délimiteur de chaîne oor Nederlands

délimiteur de chaîne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tekenreeksafsluiting

voorbeelde

Excepté éléments de sécurisation du trafic sous forme d'éléments de délimitation tels que bornes, chaînes, poteaux de marquage et piquets, compris dans cette classe
Uitgezonderd verkeersveiligheidselementen in de vorm van afbakeningselementen, zoals paaltjes, kettingen, markeerpalen en palen, voor zover begrepen in deze klasse

Excepté éléments de sécurisation du trafic sous forme d'éléments de délimitation tels que bornes, chaînes, poteaux de marquage et piquets, compris dans cette classe
Uitgezonderd elementen voor de verkeersveiligheid in de vorm van afbakeningselementen zoals pollers, kettingen, markeerpalen en palen, voor zover begrepen in deze klasse

La devise doit être transmise sous forme de chaîne délimitée par des guillemets simples et doit correspondre à un code de devise ISO 4217.
De valuta moet worden doorgegeven als een tekenreeks, met enkele aanhalingstekens, met behulp van ISO 4217-valutacodes.

Du point de vue du relief, le territoire est délimité par une série de chaînes montagneuses qui lui confèrent une personnalité territoriale et climatique spécifique.
In orografische termen wordt dit gebied begrensd door een aantal bergketens waaraan het zijn specifieke terrein en klimaat dankt.

Du point de vue du relief, le territoire est délimité par une série de chaînes montagneuses qui lui confèrent une personnalité territoriale et climatique spécifique
In orografische termen wordt dit gebied begrensd door een aantal bergketens waaraan het zijn specifieke terrein en klimaat dankt

Il importe d'inclure cette définition afin de délimiter clairement les responsabilités des acteurs le long de cette chaîne.
Het is wenselijk om deze definitie in de verordening op te nemen om de verantwoordelijkheden van de verschillende marktdeelnemers te omlijnen.

Chaînes de délimitation en matières plastiques ou en bois
Afsluitkettingen van kunststof of hout

De plus, les chaînes commerciales de télévision semblent vouloir ainsi délimiter strictement les marchés.
Bovendien lijken de commerciële aanbieders van tv-uitzendingen hierbij een strikte afbakening van markten te willen bewerkstelligen.

(Chaîne) Il s'agit d'une liste de chaînes délimitées par le signe "+" qui représentent les identifiants des critères AdSense utilisés pour le ciblage et l'enregistrement des données (pour l'hébergeur).
(Tekenreeks) Een door middel van plustekens gescheiden lijst met tekenreeksen die de kanaal-id's van de host voor AdSense-targeting en -rapportage vertegenwoordigen.

(Chaîne) Il s'agit d'une liste de chaînes délimitées par le signe "+" qui représentent les identifiants des critères AdSense utilisés pour le ciblage et l'enregistrement des données (pour l'hébergeur).
(Tekenreeks) Een door middel van plustekens gescheiden lijst met tekenreeksen die de kanaal-ID's van de host voor AdSense-targeting en -rapportage vertegenwoordigen.

Cinquièmement, la Commission prend également note de l'argument d'Astra sur la capacité du satellite de proposer 1 380 chaînes et de les délimiter du point de vue géographique.
In de vijfde plaats neemt de Commissie ook nota van het argument van Astra dat het satellietplatform over de mogelijkheid beschikt om 1 380 zenders te verspreiden en het zendbereik geografisch te beperken.

Du fait des caractéristiques particulières du territoire, délimité par des chaînes de montagnes, l’influence de la mer située à l’est à un peu moins de 80 km ne se fait absolument pas sentir.
De bijzondere kenmerken van het gebied, dat wordt begrensd door bergen, zorgen ervoor dat het geen enkele invloed ondervindt van de zee, die slechts iets minder dan 80 km oostwaarts ligt.

