dégivrer oor Nederlands
dégivrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ontdooien
nl
het verwijderen van ijs van...
avaient été gardés soigneusement dans un réfrigérateur qui ne dégivrait pas.
werden keurig bewaard in een koelkast die nooit ontdooide.
wegdooien
nl
het verwijderen van ijs van...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chutes de neige exceptionnellement abondantes au mois de décembre 2010 seraient à l’origine d’un dépassement hors du commun des valeurs pour ce mois en raison de la quantité de produits mis en œuvre, d’une part, pour dégager les pistes, les voies de circulation ainsi que les aires de trafic et, d’autre part, pour dégivrer les avions avant leur décollage.
Dit kind gaat lijden.EurLex-2 EurLex-2
Le véhicule doit être équipé de dispositifs permettant de dégivrer et désembuer le pare-brise.
Ik wil haar zienEurLex-2 EurLex-2
par «zone dégivrée», on entend la zone du pare-brise présentant une surface extérieure sèche ou une surface extérieure recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé par l’essuie-glace du véhicule;
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.EurLex-2 EurLex-2
Et dégivre le frigo, à ma façon, cette fois.
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une gentille fille prénommée Anna a offert une fois de dégivrer le frigo
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeLiterature Literature
Et je me souviens debout sous la douche chaude et essayant de dégivrer mes doigts.
Ga je voor het record?QED QED
La Commission a-t-elle pris connaissance de l'article paru dans le journal néerlandais De Volkskrant du 4 novembre 2000, signalant qu'aux Pays-Bas, la moitié et en Allemagne, près de 80 % des voitures neuves en circulation disposent de l'air conditionné et que ce système n'est pas seulement utilisé pour rafraîchir l'habitacle par temps chaud, mais également, et de plus en plus, pour dégivrer et désembuer les vitres et miroirs en hiver?
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlementnu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
Par "zone dégivrée", on entend la zone des surfaces vitrées présentant une surface sèche ou recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé à l'extérieur par l'essuie-glace, à l'exclusion de la zone du pare-brise recouverte de givre sec.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
Résistances électriques chauffantes montées sur un simple support en matière isolante et reliées à un circuit, pour prévenir la formation de givre ou pour dégivrer
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
(22)«dégivrage automatique», une fonction permettant de dégivrer les compartiments sans intervention de l’utilisateur pour déclencher l’élimination de l’accumulation de givre à tous les réglages du régulateur de température ou pour rétablir le fonctionnement normal, et d’éliminer automatiquement l’eau dégivrée;
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurlex2019 Eurlex2019
Appareils de chauffage, De production de vapeur et De cuisson,En particulier fourneaux, dispositifs pour cuire au four, rôtir, griller, dégivrer et Appareils de chauffage, Chauffe-eau, Thermoplongeurs, Autocuiseurs, Fours à micro-ondes, Gaufriers électriques, Cuit-œufs
ofwel waarvan het totaal van de jaarlijkse balans niet meer dan # miljoen euro bedraagttmClass tmClass
Antigel pour lave-glaces, antigel pour radiateurs, produit de dégivrage des vitres, aérosols, aérosols pour dégivrer les serrures de portes
Opeenvolging van arbeidsovereenkomsten voor een bepaalde tijd in eenzelfde onderneming geeft recht aan de werklieden op de voorwaarden voortspruitend uit de gecumuleerde anciënniteit in de ondernemingtmClass tmClass
Équipement pneumatique pour dégivrer les véhicules, les machines et les mécanismes de levage
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitanstmClass tmClass
«système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Welk lijstje is dat?EurLex-2 EurLex-2
a) «système sans givre», un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Omwille van de algemene maatschappelijke evolutie op het vlak van roken en rekening houdend met de steeds strengere eisen ten opzichte van blootstelling aan tabaksrook op de arbeidsplaats vanuit kwaliteits-, veiligheids-en gezondheidsoverwegingen, heeft de wetgever het huidig hoffelijkheidsprincipe ten aanzien van het roken op het werk vervangen door een duidelijkere benadering, gericht op het niet rokenEurLex-2 EurLex-2
b) «système sans givre»: un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.EurLex-2 EurLex-2
«système sans givre» : un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l'air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l'eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement;
Daar heb je je antwoord, schateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines pour nettoyer, déblayer et/ou dégivrer, également en tant que supports pour appareils ou véhicule ou remorques
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordentmClass tmClass
Pour ce faire, vous allez devoir le dégivrer, non?
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicatiesopensubtitles2 opensubtitles2
système sans givre, un système automatique qui empêche la formation permanente de givre, dans lequel le refroidissement est obtenu par la circulation forcée de l’air, le ou les évaporateurs sont dégivrés par un système de dégivrage automatique et l’eau provenant du dégivrage est évacuée automatiquement
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenoj4 oj4
«zone dégivrée»: la zone des surfaces vitrées présentant une surface sèche ou recouverte de givre fondu ou partiellement fondu (humide) pouvant être enlevé à l'extérieur par l'essuie-glace, à l'exclusion de la zone du pare-brise recouverte de givre sec;
Drie, twee, eenEurLex-2 EurLex-2
Toutes les cinq minutes à partir du début de l’essai, l’observateur ou les observateurs délimitent la zone dégivrée sur la surface intérieure du pare-brise
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingoj4 oj4
Une fois l’essai terminé, suivant les prescriptions du point #.#.#, le contour de la zone dégivrée sur la surface intérieure du pare-brise est relevé et les zones de vision A et B sont repérées
Nou...Ze is echt heel, heel oudoj4 oj4
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.