décimètre oor Nederlands

décimètre

naamwoord manlike

Unité de longueur SI égale à un dixième de mètre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

decimeter

naamwoord

een lengtemaat met een waarde van één tiende meter

Pour le calcul de la surface de chaque tapis, les fractions de décimètre carré sont négligées.
Bij de berekening van de oppervlakte van de tapijten worden gedeelten van een vierkante decimeter verwaarloosd.

Soortgelyke frases

décimètre cube
kubieke decimeter

voorbeelde

Pour l'application du présent règlement, on entend par « carbonate de sodium léger » le carbonate de sodium non tassé, d'un poids spécifique inférieur à 0,7 kilogramme par décimètre cube et se présentant sous la forme de poudre ou de grains d'un diamètre inférieur à 0,4 millimètre.
In deze verordening wordt onder licht-natriumcarbonaat verstaan niet gecompacteerd natriumcarbonaat met een specifiek gewicht van minder dan 0,700 kg/dm3 in de vorm van poeder of korrels van minder dan 0,4 mm in doorsnee.

200 litres (200 décimètres cubes) ou moins pour les machines à cuve dotées d'un pulsateur;
200 l (200 dm3) voor kuipwasmachines die zijn voorzien van een rozetwasbeweger (pulsator);

120 litres (120 décimètres cubes) ou moins pour les machines à tambour;
120 l (120 dm3) voor trommelwasmachines;

Il n’est pas étonnant qu’un professeur new-yorkais qui enseigne l’anglais ait déclaré: “Notre mètre étalon pédagogique n’est peut-être plus qu’un simple double-décimètre.”
Geen wonder dat een van de gedesillusioneerde leraren Engels van de stad New York zei: „Onze onderwijsnormen hebben niets meer te betekenen.”

Aux fins du présent règlement, on entend par carbonate de sodium à haute densité le carbonate de sodium ayant un poids spécifique supérieur à 0,700 kilogramme par décimètre cube et composé de grains d'un diamètre supérieur à 0,4 millimètre.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder zwaar natriumcarbonaat verstaan natriumcarbonaat met een soortelijk gewicht van meer dan 0,700 kg/dm3 en bestaande uit korrels met een diameter van meer dan 0,4 mm.

À partir du 1er mars 2003, les matériaux et objets visés à l'article 1er, paragraphe 1, ne contiendront plus de composants du NOGE ayant plus de deux cycles aromatiques et au moins un groupe époxy et ses dérivés à fonctions chlorhydrine et de masse moléculaire inférieure à 1000 daltons, dans une quantité dépassant la valeur limite de détection de 0,2 milligramme/6 décimètres carrés, tolérance analytique incluse.
Vanaf 1 maart 2003 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de detectiegrens van 0,2 mg/6 dm2, inclusief analysetolerantie.

La graduation doit être indiquée par des chiffres marqués à côté de l'échelle au moins de 5 en 5 décimètres, ainsi qu'au sommet de celle-ci.
De indeling moet naast de schaal ten minste bij elke 5 decimeter, alsmede aan het boveneinde, door cijfers zijn aangegeven.

dans la rangée intitulée «Spécifications générales» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», le texte est remplacé par le texte suivant: «Fourniture de données de haute précision afin d'obtenir une erreur de positionnement inférieure à deux décimètres dans des conditions d'utilisation nominales»;
In de rij getiteld „Algemene specificatie” wordt de tekst in de kolom „CS hoge nauwkeurigheid” vervangen door: „Verstrekking van gegevens met hoge nauwkeurigheid om bij nominale gebruiksomstandigheden een plaatsbepalingsfout van minder dan twee decimeter te verkrijgen”.

volume(s) utile(s) et volume(s) utile(s) total (totaux), mesuré(s) en décimètres cubes ou en litres à l'entier le plus proche
netto-inhoud van elke ruimte en totale netto-inhoud, tot op # kubieke decimeter of liter nauwkeurig

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres.
De afstand loodrecht boven het nulpunt moet in decimeters zijn ingedeeld .

