décroissance oor Nederlands

décroissance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Degrowth

pensée économique questionnant les bien-faits de la croissance économique

degrowth

Soortgelyke frases

décroissance radioactive
Radioactief verval

décroissance démographique
bevolkingsdaling

voorbeelde

Le taux de décroissance spatial (dans les sens vertical et transversal) est présenté pour la largeur de bande de fréquence en tiers d'octave, sur un graphe selon la présentation spécifiée dans la norme EN ISO 3740:2000 ( 17 ) et la norme CEI 60263:1982 ( 18 ), avec un rapport d'échelle de 3/4, entre les axes horizontal et vertical, respectivement pour une largeur de bande d'une octave et un taux de décroissance de 5 dB/m.
De ruimtelijke TDR (verticale en dwarsrichtingen) moeten voor de tertsband weergegeven worden in een in EN ISO 3740:2000 voorgeschreven grafiek ( 17 ) en IEC 60263:1982 ( 18 ) met een schaalverhouding tussen de horizontale en de verticale assen van 3/4 voor respectievelijk 1 octaafbandbreedte en een dempingssnelheid van 5 dB/m.

Étant donné que les taux de décroissance sont fonction de la rigidité des semelles sous rail et qu'en général la température a une importance significative pour les matériaux des semelles sous rail, il convient que cette dernière soit enregistrée pendant le mesurage
Aangezien afstanddemping een functie van de stijfheid van de onderlegplaten is en het gedrag van deze platen sterk temperatuurafhankelijk is, moet de temperatuur van de onderlegplaten tijdens de metingen geregistreerd worden

Cette grandeur est tout simplement liée au taux de décroissance, tant pour les ondes verticales que latérales, par la fonction:
Deze grootheid wordt eenvoudig gerelateerd aan de dempingssnelheid, voor hetzij de verticale of de laterale golven met:

— Le calcul est répété pour au moins 5 impulsions de croissance et de décroissance et la moyenne des résultats est établie.
— De berekening moet ten minste gedurende vijf opwaartse en neerwaartse impulsen worden herhaald, waarna het gemiddelde van de resultaten wordt bepaald.

Bien que cette opération ralentisse la diminution de la dette en #, la décroissance programmée de la dette est pour le reste plus rapide que ce que prévoyait l'actualisation précédente
Door de overname van de schuld van de NMBS verloopt de schuldreductie in # trager, maar voor het overige wil men de schuld juist sneller afbouwen dan in de vorige actualisering was aangegeven

Si les ondes verticales et latérales du rail sont censées décroître de manière exponentielle à partir du point d'excitation (contact de la roue) avec la distance le long du rail, alors A(z) ≅ A(0)e -ßz , où β est la constante de décroissance pour l'amplitude de la réponse, A, avec une distance z le long du rail à partir du point d'excitation. β peut être converti en un taux de décroissance exprimé en dB par mètre, Δ, en Δ = 20log10 ( e ß ) =8,686ß dB/m.
Wanneer wordt aangenomen dat zowel de verticale en de laterale golven in de spoorstaaf exponentieel vanuit het excitatiepunt (het wiel-/spoorstaafcontactpunt) over de lengte van de spoorstaaf gedempt worden, dan is A(z) ≈ A(0)e-βz , vaanbij β de dempingsconstante voor de amplitude van de respons, A, de afstand z langs de spoorstaaf gerekend van het excitatiepunt. β kan omgerekend worden naar een dempingssnelheid e uitgedrukt in dB per meter, Δ, als Δ = 20log10(eβ )= 8,686ß dB/m.

Le CESE est d’accord avec cette affirmation mais constate la décroissance de ces subventions et le regroupement massif de bailleurs de fonds pour financer un film.
Het EESC is het eens met de Commissie, maar ziet tegelijkertijd dat de subsidies afnemen en dat financiers van films al hun krachten bundelen.

Ces évolutions aggravent toutefois les problèmes des régions d'origine en décroissance.
Deze tendens verscherpt echter de problemen in de leeglopende regio's van herkomst.

Cependant, ce dernier taux de croissance est aléatoire, car soumis aux fluctuations de l’économie, une croissance à deux chiffres et une décroissance également à deux chiffres pouvant facilement se succéder en alternance.
Dit laatste groeicijfer is evenwel onzeker want in een fluctuerende economie kan een groei met 2 cijfers snel omslaan in een krimp met eveneens 2 cijfers, en vice versa.

Ainsi pour le calcul de la réponse moyenne de chaque bande de fréquence en tiers d'octave, le taux de décroissance est évalué comme étant:
De afstanddemping in elke tertsband wordt dus gewaardeerd als:

Le calcul est répété pour au moins 5 impulsions de croissance et de décroissance et la moyenne des résultats est établie.
De berekening moet ten minse gedurende vijf opwaartse en neerwaartse impulsen worden herhaald, waarna de resultaten worden gemiddeld.

