délicieux oor Nederlands

délicieux

/de.li.sjø/, /de.li.sjøz/ adjektief manlike

Qui a un gout plaisant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

heerlijk

adjektief

Qui a un gout plaisant.

Aangenaam voor de smaak.

Votre gâteau est délicieux.
Je taart is heerlijk.

lekker

adjektief

Qui a un gout plaisant.

Aangenaam voor de smaak.

Je trouve délicieux la salade aux crevettes.
Ik vind salade met garnalen lekker.

smakelijk

adjektief

Qui a un gout plaisant.

Aangenaam voor de smaak.

Donc, ici, les éléphants peuvent obtenir leur délicieux sel sans devoir creuser.
Hier kunnen olifanten hun smakelijke zout krijgen zonder er voor te hoeven graven.

zalig · verrukkelijk · goddelijk · beeldig · betoverend · delicaat · overheerlijk · kostelijk · delicieus · hemels

Soortgelyke frases

c'était délicieux
het was lekker · het was verrukkelijk

délicieuse
heerlijk · lekker · smakelijk

voorbeelde

C'est vraiment délicieux.
Het is echt heerlijk.

L’herbe avait une délicieuse odeur de ciboulette fraîche, et la lumière du soleil me remplissait de force.
Het gras rook naar verse bieslook en het zonlicht gaf me kracht.

C'est délicieux.
Dat is heerlijk.

C' est délicieux!
Dit is echt heerlijk

C'est délicieux.
Dit is heerlijk.

Au fait, c'est délicieux.
Trouwens, dit is heerlijk.

Les arbres et les autres plantes produisent des fruits délicieux, des graines et des racines qui servent de nourriture tant à l’homme qu’aux animaux.
De bomen en andere planten brengen verrukkelijke vruchten, zaden en wortels voort, die zowel voor de mens als voor de dierlijke schepping als voedsel dienen.

Elle avala une autre gorgée, parce qu’elle trouvait le breuvage délicieux et espérait qu’il la détendrait.
Ze nam nog een slok omdat het zo lekker was en omdat ze hoopte er ontspannen van te worden.

Il est vraiment regrettable que cette délicieuse coutume du temps de nos grands-mères ait passé de mode.
Eigenlijk is het jammer dat die heerlijke gewoonte uit grootmoeders tijd uit de mode is geraakt.

Ces bananes délicieuses sont aussi sucrées que de la crème glacée !
Deze bananen zijn verrukkelijk — zo zoet als honing!

Délicieux.
Heerlijk.

Parallèlement à ces conditions naturelles, le sud de la Styrie a vu, au cours des dernières décennies, se développer une multiplication végétative (sélection des stolons) du raifort styrien caractérisé par sa saveur délicieuse et son aspect caractéristique qui, aux yeux des spécialistes, le distingue nettement des raiforts d'autres origines
Samen met deze omstandigheden is door tientallen jaren van vegetatieve vermeerdering (door selectie van de beste stekken) in het zuiden van Stiermarken Steirischer Kren ontstaan, met zijn voortreffelijke smaakeigenschappen en met zijn kenmerkende uiterlijk, zodat deskundigen het product alleen al aan de hand van dat uiterlijk kunnen onderscheiden van mierikswortel die van elders afkomstig is

— Quelle image délicieuse, Capitaine
"""Wat een schitterend beeld, kapitein.'"

J'ai une cargaison de 31 délicieuses crevettes des Antilles.
Ik heb 31 hele sappige gamba's uit West-lndië.

J’avoue que j’ai un faible pour cette boisson, particulièrement délicieuse avec ces biscuits au poivre noir.
Het is vooral lekker bij deze zwarte-peperkoekjes.’

Comme un délicieux petit-déjeuner fait maison.
Zoals een heerlijk zelfgemaakt ontbijt.

Le champagne me pique toujours le nez, mais celui-ci est délicieux.
‘Champagne prikt altijd in mijn neus, maar dit is heerlijk.’

Mmm, ils sont délicieux
Deze zijn lekker

Et parfois, elle menaçait de ruiner un met autrement délicieux.
Of misschien dreigde het een anders niet te versmaden lekkernij te verpesten.

De m’endormir avec de délicieux frissons en songeant que quelqu’un pourrait accidentellement tirer au plafond.
Daar te slapen met die opwindende angst dat iemand misschien per ongeluk met een geweer in het plafond eronder schiet.’

Delicieux.
Heerlijk.

Le problème, c’est que lors de ces délicieux jours de beau temps qui ont suivi le 13 juin, quand Enrique est descendu à la plage, il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!
Het probleem is dat toen Enrique naar het strand ging in die heerlijke warme dagen na 13 juni, hij erachter kwam dat de handdoek van Martin Schulz op zijn strandstoel lag!

Alors tu trouves que faire lamour est une chose délicieuse, enivrante, et qui sent très bon, rappela Maureen à son mari.
‘Dus jij vindt dat seks lekker is, dat het heerlijk ruikt en dat je er vrolijk van wordt,’ zei Maureen tegen haar man.

Le bacon est délicieux, Mama Sunshine.
Het spek is reuze vandaag, Mama Sunshine.

Ça l'air délicieux.
Het zit er inderdaad heerlijk uit.