défoliation oor Nederlands

défoliation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bladverlies

Ensemble des dommages forestiers pour feuillus sur la base de la défoliation et de la décoloration
Totale schade aan loofbomen volgens het bladverlies en de verkleuring

ontbladering

Défoliation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontbladering

voorbeelde

Pour ce qui est des opérations aériennes de défoliation pratiquées sur les cultures illicites, l'Union européenne a eu la possibilité d'exposer sa position aux autorités colombiennes et, notamment, de faire part de ses doutes quant à l'efficacité de la mesure.
Wat de besproeiing van illegale teelten vanuit de lucht betreft, heeft de Europese Unie de Colombiaanse overheid van haar standpunt op de hoogte gebracht en hierbij met name haar twijfels over de doeltreffendheid van de maatregel uitgesproken.

félicite la Commission pour l’analyse exhaustive des menaces biotiques et abiotiques qu’elle a réalisée dans le cadre du Livre vert et attire son attention sur la nécessité d’étudier aussi d’autres facteurs directement liés à l’incidence du changement climatique sur les forêts, comme le phénomène de défoliation, en raison duquel la superficie défoliée à la cime des arbres des forêts du sud de l’Europe a doublé ces vingt dernières années, ce qui a pour conséquences directes la réduction de la capacité et de l’efficacité des processus de fixation du carbone, ou la réduction de l’effet modérateur des forêts pendant les périodes de sécheresse et de fortes chaleurs, en raison de la perte prématurée des feuilles des arbres;
complimenteert de Commissie met de uitvoerige analyse van de biotische en abiotische dreigingen die ze in het kader van haar groenboek heeft uitgevoerd en vestigt de aandacht op het feit dat we ook andere factoren moeten bestuderen die rechtstreeks verband houden met de weerslag van de klimaatverandering op de bossen, zoals ontbladering; brengt daarbij in herinnering dat de ontbladerde oppervlakte van de boomkruinen in de Zuid-Europese bossen de afgelopen twintig jaar verdubbeld is, hetgeen directe gevolgen heeft zoals een verlaging van de capaciteit voor en de efficiëntie van koolstofopname en een vermindering van het matigende effect van bossen tijdens perioden van droogte en hittegolven, doordat de bomen vroegtijdig hun bladeren verliezen;

La défoliation est estimée par tranches de 5 % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet dans les conditions de stations locales.
De mate van naald- of bladverlies wordt geschat in trappen van 5 % ten opzichte van een boom met een voor de plaatselijke omstandigheden volledig bladerdek.

«Un arbre encore en vie, dont la défoliation est comprise entre 95 et 100 %, est noté 99.
"Bomen met 95 % tot 100 % naald- of bladverlies die nog in leven zijn, krijgen de score 99.

À titre facultatif, un rapport de la classe de dommage combiné (une combinaison de la défoliation et de la décoloration) peut être présenté sur le même formulaire.
Desgewenst kan in dezelfde vorm de procentuele verdeling van de naald- en loofbomen over door een combinatie van naald- of bladverlies en verkleuring verkregen schadeklassen worden gerapporteerd.

Le classement des arbres selon les degrés de défoliation est effectué au cours de l'observation et enregistré par tranches de 5 %.
De bomen worden op het moment van de beoordeling ingedeeld in met trappen van 5 % oplopende naald- of bladverliesklassen.

- défoliation (conifères),
- naaldverlies (naaldbomen),

En plus de l'évaluation des dommages forestiers (défoliation et décoloration), les paramètres énumérés ci-dessous sont considérés comme le minimum obligatoire pour la collecte des données.
Naast de resultaten van de bovenbedoelde beoordeling van de schade aan de bomen (naald- of bladverlies en verkleuring), moeten ten minste nog de volgende gegevens worden genoteerd:

— défoliation (conifères),
— naaldverlies (naaldbomen),

POURCENTAGE D'ARBRES ENDOMMAGÉS ( DÉFOLIATION ET DÉCOLORATION COMBINÉES )
PERCENTAGE BESCHADIGDE BOMEN ( NAALD-/BLADVERLIES EN VERKLEURING GECOMBINEERD

(92) Le thiaméthoxame combat les insectes suceurs, les insectes défoliateurs et les ravageurs du sol.
(92) Thiamethoxam is werkzaam tegen zuigende, bladetende en bodembewonende insecten.

