décroissance démographique oor Nederlands

décroissance démographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bevolkingsdaling

voorbeelde

considérant que nombre de zones rurales font face à une série de défis, notamment la baisse des revenus, la décroissance démographique, la pénurie d’emplois, le chômage élevé, le lent développement du secteur tertiaire, le manque de capacités de transformation des produits alimentaires, la faiblesse des compétences et le manque de capitaux;
overwegende dat veel plattelandsgebieden kampen met tal van uitdagingen zoals lage inkomens, bevolkingskrimp, een banentekort en een hoog werkloosheidspercentage, trage ontwikkeling van de tertiaire sector, een gebrek aan verwerkingscapaciteit voor levensmiddelen, geringe vaardigheden en een beperkt kapitaal;

Pour inverser la tendance à la décroissance démographique, nous devons offrir aux familles toutes les formes de soutien possibles par le biais de politiques communautaires et nationales et permettre aux femmes et aux hommes de concilier vie familiale et vie professionnelle. Cependant, cela doit se faire de telle façon que les obligations domestiques et familiales soient réparties équitablement au sein du ménage.
Als Europa de trend richting bevolkingsafname wil keren, zullen we middels het beleid van de EU en de lidstaten gezinnen op alle mogelijke manieren moeten steunen en mannen en vrouwen toestaan om gezinsleven en werk te combineren, en wel zodanig dat de verplichtingen die voortvloeien uit huis en gezin gelijk tussen mannen en vrouwen worden verdeeld.

Néanmoins, la décroissance démographique a déjà commencé.
Toch is er al een klein begin gemaakt met de terugdringing van die overbevolking.

Parfois, des calculs politiques ont pour conséquence qu'une décroissance démographique est perçue comme un problème politique.
Machtspolitieke overwegingen leiden er soms toe dat bevolkingskrimp als een politiek probleem wordt ervaren.

En Russie, la décroissance démographique est considérée comme une véritable catastrophe, mettant en danger la position de force du pays.
In Rusland wordt bevolkingskrimp als een demografische catastrofe gezien, die voor de machtspositie van het land op termijn fataal kan uitpakken (Couwenhoven).

Je voudrais faire quelques remarques concernant la valeur ajoutée européenne en la matière, dès lors que le problème démographique accable chaque pays et l'Europe dans son ensemble, puisque la population de notre continent est frappée à la fois par le vieillissement et la décroissance.
Ik zal iets zeggen over de Europese toegevoegde waarde in deze sector aangezien, nogmaals, het demografisch beleid een zaak is voor elke lidstaat apart en voor het continent in zijn geheel. Ons continent vergrijst en zijn bevolking krimpt in.