déprimant oor Nederlands

déprimant

adjektief, werkwoord manlike

couvert (temps)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

triest

adjektief

Sans travail, tout est un peu incertain et ça peut vous déprimer.
Zonder werk kunnen dingen onzeker worden en kun je je triest voelen.

Soortgelyke frases

déprimé
depressief · depri · down · dronken · gedeprimeerd · hopeloos · lusteloos · mat · mismoedig · moedeloos · neergeslagen · neerslachtig · ontmoedigd · teneergeslagen · terneergeslagen · versaagd · wanhopig · zwaarmoedig

déprime
depressie · dip

déprimer
deprimeren · humiliëren · neerslaan · neerslachtig maken · ontmoedigen · vernederen

Libellule déprimée
Platbuik

voorbeelde

Les résultats de mon job d'institutrice ne sont pas déprimants.
Dan zijn mijn resultaten... als lerares niet zo deprimerend.

C'est vraiment déprimant.
Het maakt me zo depri.

C'est franchement déprimant.
Dat is echt deprimerend.

Mais pas en ce moment particulièrement déprimant.
Maar niet in deze bijzonder deprimerende periode.

Peut-on, s'il vous plaît, parler d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten dan mijn depressieve liefdesleven?

Je continue de penser que c'est un peu déprimant.
Ik blijf het een beetje bedroevend vinden.

Il fut à la fois encourageant et déprimant
Het was gelijktijdig hoopgevend maar ook deprimerend

Y'a un truc plus déprimant.
Dat is nog meer deprimerend.

C'était déprimant de devoir tordre le cou à toutes ces histoires les unes après les autres.
Het was hartverscheurend om het ene fabeltje na het andere te ontkrachten.

Les résultats, tout à fait déprimant du point de vue artistique, furent encourageants pour la police.
Het resultaat, dat artistiek gezien waarschijnlijk betreurenswaardig was, had bij de politie tot vreugde gestemd.

c'en est presque déprimant!
Helemaal niks.

La fragmentation du marché européen, avec le tableau généralement déprimant que forment les 28 politiques industrielles et numériques, constitue un problème très complexe.
Een bijzonder groot probleem is de fragmentatie van de Europese markt en het gebruikelijke, droevig stemmende beeld van 28 lidstaten met allemaal hun eigen industrie- en digitaliseringsbeleid.

Tout juste l’atmosphère déprimante dont les écrivains ont besoin
Precies de deprimerende sfeer die schrijvers zo nodig hebben.’

Sous le ciel sombre et la pluie froide, Joseph la trouvait presque aussi déprimante que le centre hospitalier.
Onder de donkere, regenachtige hemel zag het er bijna net zo treurig uit als het ziekenhuis.

Et que oui, cette soirée était officiellement déprimante.
En deze avond was officieel deprimerend.

L’atelier créatif était aussi pathétique et déprimant que je l’imaginais.
Het creatieve uurtje was net zo pathetisch en deprimerend als ik het me had voorgesteld.

C'est déprimant, qu'on ne pense jamais à ce genre de choses, non?
Het is wel heel erg dat we dat niet zelf konden bedenken.

Ses remarques conviennent parfaitement à cette tradition déprimante.
Haar opmerkingen passen perfect in dit aloude en ontmoedigende plaatje.

(CS) Mesdames et Messieurs, contrairement aux avis pessimistes, voire déprimants, exprimés par certains orateurs, je pense que l'Europe a accompli des progrès considérables sous la présidence finlandaise ces six derniers mois.
(CS) Dames en heren, in tegenstelling tot de pessimistische en zelfs deprimerende geluiden die enkele van de vorige sprekers lieten horen, ben ik van mening dat Europa in de afgelopen zes maanden onder het voorzitterschap van Finland een enorme vooruitgang heeft geboekt.

Il n'y avait qu'elle pour rendre les fusillades, les maladies, les bêtes sauvages, les Indiens et la morosité déprimante du Far West... supportables.
Zij was de enige die alle schietpartijen, ziektes, wilde dieren, indianen... en al het andere in dit vreselijk deprimerende Wilde Westen draaglijk maakte.

Installée sur le canapé, elle regardait un résumé déprimant des informations sur CNN quand on frappa à la porte.
Ze zat op de bank een of andere deprimerende herhaling op MSNBC te kijken toen er zacht op de deur werd geklopt.

C'est plutôt déprimant, ces possibles agressions de Burns Night.
Een nogal deprimerende lijst mogelijke aanrandingen op Burns Night.

Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui participent activement à ces débats sur les droits de l'homme reconnaîtront que ce sujet est un de ceux qui nous sont tellement familiers qu'ils en sont déprimants.
Mijnheer de Voorzitter, degenen onder ons die actief betrokken zijn bij de mensenrechtendebatten, zullen dit onderwerp met een deprimerend gevoel van vertrouwdheid herkennen.

C'est très déprimant comme endroit.
Het is erg deprimerent hier.

D’accord, c’est déprimant d’être un monstre, mais essaie de voir le bon côté.
“Ik weet wel dat het deprimerend is om een freak te zijn, maar probeer de goede kant ervan te zien.