déprise oor Nederlands
déprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
het bevrijden
het losmaken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les opérations collectives de maintien des oliveraies à haute valeur environnementale et en risque de déprise, en conformité avec les conditions déterminées, sur la base de critères objectifs, par l’autorité nationale compétente, notamment en ce qui concerne les zones régionales pouvant être éligibles ainsi que la surface et le nombre minimal de producteurs oléicoles devant être impliqués pour rendre effectives les opérations en question;
Laten we de volgende proberenEurLex-2 EurLex-2
Les zones défavorisées qui sont menacées de déprise, et dans lesquelles l'entretien de l'espace naturel est nécessaire, sont composées de territoires agricoles homogènes du point de vue des conditions naturelles de production, et doivent répondre à toutes les caractéristiques suivantes:
Hij gaat dit niet overleven.Is dat daar deelvan de wedstrijd?EurLex-2 EurLex-2
Ces risques touchant aux espaces forestiers méditerranéens ne doivent pas être considérés d'une façon isolée, mais en interaction avec un certain nombre de phénomènes naturels tels que des longues périodes de sécheresse et des phénomènes sociaux tels que le développement de l'urbanisation ou la déprise agricole.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegEurLex-2 EurLex-2
Les changements dans l'affectation des sols sur les îles: les surfaces consacrées à l'agriculture sont en diminution constante sur les îles, parce qu'elles sont réaffectées à d'autres usages, étant reconverties en terrains bâtis ou devenant, du fait de la déprise agricole, des terres en jachère, stériles et désertes (on parle alors de «gel des terres» permanent).
Je ziet er zelf ook goed uitEurLex-2 EurLex-2
demande des études complémentaires urgentes pour évaluer les impacts territoriaux de la suppression des quotas par groupes de pays, régions, notamment régions ultrapériphériques, et zones pédoclimatiques: zone de montagne, zones défavorisées, zones intermédiaire de polyculture — élevage, zones de plaine, de façon à pouvoir anticiper, et si possible limiter les risques de délocalisation et de déprise dans de nombreuses régions;
Ze had zeker een hekel aan die races?EurLex-2 EurLex-2
a) les opérations collectives de maintien des oliveraies à haute valeur environnementale en risque de déprise, en conformité avec les conditions déterminées, sur la base de critères objectifs, par l'autorité nationale compétente notamment en ce qui concerne les zones pouvant être éligibles ainsi que la surface et le nombre minimal de producteurs oléicoles devant être impliqués pour rendre effectives les opérations en question;
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XEurLex-2 EurLex-2
Il est aussi un moyen que nous ne devrions pas écarter, ou refuser d'examiner, et qui pourrait jouer un rôle important pour faciliter la déprise entre les deux parties et la reprise du dialogue: c'est la force d'interposition.
Vertel de waarheidEuroparl8 Europarl8
Prévenir la déprise agricole
Steve heeft niet veel tijd meer overEurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à garantir, par des initiatives pour l'aménagement du territoire, une utilisation réfléchie de l'espace et une protection adéquate du réseau Natura 2000, la préservation des espaces ouverts — grâce notamment au choix du pastoralisme sur la déprise agricole qui accroît les risques naturels tels qu'avalanches, coulées de boue, mouvements de terrain –, et la mise en place d'un réseau cohérent axé sur la «trame verte et bleue» dans les zones rurales et les zones urbaines, ainsi que la sécurité juridique nécessaire aux activités économiques; demande à la Commission de produire un aperçu des bonnes pratiques à cet égard;
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le soutien apporté aux agriculteurs exerçant leur activité dans des zones soumises auxdites contraintes est essentiel pour y maintenir l’agriculture, prévenir la déprise agricole et, in fine, le dépeuplement des régions rurales.
Wij werken niet met middelgrote ondernemingenEurlex2019 Eurlex2019
Les enjeux de développement rural en montagne sont essentiellement liés à la rareté du foncier exploitable, à la concurrence avec d'autres activités comme la forêt ou l'urbanisation, à la déprise agricole, à la fermeture des paysages, au développement du tourisme, à l'accessibilité (ou l'isolement), aux services d'intérêt général, à la gestion de l'eau, des ressources naturelles et en particulier à la préservation de la biodiversité.