Les concentrations élevées de polluants atmosphériques et particulièrement d’ozone semblent augmenter la défoliation de plusieurs essences forestières.
De hoge concentratie van luchtverontreinigende stoffen en met name van ozon lijkt één van de oorzaken te zijn van de ontbladering van verschillende soorten bossen.

D'autres critères permettent d'évaluer l'état sanitaire des forêts, notamment la concentration d'éléments nutritifs du sol et du matériel sur pied, ou la défoliation de la cime des arbres.
Andere parameters die een indruk geven van de gezondheidstoestand van bossen, zijn het evenwicht aan voedende bestanddelen in de bodem en de staande houtvoorraad en de mate waarin naaldverlies optreedt.

— défoliation,
— naald- of bladverlies,

L’étendue des symptômes reflétant un déficit foliaire (par exemple dommages foliaires causés par des défoliateurs) désigne le pourcentage de superficie foliaire perdu sous l’action de l’agent/du facteur concerné.
De omvang van symptomen van bladverlies (bv. schade aan het bladerdek toegebracht door bladetende insecten) is het relatieve aandeel (%) van het bladoppervlak dat door het optreden van de betrokken schadeoorzaak of -factor verloren is gegaan.

considérant que, en vue d'améliorer la qualité des informations concernant l'inventaire, il y a lieu de prévoir la transmission des données sur la défoliation des arbres sous forme de pourcentages;
Overwegende dat, met het oog op een grotere nauwkeurigheid van de gegevens voor de inventaris, moet worden bepaald dat de gegevens inzake het bladverlies van de bomen in percentages moeten worden medegedeeld;

— défoliation (feuillus),
— bladverlies (loofbomen),

Dans son numéro du 27 février 1970, Medical World News donne le compte rendu d’une expérience lors de laquelle on injecta dans vingt-cinq œufs fécondés une petite quantité d’un produit de défoliation largement utilisé aux États-Unis et au Viêt Nam.
In Medical World News van 27 februari 1970 werd een verslag gegeven over een experiment met vijfentwintig bevruchte eieren die geïnjecteerd werden met kleine hoeveelheden van een chemisch ontbladeringsmiddel dat in de Verenigde Staten (en in Vietnam) ruime toepassing vindt.

Au niveau communautaire, il faudrait établir des définitions communes pour les concepts de zones protégées et de mesures de protection - sans toutefois restreindre l'approche nationale - comme cela a déjà été fait en ce qui concerne la défoliation des forêts.
Deze verschillende categorieën natuurgebieden zijn er niet voor niets, aangezien zij afgestemd zijn op de bijzondere maatschappelijke situatie in elk afzonderlijk gebied.

L'indicateur de l'état des couronnes a mis au jour une détérioration de l'état des forêts en 2003, lorsque l'Europe a connu des conditions extrêmes de sécheresse et de chaleur ainsi qu'une légère amélioration du niveau de défoliation au cours des années suivantes selon les espèces examinées et les régions.
In 2003, toen Europa te lijden had onder extreme droogte en hitte, gaf de kroonconditie-indicator een verslechtering van de toestand van de bossen te zien; de jaren daarna was, afhankelijk van de beschouwde soorten en de regio's, een licht herstel van het naald-/bladverlies waar te nemen.

La défoliation est estimée par tranches de # % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet dans les conditions du site en cause
De mate van naald-of bladverlies wordt geschat in trappen van # % ten opzichte van een boom met een voor de plaatselijke omstandigheden volledig bladerdek

Les cinq lignes situées sous le signe % indiquent les pourcentages d'arbres des cinq classes de défoliation (ou décoloration) pour chacune des essences, le groupe restant et le total, ventilés par arbres jeunes et arbres âgés.
In de vijf regels onder elk percentageteken wordt voor de belangrijkste soorten, de groep van de "overige" bomen en de onderzochte populatie als geheel, aangegeven hoeveel percent van de "jongere" en "oudere" bomen in elk van de vijf naald- of bladverliesklassen (of verkleuringsklassen) valt.

Il est recommandé d'estimer la défoliation par tranches de 5 % par rapport à un arbre ayant un feuillage complet .
Aanbevolen wordt het naald - of bladverlies te schatten in trappen van 5 % ten opzichte van een boom met volledig bladerdek .