dépriver oor Nederlands

dépriver

werkwoord

Priver une personne ce qui lui appartient; l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il pouvait avoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontzeggen

werkwoord

Priver une personne ce qui lui appartient; l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il pouvait avoir.

voorbeelde

Les zones éligibles, dont la population moyenne est de 7000 habitants, sont sélectionnées sur la base des indicateurs de handicaps socio-économiques "Indices of Multiple Deprivation" (IMD) les plus récents établis pour chacune des quatre régions du Royaume-Uni.
De in aanmerking komende gebieden, die gemiddeld 7000 inwoners tellen, worden geselecteerd op basis van de meest recente Indices of Multiple Deprivation (IMD), die werden ontwikkeld voor elk van de vier regio's van het Verenigd Koninkrijk.

Comme le souligne l'étude d'Eurostat, intitulée «Measuring material deprivation in the EU — Indicators for the whole population and child-specific indicators» (Mesurer la privation matérielle dans l'Union européenne — Indicateurs pour l'ensemble de la population et indicateurs spécifiques pour les enfants), des recherches considérables ont été menées sur la privation matérielle, ce qui permettra, dans un avenir proche, une collecte de données plus précises concernant les ménages, les adultes et les enfants souffrant de privation matérielle.
Zoals onderstreept in het onderzoek van Eurostat „Metingen van materiële deprivatie in de EU — Indicatoren voor de gehele bevolking en specifiek voor kinderen” is omvangrijk onderzoek verricht naar materiële deprivatie, waardoor het in de nabije toekomst mogelijk is op gedetailleerdere wijze gegevens te vergaren over huishoudens, volwassenen en kinderen die te kampen hebben met materiële deprivatie.

Amendement 21 Proposition de règlement Considérant 12 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 bis) Comme le souligne l'étude d'Eurostat, intitulée "Measuring material deprivation in the EU - Indicators for the whole population and child-specific indicators" (Mesurer la privation matérielle dans l'Union européenne - Indicateurs pour l'ensemble de la population et indicateurs spécifiques pour les enfants), des recherches considérables ont été menées sur la privation matérielle, ce qui permettra, dans un avenir proche, une collecte de données plus précises concernant les ménages, les adultes et les enfants souffrant de privation matérielle.
Amendement 21 Voorstel voor een verordening Overweging 12 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12 bis) Zoals onderstreept in het onderzoek van Eurostat "Metingen van materiële deprivatie in de EU – Indicatoren voor de gehele bevolking en specifiek voor kinderen" is omvangrijk onderzoek verricht naar materiële deprivatie, waardoor het in de nabije toekomst mogelijk is op gedetailleerdere wijze gegevens te vergaren over huishoudens, volwassenen en kinderen die te kampen hebben met materiële deprivatie.

Une personne se trouve en situation de privation matérielle sévère (Severe Material Deprivation, SMD) lorsqu'au moins quatre éléments de privation (décrits dans le tableau 1) s'appliquent.
Wanneer iemand zich minstens 4 van deze 9 items niet kan veroorloven, kunnen we stellen dat er sprake is van ernstige materiële deprivatie (Severe Material Deprivation, SMD) (beschreven in tabel 1).

Et nos lecteurs, bien sûr, ne sont pas déprivés de quoi que ce soit, puisque Le maître et Marguerite et La garde blanche restent disponibles dans notre boutique en ligne.
En onze lezers hoeven natuurlijk niets te missen, want zowel De meester en Margarita als De Witte Garde blijven verkrijgbaar in onze webshop.

Une personne se trouve en situation de privation matérielle sévère (Severe Material Deprivation, SMD) lorsqu'au moins quatre éléments de privation s'appliquent.
Wanneer iemand zich minstens 4 van deze 9 items niet kan veroorloven, kunnen we stellen dat er sprake is van ernstige materiële deprivatie (Severe Material Deprivation, SMD).

Une personne se trouve en situation de privation matérielle grave (Severe Material Deprivation, SMD) lorsqu'au moins quatre des neuf composantes s'appliquent.
Wanneer iemand zich minstens 4 van deze 9 items niet kan veroorloven, kunnen we zeggen dat er sprake is van ernstige materiële deprivatie (Severe Material Deprivation, SMD).