dépendance au jeu oor Nederlands

dépendance au jeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gokverslaving

la dépendance au jeu ne représente pas un problème de société justifiant une intervention de l’État,
gokverslaving is geen maatschappelijk probleem dat optreden van de overheid vereist;

Soortgelyke frases

dépendance au jeu vidéo
Gameverslaving

voorbeelde

Un dépliant mettant en garde le joueur quant à la dépendance au jeu est disponible ci-dessous
Onder dit bord bevindt zich ter raadpleging een folder waarin de speler wordt gewaarschuwd tegen gokverslaving

John n’était pas du genre impulsif ; la dépendance, au jeu, aux drogues, ce n’était pas son truc.
John is geen impulsief type, verslavingen zoals gokken of drugs passen helemaal niet bij hem.

Le rayon optique a neutralisé les effets de dépendance au jeu.
Het knipperpatroon neutraliseert de verslaving.

protéger les jeunes ou d’autres personnes vulnérables contre l’exploitation par le jeu et contre la dépendance au jeu,
om jonge mensen en andere kwetsbare personen te beschermen tegen uitbuiting c.q. te behoeden voor een gokverslaving;

la dépendance au jeu ne représente pas un problème de société justifiant une intervention de l’État,
gokverslaving is geen maatschappelijk probleem dat optreden van de overheid vereist;

Mais la dépendance au jeu est souvent beaucoup plus qu’une question d’argent*.
Maar een gokverslaving is vaak veel meer dan een geldkwestie.

° à organiser des campagnes d'information sur les risques économiques, sociaux et psychologiques liés à la dépendance au jeu
° voorlichtingscampagnes op te zetten omtrent de risico's verbonden aan gokverslaving op economisch, sociaal en psychologisch vlak

Processus mis en place pour limiter la dépendance au jeu
Procedure in werking gesteld voor het beperken van de spelverslaving?

Votre sexualité, vos abus de boissons, votre dépendance au jeu.
Ja, en over het drinken en gokken.

Les jeux d'argent en ligne cumulent plusieurs des facteurs de risque susceptibles de créer une dépendance au jeu.
Online gokken draagt een aantal van deze risicofactoren voor probleemgokken in zich.

Politique gouvernementale néerlandaise visant à limiter la dépendance au jeu: résistance des casinos, qui invoquent la réglementation communautaire
De strijd van casinobedrijven met een beroep op EU-regels tegen het op beperking van gokverslaving gerichte Nederlandse overheidsbeleid

Une épidémie de dépendance au jeu
Een gokverslavingsepidemie

Comme certaines maladies, la dépendance au jeu semble parfois se transmettre des parents aux enfants.
Net als bij sommige ziekten kunnen problemen met gokken van ouder op kind blijken over te gaan.

On utilise aussi couramment les notions de jeu compulsif et de dépendance au jeu.
Andere veel gebruikte termen zijn pathologisch, compulsief, ziekelijk of verslaafd gokgedrag.

Maintenir la concentration nécessaire pour l’aider à contrôler sa dépendance au jeu est plus difficile que d’habitude.
Het is lastiger dan normaal om hem te begeleiden bij het beteugelen van zijn gokverslaving.

La dépendance au jeu constitue à présent un problème majeur.
Vooral de gokverslaving vormt tegenwoordig een serieus probleem.

ANALYSE D'IMPACT SUR LA DEPENDANCE AU JEU
ANALYSE VAN DE IMPACT OP DE SPELVERSLAVING

Objet: Dépendance au jeu de hasard
Betreft: Gokverslaving

Existe-t-il une initiative européenne visant à prévenir et à traiter le problème de la dépendance au jeu?
Bestaat er een Europees initiatief om gokverslaving te voorkomen en te behandelen?

Le coût humain de la dépendance au jeu se chiffre notamment en familles n’ayant plus d’argent pour se nourrir.
Als gevolg van problematisch gokken zitten gezinnen zonder geld voor voedsel

Objet: Politique gouvernementale néerlandaise visant à limiter la dépendance au jeu: résistance des casinos, qui invoquent la réglementation communautaire
Betreft: De strijd van casinobedrijven met een beroep op EU-regels tegen het op beperking van gokverslaving gerichte Nederlandse overheidsbeleid

Brian était mort parce que sa dépendance au jeu, devenue incontrôlable, en faisait une menace pour tout le monde.
Brian moest dood omdat zijn uit de hand gelopen gewoonte hem voor iedereen een bedreiging maakte.

La dépendance au jeu entraîne de graves problèmes sociaux, tels que des ménages brisés, des problèmes financiers et la criminalité.
Gokverslaving leidt tot ernstige sociale problemen, zoals ontwrichte gezinnen, geldproblemen en criminaliteit.

Depuis lors, la dépendance au jeu appartient aux formes de dépendance reconnues telles que l'alcool, la drogue ou les médicaments.
Sindsdien is gokverslaving een erkende vorm van verslaving, net als alcohol-, drugs- en geneesmiddelenverslaving.

Un dépliant mettant en garde le joueur quant à la dépendance au jeu qui résulte de son abus est disponible. »
Een folder die de speler waarschuwt voor gokverslaving die resulteert uit misbruik, is beschikbaar. »