Il est cependant préférable, dans la pratique, d'évaluer un taux de décroissance donné sur la base d'une estimation directe de la somme des réponses:
In de praktijk blijkt het evenwel verkieslijk, de afstandsdemping rechtstreeks te waarderen als de gesommeerde respons:

Les plafonds pour les années 2017 et 2018 sont fixés selon une décroissance linéaire des plafonds entre 2016 et 2019.
De plafonds voor de jaren 2017 en 2018 voorzien in een lineaire afname van de plafonds tussen 2016 en 2019.

Alors la question n'est plus croissance ou décroissance, mais qu'est- ce que vous voulez faire croître.
De vraag wordt dan niet: groei of geen groei, maar wat willen we groeien?

Glenarvan, descendu à la surface de l’immense lac, ne vit aucun symptôme de décroissance.
Toen Glenarvan de oppervlakte van het verbazende meer had bereikt, zag hij nog niet het geringste bewijs van verval.

Les régions en décroissance doivent opter pour des stratégies de développement différentes, leur infrastructure doit pouvoir être maintenue à un coût raisonnable pour une population moindre, les plans de développement régionaux doivent tenir compte de manière appropriée des besoins d'un plus petit nombre de personnes.
Regio's met een krimpende bevolking moeten zich aanpassen aan veranderde ontwikkelingsmodellen, infrastructuur moet voor een geringere bevolking betaalbaar en haalbaar blijven, in regionale ontwikkelingsmodellen moet adequaat rekening worden gehouden met de behoeften van minder mensen.

Ces recherches portent sur l'évaluation du risque résultant de l'inhalation de produits de décroissance du radon, sur les liens entre le risque de cancer du poumon et l'exposition au radon dans les habitations, sur le radon dans les matériaux de construction, sur l'estimation rétrospective des concentrations de radon dans les zones touchées par les activités d'extraction de l'uranium, et enfin sur l'intercomparaison des détecteurs passifs de radon.
Deze hebben betrekking op vaststelling van het gevaar in verband met het inhaleren van radondochternucleïden; gevaar van longkanker en blootstelling aan radon in woningen; radon in bouwmateriaal; retrospectieve schatting van radonconcentraties in gebieden van uraniummijnactiviteiten en onderlinge vergelijking van passieve radondetectors.

Alors la question n'est plus croissance ou décroissance, mais qu'est-ce que vous voulez faire croître.
De vraag wordt dan niet: groei of geen groei, maar wat willen we groeien?

L'expérience a montré que la variabilité des résultats est telle qu’il faut répéter l'ensemble des mesurages de décroissance en un autre emplacement d'accéléromètre sur le site de la voie.
De ervaring wijst uit dat de variabiliteit van de resultaten zodanig is dat de meting van de afstanddemping van het spoor met een versnellingsmeter op een ander punt herhaald moet worden.

Après administration de KOGENATE Bayer, la décroissance du pic d activité en facteur # est de type exponentiel biphasique, avec une demi-vie terminale moyenne d environ # heures
Na toediening van KOGENATE Bayer nam de maximale factor # activiteit af via een bifasisch exponentieel verloop met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van ongeveer # uur

Il convient de présenter le taux de décroissance spatial (dans les sens vertical et transversal) pour la largeur de bande de fréquence en tiers d'octave, sur un graphe selon la présentation spécifiée dans le projet de norme EN ISO 3740 (2) et la norme CEI 60263 (3), avec un rapport d'échelle de 3/4, entre les axes horizontal et vertical, respectivement pour une largeur de bande d'une octave et un taux de décroissance de 5 dB/m.
De ruimtelijke TDR's (verticale en dwarsrichtingen) moeten voor de tertsband weergegeven worden in een in PrEN ISO 3740 voorgeschreven grafiek (2) en IEC 60263 (3) met een schaalverhouding tussen de horizontale en de verticale assen van 3/4 voor respectievelijk 1 octaafbandbreedte en een dempingssnelheid van 5 dB/m.

Il est cependant préférable, dans la pratique, d'évaluer un taux de décroissance donné sur la base d'une estimation directe de la somme des réponses:
In de praktijk blijkt het evenwel verkieslijk, de afstandsdemping rechtstreeks te evalueren als de gesommeerde response:

Le risque diminue avec le temps en raison de la décroissance radioactive.
Dit gevaar vermindert met de tijd als gevolg van radioactief verval.

Le système OIC a débouché sur l'achat et le groupement d'antécédents de pêche à une période où les stocks étaient en décroissance.
In het kader van de OIC-regeling werden track records opgekocht en gebundeld in een tijd van afnemende visbestanden.

Cela démontre la manière dont le taux de décroissance est lié aux performances d'émissions de bruit de la structure de la voie.
Dit geeft inzicht in de wijze waarop de dempingssnelheid zich verhoudt tot het geluidsafstralingsgedrag van de spoorstructuur.