Défoliant oor Nederlands

Défoliant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontbladeringsmiddel

produit chimique destiné à faire tomber les feuilles des plantes

Des pesticides, et un défoliant chimique assez puissant.
Wat pesticiden, en een vrij krachtig chemisch ontbladeringsmiddel.

défoliant

/de.fɔ.lɑ̃/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontbladeringsmiddel

Des pesticides, et un défoliant chimique assez puissant.
Wat pesticiden, en een vrij krachtig chemisch ontbladeringsmiddel.

voorbeelde

” Ces fourmis défoliantes, comme on les appelle, repiquent, élaguent et désherbent tels des cultivateurs.
Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.

les agents C défoliants suivants:
ontbladeringsmiddelen, zoals:

Les fourmis défoliantes ne peuvent pas digérer les feuilles et les débris qu’elles emportent dans leur nid.
De parasol- of bladsnijdersmieren (van het geslacht Atta) kunnen de bladeren en het organisch afval dat ze naar hun nest brengen, niet verteren.

Cet ultime conflit ne sera pas une bataille internationale livrée au moyen de défoliants, de gaz innervants et de bombes à hydrogène dont les retombées radioactives priveraient la planète de toute vie, mais une guerre juste. Le Fils de Dieu lui- même et ses armées célestes en seront les vainqueurs, pour la bénédiction et la libération de tous les amis de la justice. — Rév.
Het hoogtepunt van deze verdrukking zal worden gevormd door de ’oorlog van Armageddon’ — niet de een of andere internationale veldslag met ontbladeringsmiddelen, zenuwgassen en waterstofbommen met een radioactieve neerslag die de hele planeet van alle leven verstoken zal achterlaten, maar een rechtvaardige oorlog, waarin Gods eigen Zoon en zijn hemelse legerscharen overwinnaars zullen zijn, tot zegen en bevrijding van allen die rechtvaardigheid liefhebben. — Openb.

Il dit avoir trouvé tout un stock de Parathion, un défoliant.
Hij zei dat hij een hele voorraad Parathion gevonden had.

Bayer réalise tout son chiffre d'affaires avec son produit DEF à base de tribuphos, qui ne peut être utilisé que comme défoliant pour le coton.
Bayer behaalt zijn volledige omzet met het op tribufos gebaseerde product DEF, dat uitsluitend te gebruiken is als puur katoenontbladeringsmiddel.

Selon lui, l'industrie chimique belge était impliquée dans la production de ce défoliant en Belgique.
De Belgische chemische industrie was volgens hem betrokken bij de productie van dit ontbladeringsmiddel in België.

Vous trouverez d’autres renseignements sur la fourmi défoliante dans Réveillez-vous !
Zie voor meer informatie over de parasol- of bladsnijdersmier de Ontwaakt!

Vraiment, l’instinct de la fourmi défoliante est une preuve de la sagesse de son Créateur, Jéhovah Dieu. — Proverbes 30:24, 25.
Het instinct van de parasolmieren getuigt ontegenzeglijk van de wijsheid van hun Schepper, Jehovah God. — Spreuken 30:24, 25.

Les défoliants et autres produits qui brûlent littéralement la terre, produits dont les hommes se servent dans la guerre moderne, n’ont pas l’approbation divine. — Mat.
De ontbladerings- en „verschroeide aarde”-tactiek van de moderne oorlogvoering wordt niet met goddelijke goedkeuring toegepast. — Matth.

les agents C défoliants suivants:
Ontbladeringsmiddelen, zoals:

les agents C défoliants suivants
ontbladeringsmiddelen, zoals

LA FOURMI défoliante d’Amérique du Sud étonne les biologistes par ses techniques de jardinage très perfectionnées.
DE Zuidamerikaanse parasolmieren verbazen biologen met hun geavanceerde tuiniertechnieken.

Mais heureusement pour la firme de Saint Louis, elle ne fabriquait pas le défoliant dans l’État du Missouri.
Gelukkig voor Monsanto produceerde Syntex het ontbladeringsmiddel niet in de staat Missouri.

Défoliants
Ontbladeringsmiddelen

Le premier groupe de produits concerne les défoliants destinés à faciliter la récolte en provoquant la chute des feuilles, mais sans affecter la culture elle-même.
De eerste groep bestaat uit ontbladeringsmiddelen, die het oogsten gemakkelijker maken doordat ze de bladeren doden zonder schade te veroorzaken aan het gewas zelf.

Pour les herbicides, la Commission est parvenue à la conclusion que la transaction proposée permettra la création ou le renforcement d'une position dominante sur le marché des herbicides destinés aux betteraves (autres que les graminicides de postlevée) dans l'ensemble de l'UE, sur le marché des herbicides pour céréales en Belgique, en Allemagne et en Suède, sur le marché des herbicides pour le maïs en Belgique et aux Pays-Bas, sur le marché des herbicides pour les pommes de terre en Grèce, au Portugal, en Espagne et en Suède, sur le marché des herbicides pour les cultures légumières au Portugal et en Suède et sur le marché des défoliants pour le coton en Grèce et en Espagne.
Ten aanzien van herbiciden concludeert de Commissie dat de voorgenomen transactie een machtspositie zal creëren of versterken in de markten voor bietenherbiciden (uitgezonderd na-opkomst-graminiciden) in de hele EU, voor graanherbiciden in België, Duitsland en Zweden, voor maïsherbiciden in België en Nederland, voor aardappelherbiciden in Griekenland, Portugal, Spanje en Zweden, voor groenteherbiciden in Portugal en Zweden en voor katoenontbladeringsmiddelen in Griekenland en Spanje.

À l’heure actuelle, on dévaste d’immenses régions boisées du Sud-Est asiatique au moyen de défoliants.
Thans worden uitgestrekte bosgebieden in Zuidoost-Azië door ontbladering verwoest.

Comment le Conseil juge-t-il les tentatives pour dépeupler des zones habitées et pousser les populations vers les villes, qui ne sont pas sans rappeler les scènes dramatiques du Vietnam où, dans les années 60 et 70, l'intervention américaine avait pour objet de recourir aux défoliants (le tristement célèbre "agent orange") pour rendre inhabitables des régions hostiles en en détruisant toute la végétation?
Hoe beoordeelt de Raad een dergelijk streven naar ontvolking van afgelegen gebieden en het verdrijven van de inwoners naar de steden, dat doet denken aan het drama in Vietnam, waar in de jaren 60 en 70 eveneens door interventie vanuit de Verenigde Staten van Amerika werd geprobeerd om met bestrijdingsmiddelen (het beruchte "Agent Orange") betwiste gebieden voor mensen onbewoonbaar te maken door het opruimen van plantaardig leven?

4. les agents C défoliants suivants:
4. ontbladeringsmiddelen, zoals: