dépression hivernale oor Nederlands

dépression hivernale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winterdepressie

naamwoord

Selon le quotidien allemand Ibbenbürener Volkszeitung, 21,2 % des Norvégiens qui vivent au-dessus du cercle polaire souffrent de dépression hivernale.
Volgens de krant Ibbenbürener Volkszeitung lijdt 21,2 procent van de Noren die boven de poolcirkel wonen aan winterdepressies.

voorbeelde

Selon le quotidien allemand Ibbenbürener Volkszeitung, 21,2 % des Norvégiens qui vivent au-dessus du cercle polaire souffrent de dépression hivernale.
Volgens de krant Ibbenbürener Volkszeitung lijdt 21,2 procent van de Noren die boven de poolcirkel wonen aan winterdepressies.

Il aura fallu attendre les années 80, cependant, pour que “ le blues de l’hiver ”, ou dépression hivernale, soit reconnu en tant que syndrome.
Pas in de jaren tachtig van de vorige eeuw begon men een winterdepressie als een syndroom te zien.

Mais qui sortira le consommateur de sa dépression hivernale ?
Maar wie haalt de consument uit z'n winterdepressie?

La cause de cette dépression hivernale c'est le manque de la lumière du jour.
De oorzaak voor deze winterdepressie is het gebrek aan daglicht.

Le plus connu est sans doute la dépression hivernale.
De bekendste is ongetwijfeld de winterdepressie.

La luminothérapie est reconnue scientifiquement Depuis des décennies, le traitement avec la lumière contre une dépression hivernale est une forme de thérapie reconnue.
Lichttherapie is wetenschappelijk erkend Het behandelen van een winterdepressie met licht is al enkele decenia een erkende vorm van therapie.

Des études indépendantes confirment une amélioration du niveau d'énergie Il est cliniquement prouvé qu'EnergyUp apporte un regain d'énergie, permet de lutter contre le blues hivernal [1] et est efficace contre la dépression hivernale [2, 3, 4].
Onafhankelijk onderzoek bevestigt verbeterde energieniveaus Het is klinisch bewezen dat EnergyUp uw energieniveaus verhoogt, u helpt om weerstand te bieden tegen de winterblues [1] en effectief is tegen winterdepressie [2, 3, 4].

Des études indépendantes confirment une amélioration du niveau d'énergie Il est cliniquement prouvé qu'EnergyUp améliore le niveau d'énergie, la vigilance et l'humeur, et vous aide à combattre le blues hivernal [1].Il est également efficace contre le traitement de la dépression hivernale [2, 3].
Onafhankelijk onderzoek bevestigt verbeterde energieniveaus Klinische tests tonen aan dat EnergyUp de energieniveaus, de alertheid en de stemming verbetert, en helpt om winterblues te bestrijden [1] en effectief is tegen winterdepressie [2, 3].

Cet appareil de luminothérapie conduit directement de manière thérapeutique la lumière efficace vers les zones cérébrales sensibles à la lumière via le canal de l'oreille et a donc un effet positif sur les symptômes qui caractérisent une dépression hivernale: le niveau d'énergie augmente tandis que le besoin de sommeil et l'envie de manger diminuent.
Dit toestel voor lichttherapie leidt therapeutisch licht direct via het oorkanaal naar de lichtgevoelige hersendelen en heeft zo een positief effect op de karakteristieke symptomen van een winterdepressie: uw energielevel stijgt, terwijl uw nood aan slaap en het hongergevoel afneemt.

Les fraises ajoutent une bonne dose de vitamine C tandis que les myrtilles se démarquent par leur apport en vitamine E. Les framboises, quant à elles, sont incontournables si vous voulez faire le plein de vitamines A, B & C. Mettez le nez dehors La vitamine D joue un rôle essentiel dans la lutte contre la dépression hivernale.
Aardbeien voegen een flinke dosis vitamine C toe, blauwe bessen zijn top wat betreft vitamine E en frambozen zijn allrounders als het op vitaminen aankomt: A, B & C. Kom buiten Vitamine D speelt een belangrijke rol om winterdepressie tegen te gaan.

Les carences en sérotonine sont mises en cause dans les problèmes de sommeil, la dépression automnale/hivernale, la perte d'énergie lors des journées sombres, une plus grande sensibilité à la douleur, mais également les habitudes alimentaires compulsives ou uniques, comme une énorme envie de sucre.
Tekorten aan serotonine worden in verband gebracht met inslaapproblemen, herfst-/winterdepressies, energieverlies tijdens de donkere dagen, een verhoogde pijngevoeligheid maar ook met dwangmatige of eenzijdige eetgewoontes, zoals een enorme zin in zoet.