Du fait des caractéristiques particulières du territoire, délimité par des chaînes de montagnes, l’influence de la mer située à l’est à un peu moins de 80 kilomètres ne se fait absolument pas sentir.
De bijzondere kenmerken van het gebied, dat wordt begrensd door bergen, zorgen ervoor dat het geen enkele invloed ondervindt van de zee, die slechts iets minder dan 80 km oostwaarts ligt.

Lien: Les conditions écopédologiques et variétales du territoire délimité, qui s'étend au pied de la chaîne de montagnes de la Sila Grande, sont homogènes.
Verband: Het afgebakende gebied is homogeen wat ecologische en pedologische omstandigheden en wat variëteiten betreft, omdat het zich aan de voet van de bergketen van de "Sila Grande" bevindt.

Derrière lui, au-delà des bâtiments bas, s’élève la chaîne montagneuse qui délimite la vallée de Carmel.
Achter hem, voorbij de laagbouw met winkels, verrijst de bergketen die Carmel Valley begrenst.

La délimitation géographique au nord et au sud se fait par la délimitation habituelle de la vallée du Gail selon l’opinion courante, délimitée par les chaînes de montagnes situées au nord et au sud, qui font partie au sud des Alpes carniques qui appartiennent aux Kalkalpen, à la frontière avec l’Italie et les Alpes de la vallée du Gail au nord, le long de laquelle se situent les frontières des communes de la vallée du Gail.
Volgens de heersende opvattingen wordt het gebied in het noorden en het zuiden begrensd door de bergketens die zich ten noorden en ten zuiden van het Gailtal uitstrekken, aan de zuidelijke landsgrens met Italië de Karnische Alpen, die tot de zuidelijke Kalkalpen behoren en de Gailtaler Alpen in het noorden, waar tevens de grenzen van de gemeenten van het Gailtal lopen.

Ces compartiments seront délimités par des murs, parois de sécurité, marquages au sol, chaînes ou barrières fixes installées à une hauteur d'un mètre
Deze compartimenten dienen aangegeven te worden door middel van wanden, veiligheidsschermen, markeringen op de grond, kettingen of vaste afbakeningen op # m hoogte

Chaînes non métalliques de signalisation, de balisage et de délimitation
Kettingen, niet van metaal, voor signalering, bebakening en afgrenzing

En application de l’article 14, premier alinéa, point 3, du règlement [no 1088], le bilan massique doit être réalisé à l’intérieur d’un lieu clairement délimité et dans un délai adapté à la chaîne de production.
Overeenkomstig § 14, eerste alinea, punt 3, van besluit [nr. 1088], moet de massabalans worden uitgevoerd op een duidelijk bepaalde locatie en binnen een op de productieketen afgestemde termijn.

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides
Patroonovereenkomst: een specifiek alfanumeriek patroon (niet alleen lengte van tekenreeks) inclusief controle voor scheidingstekens, geldige positie en geldig bereik.

Cette plaine est délimitée à l'est par le massif du Siebengebirge et la chaîne de moyenne montagne du Bergisches Land, et à l'ouest par la chaîne de «Kottenforst-Ville».
De riviervlakte wordt in het oosten begrensd door het Zevengebergte en het centrale deel van het Bergische Land, en in het westen door de heuvels van Kottenforst-Ville.

Cette région située sur la côte atlantique de la Galice est formée par un ensemble de vallées de faible altitude, délimitées par les cours d'eau Ulla et Sar, protégées par plusieurs chaînes de montagnes et la péninsule de Barbanza, qui l'isolent et garantissent des conditions pédoclimatiques très favorables à cette culture.
Dit gebied op de hellingen langs de Atlantische kust van Galicië, bestaat uit een aantal laag gelegen valleien; het wordt begrensd door de rivieren Ulla en Sar en wordt beschermd door de verschillende siërra’s en het schiereiland Barbanza, die de regio isoleren en zorgen voor de juiste bodemkundige en klimatologische omstandigheden voor dit gewas.