désinscrire oor Nederlands

désinscrire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitschrijven

werkwoord

inschrijving opheffen

afmelden

werkwoord

voorbeelde

À trouver le moyen de me désinscrire d’un fichier sans blesser la sensibilité de quelqu’un.
Met manieren bedenken om me af te melden voor mailinglijsten zonder iemand te kwetsen.

Tu m'envoies ton planning de salle de bain une fois par semaine, même si j'ai cliqué sur " me désinscrire ", genre, milles fois.
Omdat je mij één keer per week je toiletschema e-mailt hoewel ik mij al duizend keer heb uitgeschreven.

Au terme d’un examen équilibré de toutes les informations recueillies, le groupe «Code de conduite» fera rapport au Conseil au moins une fois par an en ce qui concerne la liste des pays et territoires non coopératifs pour permettre au Conseil de décider, le cas échéant, d’inscrire des pays ou territoires sur la liste des pays et territoires non coopératifs s’ils ne satisfont pas aux critères d’évaluation, ou de les désinscrire rapidement de la liste s’ils remplissent les conditions.
Na een evenwichtige beoordeling van alle verzamelde informatie brengt de Groep gedragscode ten minste éénmaal per jaar verslag uit aan de Raad over de lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden, zodat de Raad in staat is te besluiten naargelang het geval rechtsgebieden op te nemen in de lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden indien zij de doorlichtingscriteria niet vervullen, of ze onverwijld van die lijst te schrappen indien zij de voorwaarden naleven.

Quelles démarches la Commission entreprendra-t-elle pour signaler aux autorités néerlandaises que, dans ce genre de cas, les citoyens de l'UE ne doivent pas s'inscrire et se désinscrire?
Hoe denkt de Commissie de Nederlandse autoriteiten te bewegen deze aan- en afmeldingsplicht voor EU-burgers af te schaffen?

° désinscrire
° uitschrijven

Tu réponds à mes e-mails du boulot en disant que tu veux te désinscrire.
Je reageerde op mijn zakelijke e-mails met'afmelden'.

Et tu devrais de te désinscrire.
En ik denk, dat jij je lidmaatschap moet afzeggen.

Cette adhésion était automatique même si les étudiants pouvaient, toutefois, se désinscrire.
Dit lidmaatschap was automatisch, studenten konden zich echter wel uitschrijven.

Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de communications marketing par e-mail de notre part en cliquant sur le lien de désinscription qui figure dans nos e-mails marketing, en sélectionnant le lien Se désinscrire ci-dessous qui figure dans les e-mails, en ajustant vos préférences e-mail dans votre profil My UPS, ou en nous contactant dans la rubrique « Comment nous contacter » ci-dessous.
U kunt ervoor kiezen om geen marketing e-mailcommunicatie van ons te ontvangen door te klikken op de link waarmee u zich afmeldt in onze marketingmails, de onderstaande afmeldlink volgt, uw e-mailvoorkeuren in uw profiel in My UPS aan te passen, of door met ons contact op te nemen via de gegevens in de onderstaande rubriek "Hoe contact met ons op te nemen".

Important : Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien correspondant dans tous nos e-mails ou en cliquant ici.
Goed om te weten U kunt uw inschrijving op elk moment annuleren door op de link te klikken die u in elke nieuwsbrief vindt.

Vos intérêts, droits fondamentaux et libertés ne l'emportent pas sur notre intérêt pour la publicité, car nous vous fournissons des informations complètes sur la collecte de données dans le cadre de notre Politique de confidentialité et vous avez la possibilité de vous désinscrire à tout moment .
Uw belangen, fundamentele rechten en vrijheden wegen niet op tegen ons belang bij reclame, aangezien we u voorzien van uitgebreide informatie over het verzamelen van gegevens in het kader van ons Privacybeleid en u te allen tijde de mogelijkheid hebt om af te melden (via link of browserinstellingen).

Si vous préférez ne pas recevoir de communications marketing directes de notre part, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Als u liever geen directe marketingcommunicatie van ons wilt ontvangen, dan kunt u zich op elk gewenst moment afmelden.

Vous recevrez tous les mois des nouvelles touristiques et professionnelles sur la ville de Valencia, ainsi que les offres du moment en matière d'hébergement, transport, restaurants, entrées, etc.Vous pourrez vous désinscrire à tout moment sur la même page à l'aide de vos données d'inscription.
Elke maand ontvang je toeristisch en professioneel nieuws over de stad Valencia plus de aanbiedingen van dat moment voor accommodatie, vervoer, restaurants, toegangsbewijzen, enz. Je kunt op elk gewenst moment het abonnement opzeggen door met je gegevens in te loggen.

Je peux me désinscrire à tout moment.
Ik kan ieder moment mijzelf uitschrijven.

Vous pouvez vous désinscrire de la lettre d'information en tout temps en cliquant sur le lien fourni dans le courrier de la lettre d'information ou en nous envoyant un message dans ce sens, et retirer ainsi votre consentement.
U kunt zich op elk gewenst moment afmelden voor de nieuwsbrief via de link die in de nieuwsbrief zelf staat of door ons een bericht te sturen.Op deze wijze herroept u uw toestemming.

Ou vous pouvez toujours vous désinscrire d'un tel newsletter.
Of u kan uzelf altijd uitschrijven van een dergelijke nieuwsbrief.

Se désabonner Désinscription aux bulletins d'information et e-mails commerciaux Si vous ne souhaitez plus recevoir nos bulletins d'information et e-mails commerciaux, vous pouvez vous désinscrire par le biais de plusieurs canaux.Attention: vous devez vous désinscrire séparément pour les bulletins d'information et les e-mails commerciaux.
Uitschrijven Uitschrijven op nieuwsbrieven en commerciële e-mails Ben je niet helemaal tevreden met de nieuwsbrieven en commerciële e-mails die je van ons ontvangt?Via verschillende kanalen kun je je uitschrijven.Opgelet: voor nieuwsbrieven en commerciële e-mails moet je telkens apart uitschrijven.

Ce formulaire permet également de vous désinscrire des alertes.
U kunt zich via dit formulier uitschrijven van de meldingen.

Ce sera la cause même les clients les plus fidèles pour se désinscrire de votre newsletter.
Dit zal ervoor zorgen dat zelfs de meest loyale klanten wilt afmelden voor uw nieuwsbrief.

Nous n'envoyons pas de spams et vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
Wij sturen geen spam, en u kan op elk moment uitschrijven.

Pour plus d'informations ou pour vous désinscrire, contactez l'émetteur de votre carte.
Voor meer informatie of als u niet wilt worden opgenomen in het programma, neemt u contact op met de verstrekker van uw creditcard.

Si vous ne souhaitez pas recevoir nos newsletters ou les informations sur nos produits et services, vous pouvez à tout moment vous désinscrire sans devoir motiver votre décision.
Indien u geen nieuwsbrieven of informatie over onze producten en diensten wenst te ontvangen, kunt u zich op elk moment zonder motivatie uitschrijven.

Les membres d'Ascentive Elite qui souhaitent « se désinscrire » peuvent suivre la procédure contenue dans « Choix/Se désinscrire ».
Ascentive Eliteleden die zich wensen uit te schrijven kunnen dit doen door de procedure te volgen die wordt omschreven in de optie uitschrijven.

Vous ne devez pas vous désinscrire une deuxième fois.
U hoeft zich geen tweede maal uit te schrijven.