De Europese Gemeenschap stelt een lijst van minimumvereisten op zodat visumaanvragers uit de Republiek Moldavië samenhangende en gelijkluidende basisinformatie krijgen en in principe dezelfde bewijsstukken moeten overleggenEurLex-2 EurLex-2
les opérations collectives de maintien des oliveraies à haute valeur environnementale et en risque de déprise, en conformité avec les conditions déterminées, sur la base de critères objectifs, par l’autorité nationale compétente, notamment en ce qui concerne les zones régionales pouvant être éligibles ainsi que la surface et le nombre minimal de producteurs oléicoles devant être impliqués pour rendre effectives les opérations en question
Hier zijn de papieren die Travis heeft getekendoj4 oj4
Les zones défavorisées qui sont menacées de déprise, et dans lesquelles l
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # september # betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van de portefeuillemaatschappijeneurlex eurlex
Ils avaient fait l’amour une heure durant, et à la fin elle s’était déprise de lui en riant, à bout de souffle
Dat heb jij ook vast gehoordLiterature Literature
L’une des principales causes directes de réduction de la biodiversité est le changement d’affectation des sols et l’intensification mal gérée de leur utilisation, d’une part, et la déprise des terres, d’autre part, ainsi que la disparition des pratiques agricoles et sylvicoles traditionnelles, qui avaient souvent engendré des habitats riches en espèces.
Bruto toekomstige verplichtingen die voortvloeien uit derivatencontracten, moeten nietals balansposten worden opgenomenEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut-elle expliquer comment elle entend concilier cette conséquence potentielle avec les objectifs de la PAC, l'un de ceux-ci étant de lutter contre la déprise agricole (qui aurait des conséquences très néfastes sur l'environnement et le tissu social des zones rurales), de préserver la production agricole en Europe, même dans les régions moins favorisées, et de préserver l'activité des communautés rurales?
Machines die bestemd zijn voor het heffen van personen of personen en goederen moeten voorzien zijn van een ophangings- of ondersteuningsinrichting voor de drager die zodanig is ontworpen en gebouwd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en dat wordt voorkomen dat de drager valtnot-set not-set
Par conséquent, le CESE invite la Commission à protéger les terres, au niveau de l’UE, contre leur accaparement et leur détournement irréversible au profit d’autres usages, et contre la dégradation, la désertification, la déprise, la pollution et l’érosion 4 .
Het is jammer van je schemaEurlex2019 Eurlex2019
constate que pour la période après quota, plusieurs études (2) confirment la concentration de la production laitière dans les bassins les plus productifs ayant la plus forte densité laitière et les coûts de collecte les plus faibles, et la contraction ou la déprise laitière dans les régions dites défavorisées ou sensibles.
Aan lid # wordt de volgende alinea toegevoegdEurLex-2 EurLex-2
Or. en Amendement 22 Proposition de règlement Considérant 40 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (40 bis) Dans certaines zones isolées, le caractère hétérogène du secteur agricole, associé à la présence de systèmes de production peu performants, justifie le recours à des instruments spécifiques de politique agricole, pour lesquels l’Union européenne dispose d’une expérience suffisante, afin d’obtenir une meilleure orientation du secteur vers le marché, d’atténuer les répercussions environnementales du fait de la déprise de l’activité agricole et de préserver le tissu social en milieu rural, conformément à l’objectif de durabilité.
° hij die artikel # overtreedtnot-set not-set
Les services de la Commission ont commenté l'évaluation des incidences sur le développement durable d'un ALE entre l'UE et le Mercosur en reconnaissant «qu'une augmentation des importations de matières premières pourrait entraîner une déprise agricole au sein de l'UE».
Het Comité wordt voorgezeten door de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie of door zijn gedelegeerdenot-set not-set
4. attire particulièrement l'attention sur le «rural profond», qui se caractérise par une très faible densité de population, un éloignement des centres urbains, un vieillissement de la population, l'existence d'une forte déprise agricole et le manque de droits à produire;
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.