Delicias oor Nederlands

Delicias

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Delicias

Delicias (Chihuahua)

a) au point 5 « Estado de Chihuahua », le nom « Delicias » est ajouté;
a) in punt 5, Estado de Chihuahua, de naam "Delicias";

voorbeelde

Sur l’enveloppe était simplement écrit : Manolo Reyes, Bar Delicias, Route du Mont Carmel.
Op de envelop stond alleen: Manolo Reyes, café Delicias, Carretera del Carmelo.

Son chef-lieu est Delicias.
De hoofdplaats is Delicias.

Le # septembre #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises One Equity Partners # (OEP, États-Unis)- indirectement contrôlée par J.P Morgan Chase & Co (États-Unis)- et MSP-Stiftung (MSP, Allemagne) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises De-Vau-Ge Gesundkostwerk Gesellschaft mit beschrankter Haftung (DVG, Allemagne), Milk-Snack Produktions GmbH, (Milk-Snack, Allemagne), Delicia B.V (Pays-Bas), Dailycer S.A.S. (France), Dailycer Ltd (Royaume-Uni) et Dailycer B.V. (Pays-Bas) (qui constituent ensemble le Dailycer Group), par achat d'actions
Op # september # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen One Equity Partners # (OEP, VS)- die onrechtstreeks onder de zeggenschap van J.P Morgan Chase & Co (VS) valt- en MSP-Stiftung (MSP, Duitsland) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over De-Vau-Ge Gesundkostwerk Gesellschaft mit beschrankter Haftung (DVG, Duitsland), Milk-Snack Produktions GmbH (Milk-Snack, Duitsland), Delicia B.V. (Nederland), Dailycer S.A.S. (Frankrijk), Dailycer Ltd (VK) en Dailycer B.V. (Nederland) (samen de Dailycer-groep), door de aankoop van aandelen

Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise OEP Holding Corporation appartenant au groupe JP Morgan Chase Group (OEP, USA) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Dailycer BV, Dailycer France SAS, Dailycer Limited et Delicia BV (Dailycer France, Royaume Uni et Pays Bas) par transfert d'actions
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat OEP Holding Corporation dat deel uitmaakt van de JP Morgan Chase Group (OEP, VS) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Dailycer BV, Dailycer France SAS, Dailycer Limited en Delicia BV (Dailycer, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Nederland) door de aankoop van aandelen

Le 19 février 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise OEP Holding Corporation appartenant au groupe JP Morgan Chase Group («OEP», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Dailycer BV, Dailycer France SAS, Dailycer Limited et Delicia BV («Dailycer» France, Royaume Uni et Pays Bas) par transfert d'actions.
Op 19 februari 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat OEP Holding Corporation dat deel uitmaakt van de JP Morgan Chase Group („OEP”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Dailycer BV, Dailycer France SAS, Dailycer Limited en Delicia BV („Dailycer”, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Nederland) door de aankoop van aandelen.

Cet après-midi-là, arriva au bar Delicias une lettre pour Manolo.
Diezelfde middag werd er in de Delicias een brief voor Manolo in ontvangst genomen.

Emmène-moi au Delicias et après on revient passer un moment ici, hein ?
‘Eerst naar de Delicias, dan komen we hier straks nog even terug, goed?’

Fin août, près de 120 cadavres de pélicans ont été enterrés à six pieds sous terre dans le sable de la plage de Las Delicias, située dans cette même zone, et recouverts de chaux pour éviter la propagation d'éventuelles maladies.
Eind augustus zijn ongeveer 120 dode pelikanen begraven op het strand van Las Delicias, dat in hetzelfde gebied ligt.

Elle sortit précipitamment du café Delicias et se dirigea vers sa voiture.
Haastig verliet ze de Delicias en liep naar haar auto.

Le Delicia, Sur la passerelle.
De Delicia, achterdek.

a) au point 5 « Estado de Chihuahua », le nom « Delicias » est ajouté;
a) in punt 5, Estado de Chihuahua, de naam "Delicias";

Je veux un café parfumé du bar Delicias.
‘Ik wil een perfumado in de Delicias.’