se débarrasser
achterlaten · kwijt raken · van af zijn · van de hand doen · van zich afschuiven
débarrasser oor Nederlands
débarrasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
afhelpen
debarrasseren
fr
Dégager
uit een moeilijkheid helpen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontheffen · kwijt raken · van af zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais me débarrasser des crampes qui me torturent les jambes avant de rejoindre mon campement
Fredo?Met Johnny OlaLiterature Literature
Et pourtant, je ne parviens pas à me débarrasser de cette crainte ».
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenLiterature Literature
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
Kom, we gaan ze inmakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Descends et dis-lui de débarrasser le plancher
Datzei hij vroeger altijd voor we gingen vrijenLiterature Literature
C’est pourquoi j’ai cru bon de nous débarrasser de l’une de nos anciennes propriétés.
specifieke maatregelen nemen om het percentage van de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te makenhebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenLiterature Literature
heures après avoir enlevé la compresse, la zone de déclenchement est nettoyée et débarrassée des poils, si nécessaire
Je werkt voor mij en doet alles op mijn manierMBS MBS
Écoute, tu dois t'en débarrasser.
Wij zijn zeer ingenomen met haar werk en met haar verslag, omdat het hier gaat om een zaak die van belang is, niet zozeer voor de overheden, maar met name voor de burgers van de EU, zoals mevrouw Randzio-Plath, een aantal sprekers geleden, ook al zei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, je transférais vers elle mon incapacité coupable à me débarrasser de ces vêtements.
Toelagen voor proefactiviteiten inzake land-en tuinbouwLiterature Literature
Carey qui disait : « Ils sont en train de faire circuler une pétition pour se débarrasser de moi.
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagtLiterature Literature
J’enverrai des déménageurs débarrasser mon studio la semaine prochaine.
Hij laat me een boek zien en leert zelf ook NederlandsLiterature Literature
" Débarrasser le plancher si ta tête de mule rentrait de la guerre plus intéressé par ses copains que par sa femme. "
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, je m'en suis débarrassé.
Mijn God...- Wat wilde je doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce rapport souligne à juste titre les initiatives prises par l'Autriche et la Belgique pour se débarrasser des sociétés annuaires trompeuses.
Dat is genoegEuroparl8 Europarl8
Enrique a pris soin de ce rosier depuis le jour où votre mère s’en est débarrassé.»
AminoverbindingenLiterature Literature
–Ensuite elle me les a montrés, dit-il enfin, comme s’il était soulagé de se débarrasser de ce poids.
En nu is hij weggaan om erover te grinniken naar het westen van de stad... en wacht op me om naar L. A. te gaan.Waarom, ja, OfficierLiterature Literature
Il y a des moyens bien plus simples pour se débarrasser de quelqu’un
Je kent deze zaak erg goedLiterature Literature
Se débarrasser des sentiments égoïstes
Het meer is zuur gewordenLDS LDS
« C’est-à-dire que son mari voulait s’en débarrasser !
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isLiterature Literature
Avec la Première guerre mondiale, il s'est débarrassé de l'empire allemand et de l'empire austro-hongrois.
Ik wou de regels omzeilen, door het zelf van de weg te halenEuroparl8 Europarl8
Je me suis débarrassée de mes tongs pour marcher pieds nus sur les planches chauffées par le soleil.
Vastgelegde ontkalkte duinen met Empetrum nigrumLiterature Literature
Pour essayer de se débarrasser des fantômes.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumLiterature Literature
Je rêve d'une croisade qui débarrasse le monde du mal.
Het is mijn schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nous débarrasse d'elles.
Runderstoof nog wel, m' n lievelingsetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'inquiète pas, je vais t'en débarrasser.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.