défoncer oor Nederlands

défoncer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intrappen

werkwoord

Je digérais un peu de littérature quand ces messieurs ont défoncé ma porte.
Ik zat wat literatuur tot me te nemen, toen ze m'n deur intrapten.

verpesten

werkwoord

C'est le moment où tu me défonces encore pour avoir fait capoter l'affaire?
Wanneer ga je me aanpakken omdat ik die nieuwe zaak verpest heb?

zich drogeren

drogeren

Et défoncé ou pas, être un homme noir dans la Valley est peut-être suffisant pour se faire tuer.
Of misschien, gedrogeerd of niet, was zwart zijn genoeg om vermoord te worden.

naar de kloten helpen

Soortgelyke frases

défoncée
ingedeukt · oneffen

défoncé
high · ingedeukt · oneffen

voorbeelde

( Texte: fondateurs défoncés ) ( rires )
( Tekst: " stoned stichters " ) ( Gelach )

Ils n’ont pas d’ingénieurs capables de creuser sous les murs ; pas de béliers pour défoncer les portes.
Ze hebben geen geniesoldaten om de muren te ondermijnen; ze hebben geen stormrammen om de poort in te beuken.

Je suis défoncé comme un enculé.
Ik ben zo high als een garnaal.

Vous êtes défoncé ou quoi?
Ooit gedronken?

Meme que je les ai defonces, alors qu'ils etaient dix.
Ik heb ze zelfs verbouwd, en ze waren met 10 man.

Ca fait deux ans qu'on se défonce pour ça!
Daar doen we het nou voor.

Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Steve betrapte Peggy,... op haar knieën, blowing Julio.

Je devrais te défoncer.
Ik zou je in elkaar moeten slaan.

Je vais défoncer Tom.
Ik ga Tom in elkaar timmeren.

Le couvercle avait été défoncé mais il en reconnut le vieux bois.
Het deksel was versplinterd, maar hij herkende het hout.

Tu ne penses qu'à la défonce!
En jij denkt alleen aan dat pijpje.

Harry aime se défoncer et jouer avec son boulier.
Harry houd er van om dronken te zijn... dan z'n tovenaar's stenen laten zien.

Dans notre circonscription, il y a une section de route très défoncée d’environ 700 kilomètres qui traverse une région extrêmement isolée et chaude.
Een bepaalde streek, waar wij een afstand van 730 kilometer over een onverharde weg moesten afleggen, was bijzonder geïsoleerd en heet.

Ils en trouvèrent un dans l’atelier de l’hôpital et s’assirent sur de vieilles chaises de bureau défoncées.
Dat vonden ze in de werkplaats van het ziekenhuis, waar ze op oude kantoorstoelen plaatsnamen.

Te torcher au mauvais whisky et défoncer un mur?
Dronken worden van goedkope whisky... en je vuist door een muur slaan?

On défonce le mur avec un bulldozer
We rijden met een bulldozer door de muur heen

J'en ai rien à foutre de coffrer une bande de défoncés parce qu'ils gobent des pilules
Ik wil echt je feestende vrienden niet arresteren vanwege drugsgebruik.

A dix pas d’eux, la pauvre bête gisait immobile, la tête défoncée par une énorme lance de glace.
Het paard lag doodstil op nog geen vier passen van hen af, zijn hoofd verbrijzeld door een enorme speer van dik ijs.

Ou sinon je reviens dans deux heures et je défonce les regards au marteau-piqueur jusqu’à ce qu’on ait trouvé le coude
Of anders kom ik over twee uurtjes terug en maak de kijkgaten open met de drilboor, tot we de breuk gevonden hebben.’

Tête défoncée, porte-feuille volé.
Hoofd ingeslagen, portemonnee gestolen.

Ou tu finiras encore par défoncer le crâne de quelqu'un.
Straks sla je weer iemand zijn hoofd in.

«Venez, ma femme, temps de défoncer la herse.
‘Kom, vrouw, tijd om je poort in te rammen.

Ma défonce, c' est la vie, ça ne se voit pas?
Ik drink van het leven

[ RIRES ] Je suis tellement défoncée.
Ik ben zo naar de klote!

Eddie s’attendait à ce que la sirène redémarre, à ce qu’Andy recommence à défoncer le cabanon.
Eddie wachtte tot de sirene weer ging loeien, wachtte tot Andy verder ging met het slopen van het privaat.