décontamination oor Nederlands

décontamination

naamwoord vroulike

Action d'enlever ou de neutraliser une contamination chimique, biologique ou radiologique d'une personne, d'un objet ou d'une région.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontsmetting

Action d'enlever ou de neutraliser une contamination chimique, biologique ou radiologique d'une personne, d'un objet ou d'une région.

Les services de secours se chargeront d'une première décontamination en faisant passer les véhicules au jet d'eau
Een eerste ontsmetting kan plaatsvinden door het afspuiten van het voertuig door de hulpdiensten

Soortgelyke frases

décontamination chimique
chemische ontsmetting

décontamination radioactive
radioactieve ontsmetting

décontamination des sols
bodemsanering

voorbeelde

Produits de décontamination
Ontsmettingsmiddelen

Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéant
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschema

Cette double cure de décontamination et de revitalisation dura cinq jours.
Vijf dagen lang duurde deze gecombineerde ontsmetting - en revitaliseringskuur.

Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'article
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienst

la décontamination des terrains, véhicules et bâtiments,
decontaminatie van terreinen, voertuigen en gebouwen;

Ils sont conçus pour résister à l'action de la chaleur, des chocs, de l'eau, de la corrosion due aux substances qu'ils contiennent et, en outre, pour pouvoir être facilement décontaminés intérieurement et extérieurement.
Zij zijn zodanig gebouwd dat zij bestand zijn tegen hitte, tegen schokken, tegen water en tegen de corroderende werking van de inhoud en moeten bovendien zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde gemakkelijk kunnen worden ontsmet.

Procédures de destruction ou de décontamination du produit biocide et de son emballage.
Werkwijze voor vernietiging of decontaminatie van het biocide en de verpakking

Possibilité de destruction ou de décontamination à la suite d’un rejet dans ou sur les milieux suivants:
Mogelijkheden tot vernietiging of decontaminatie na vrijkoming in/op:

Appareils et équipements de stérilisation, de désinfection et de décontamination
Sterilisatie-, ontsmettings- en desinfectietoestellen en -uitrusting

Études sur la salubrité des produits alimentaires: différences de principe entre la "décontamination" pratiquée aux États-Unis et le contrôle "du producteur au consommateur" en vigueur dans la Communauté européenne
De fundamentele verschillen inzake levensmiddelencontrole tussen het ontsmettingssysteem van de VS en het EG-beginsel "van veld tot tafel"

Équipements pour la stérilisation, la désinfection et la décontamination de l'eau
Uitrusting voor het steriliseren, desinfecteren en decontamineren van water

Les ouvertures qui y sont aménagées pour les conduites de service, les tuyaux ou les conduites électriques doivent pouvoir être hermétiquement fermées afin de faciliter la décontamination de la zone si nécessaire
Openingen in die wanden voor dienstleidingen, buizen of elektrische leidingen moeten hermetisch afgesloten kunnen worden om indien nodig het ontsmetten van de zone te vergemakkelijken

En ce qui concerne la décontamination intégrale de Sada, l ’ écart était de 47% et le retard de 15 mois.
Bij het project voor de integrale sanering van Sada was de afwijking 47% en de vertraging 15 maanden.

déchets solides provenant de la décontamination des sols autres que ceux visés à la rubrique 19 13 01
niet onder 19 13 01 vallend vast afval van bodemsanering

la décontamination et la dépollution des eaux des mines et des bassins dont les teneurs en uranium, en radium et en divers sels sont supérieures aux seuils prévus dans les règles environnementales, ce qui risque d’avoir des conséquences extrêmement graves pour l’environnement et la population, y compris pour les installations et les équipements de l’entreprise;
ontsmetting en zuivering van mijn- en bekkenwater dat meer uranium, radium en verschillende soorten zout bevat dan volgens de milieuvoorschriften is toegestaan en dat naar verwachting zeer ernstige gevolgen zal hebben voor het milieu en de bevolking, met inbegrip van de bedrijfsvoorzieningen en -apparatuur;

matériel conçu ou modifié aux fins de la décontamination d’objets contaminés par des substances visées au point ML7.a ou ML7.b, et ses composants spécialement conçus;
apparatuur, ontworpen of aangepast voor de decontaminatie van voorwerpen besmet met de in ML7.a) of ML7.b) bedoelde stoffen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

le détenteur concerné a démontré, à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre concerné, que la décontamination des déchets par rapport aux substances figurant sur la liste de l'annexe IV n'est pas possible, et que la destruction ou la transformation irréversible des POP qu'ils contiennent, effectuée conformément à la meilleure pratique environnementale ou aux meilleures techniques disponibles, ne représente pas l'option préférable du point de vue écologique et l'autorité compétente a par la suite autorisé l'opération de remplacement;
de betrokken houder heeft op voor de bevoegde instantie van de betrokken lidstaat bevredigende wijze aangetoond dat zuivering van het afval met betrekking tot in bijlage IV opgenomen stoffen niet haalbaar is, vernietiging of onomkeerbare omzetting van de POP's in overeenstemming met de beste milieutechnische praktijken of de beste beschikbare technieken niet de uit milieuoogpunt wenselijke optie is, en de bevoegde instantie heeft vervolgens ingestemd met de alternatieve handeling;

On reste ici en attendant la décontamination
We blijven hier liggen tot Hazmat ons eruit haalt

équipement spécialement conçu ou modifié pour l’usage militaire, aux fins de la décontamination d’objets contaminés par des substances visées au point ML7.a ou ML7.b, et ses composants spécialement conçus;
apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor militair gebruik, voor de decontaminatie van voorwerpen besmet met de in ML7.a) of ML7.b) bedoelde stoffen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

Indiquer les procédures de décontamination de l
Er dient te worden bepaald hoe moet worden opgetreden voor het decontamineren van water wanneer zich een ongeval heeft voorgedaan

C’est en Slovaquie que le programme est le plus avancé, et les activités de démantèlement et de décontamination sont en cours dans le bâtiment du réacteur sur le site de Bohunice.
In Slowakije is de grootste voortgang geboekt en is men nu bezig met de ontsmetting en ontmanteling in het reactorgebouw op de Bohunice-locatie.

‘système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou
een 'bevochtigings- of afspoelingsinrichting' ('Pre-wet or wash down system') voor decontaminatie; of

Il faudrait admettre que la terre est également une ressource rare : dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de la recycler (exploitation minière) ou de la décontaminer (utilisation industrielle); la terre peut également souffrir des retombées d'une chute des valeurs foncières, qui empêche la régénération.
Er moet worden erkend dat grond ook een schaars goed is, dat in sommige gevallen dient te worden gerecycleerd (na mijnactiviteiten) of schoongemaakt (na industrieel gebruik), en dat soms minder waard is dan hetgeen ervoor is betaald, wat het herstel in de weg staat.

la décontamination des terrains, des véhicules et des bâtiments,
decontaminatie van terreinen, voertuigen en gebouwen,