c'est la culture chinoise qui a dominé.
Eerst was het de Chinese cultuur die aan de touwtjes trok.

La différence entre la culture chinoise et la culture européenne ?
Het verschil tussen de Chinese en de westerse cultuur?

La culture chinoise traditionnelle respecte cinq types de rapports humains.
De traditionele Chinese cultuur eerbiedigt vijf soorten menselijke relaties.

C' est une tradition dans la culture chinoise
Da' s de traditie van de Chinese cultuur

Si les étrangers sont capables d'apprendre la culture chinoise, Nous apprenons la culture occidentale ainsi.
Als buitenlanders in staat zijn om de Chinese cultuur te leren... kunnen wij de Westerse cultuur ook leren.

N’était-ce pas particulièrement vrai dans la culture chinoise ?
En gold dat niet vooral in de Chinese cultuur?

J'ai rencontré une femme adorable qui aime la culture chinoise, Johanna.
En er is een aardige dame, Joanna, die van de Chinese cultuur houdt.

C' est une tradition dans la culture chinoise
Het is een traditionele Chinese cultuur

Nous avons gardé une grande affection pour la culture chinoise.
We voelen ons nog steeds erg tot de Chinese cultuur aangetrokken.’

La culture chinoise l'intéresse?
Is hij geïnteresseerd in de Chinese cultuur?

Qu’est- ce qui amène des personnes de culture chinoise à entreprendre une étude de la Bible?
Wat trekt mensen met een traditionele Chinese denkwijze nu eigenlijk aan om de bijbel te gaan bestuderen?

(3) Éventuellement aussi avec la culture chinoise.
(3) Mogelijkerwijs ook met het Chinese cultuurgebied.

J’ai grandi environnée de culture chinoise.
Ik groeide op temidden van de Chinese cultuur.’

Il semble que cette croyance soit enracinée dans la culture chinoise.
Het lijkt in de Chinese cultuur ingebakken.

C'est un petit bout de culture danoise intégrée à la culture chinoise.
Alsof er een fragment Deense cultuur is ingebed in de Chinese cultuur.

La culture chinoise voit les choses différemment.
In de Chinese cultuur wordt daar anders tegenaan gekeken.

Pourquoi les grands noms de la culture chinoise, une fois en exil à l’étranger, n’obtiennent-ils aucun succès ?
Waarom zijn de culturele beroemdheden in China zodra ze in ballingschap leven in het buitenland helemaal niet succesvol?

Un grand mécène de la culture chinoise et une femme très attentionnée.
Zij zet zich in voor de Chinese cultuur aan de universiteit... en is'n toegewijd lid van de gemeente.

Il nous a montré les vertus de la culture chinoise.
Hij heeft de deugdzaamheid... van de Chinese cultuur laten zien.

Dans la culture chinoise, le huit est un chiffre porte-bonheur associé aux notions de chance et de prospérité.
Acht is een geluksgetal in de Chinese cultuur en wordt in verband gebracht met geluk en voorspoed.