c) «volume(s) brut(s) total (totaux)», mesuré(s) en décimètres cubes ou en litres à l’entier le plus proche;
c) „totale bruto-inhoud”, afgerond tot op de dichtstbijzijnde hele kubieke decimeter of liter;

Considérant l'article # de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # qui impose la déclaration de tout PCB/PCT ou appareil contenant un volume de plus d'un décimètre cube de PCB/PCT dans les six mois de l'entrée en vigueur de l'arrêté
Overwegende dat elke houder van PCB's/PCT's of van apparaten met een volume PCB's/PCT's van meer dan een kubieke decimeter, krachtens artikel # van het besluit van de Waalse Regering van # maart #, verplicht is een aangifte in te dienen binnen zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit

Largeur hors-tout (précision au décimètre) *
Totale breedte (tot op 0,1 m nauwkeurig) *

250 litres (250 décimètres cubes) ou moins pour les machines à laver à cuve avec circulation d'eau (machines à laver à turbolaveur).
250 l (250 dm3) voor kuipwasmachines met watercirculatie (met pompsysteem).

Largeur hors-tout (précision au décimètre) *
Totale breedte (nauwkeurigheid: 0,1 m) *

Le deuxième moyen dans l'affaire n° # et le troisième moyen dans l'affaire n° # reprochent au législateur d'avoir méconnu les articles # et # de la Constitution en exonérant de la taxe d'affichage les affiches dont la superficie n'excède pas # décimètres carrés
Het tweede middel in de zaak nr. # en het derde middel in de zaak nr. # verwijten de wetgever de artikelen # en # van de Grondwet te hebben geschonden door de plakbrieven waarvan de oppervlakte niet groter is dan # dm# vrij te stellen van de belasting voor aanplakking

Tout corps inhumé en pleine terre, l'est dans une fosse séparée, horizontalement, à quinze décimètres au moins de profondeur
In volle grond worden de lijken horizontaal begraven in een afzonderlijke kuil, op een diepte van ten minste vijftien decimeter

Il importe à cette fin d'accroître la qualité des données fournies par le système issu du programme Galileo, de manière à ce que l'erreur de positionnement soit réduite à moins d'un décimètre, dans des conditions d'utilisation nominales.
Hiertoe is het belangrijk dat de kwaliteit van de gegevens die het door het Galileoprogramma ingestelde systeem levert, op zodanige wijze wordt verbeterd dat de foutmarge van de plaatsbepaling bij nominale gebruiksomstandigheden tot minder dan een decimeter wordt verkleind.

Tous les navires portent des marques de tirant d'eau à l'échelle du décimètre de chaque côté de l'étrave et de la poupe
Alle vaartuigen moeten aan beide zijden van de voor-en achtersteven zijn voorzien van diepgangsmerken

La distance verticale au-dessus du zéro doit être graduée en décimètres.
De afstand loodrecht boven het nulpunt moet in decimeters zijn ingedeeld.

«volume net»: la partie du volume brut de tout compartiment qui reste après déduction du volume des composants et des espaces inutilisables pour le stockage et l’exposition de denrées alimentaires ou d’autres articles, en décimètres cubes (dm3) ou en litres (L);
„nettovolume”: het deel van het brutovolume van elk compartiment dat overblijft na aftrek van het volume van de onderdelen en de ruimten die niet kunnen worden gebruikt om levensmiddelen en andere producten te bewaren of uit te stallen, uitgedrukt in kubieke decimeters (dm3) of liters (l);

- l'inventoriage (article 4) en ce qu'il est rendu obligatoire pour un contenu en PCB au-dessus de 5 décimètres cubes dans un délai plus rapproché qu'initialement proposé.
- de inventarisering (artikel 4), die voor een PCB-inhoud van meer dan 5 dm3 eerder verplicht wordt dan aanvankelijk was voorgesteld.

Je devrais tailler un décimètre ou deux.
Ik zou er een of twee decimeter af moeten kappen.

Pour l'application du présent règlement, on entend par carbonate de sodium à haute densité le carbonate de sodium d'un poids spécifique supérieur à 0,700 kilogramme par décimètre cube.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder zwaar natriumcarbonaat verstaan natriumcarbonaat met een soortelijk gewicht van meer dan 0,700 kg/dm3.