désinfection oor Nederlands

désinfection

/de.zɛ̃.fɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontsmetting

Substances de nettoyage et de désinfection des équipements et des installations utilisables en l’absence d’animaux d’aquaculture
Producten voor de reiniging en ontsmetting van materiaal en voorzieningen, in afwezigheid van aquacultuurdieren

desinfectie

La désinfection chimique des terrains avant la plantation est interdite.
Chemische desinfectie van de bodem vóór het planten is verboden.

asepsis

de la stérilisation ou désinfection,
van asepsis, of steriliteit,

asepsie

aseptie

Soortgelyke frases

désinfection des semences
droogontsmetting van zaad

voorbeelde

iv) la date et le lieu de la désinfection;
iv) datum en plaats van ontsmetting;

Appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, installations et appareils de traitement, d'adoucissement, de nettoyage, de désacidification, de déchloration et de désinfection de l'eau, parties constitutives de tous les articles précités, non compris dans d'autres classes
Waterleidingstoestellen alsmede sanitaire installaties, installaties en apparaten voor het zuiveren, ontharden, reinigen, ontzuren, ontchloren en desinfecteren van water, onderdelen van alle voornoemde goederen, voor zover niet begrepen in andere klassen

Outre la distanciation physique, des mesures barrières spécifiques et des protocoles de nettoyage et de désinfection doivent être envisagés, communiqués aux membres du personnel et aux clients et mis en œuvre.
Naast het bewaren van de fysieke afstand moeten specifieke persoonlijkebeschermingsmaatregelen en reinigings- en ontsmettingsprotocollen worden overwogen, aan het personeel en de gasten worden meegedeeld, en uitgevoerd.

Les produits de nettoyage et de désinfection ne peuvent pas être entreposés dans des locaux où des denrées alimentaires sont manipulées.
Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen niet worden opgeslagen in een ruimte waar met levensmiddelen wordt omgegaan.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travail
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatie

dans le cas où la fièvre aphteuse a été diagnostiquée dans les exploitations ou établissements visés au point e) iii), jusqu’à ce que l’abattage de tous les animaux présents et l’élimination de toutes les viandes et de tous les animaux morts soient achevés et qu’au moins 24 heures se soient écoulées depuis l’achèvement de toutes les opérations de nettoyage et de désinfection desdits établissements ou exploitations sous le contrôle d’un vétérinaire officiel, et
wanneer in de onder e) iii) bedoelde inrichtingen of bedrijven mond-en-klauwzeer is geconstateerd, totdat alle aanwezige dieren zijn geslacht en alle vlees en dode dieren zijn verwijderd, en ten minste 24 uur is verstreken sinds de betrokken inrichtingen en bedrijven grondig zijn gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts, en

la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation
alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet

a) la réintroduction des porcs dans les exploitations susmentionnées n'intervienne, au plus tôt, que dix jours après l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection et après que tous les porcs présents dans les exploitations où la vaccination a été utilisée ont été abattus ou mis à mort;
a) op bovengenoemde bedrijven geen nieuwe varkens worden binnengebracht tot ten minste 10 dagen na voltooiing van de reiniging en ontsmetting en nadat alle varkens op de bedrijven waar is gevaccineerd, zijn geslacht of gedood;

du matériel approprié doit être disponible pour le nettoyage et la désinfection des installations, des équipements et des moyens de transport.
er moet geschikte uitrusting voorhanden zijn voor het reinigen en ontsmetten van de voorzieningen, de uitrusting en de vervoermiddelen.

Récipients, dispositifs d'administration de produits médicaux et hygiéniques tels que postes de bain oculaire, distributeurs de plâtres, appareils de désinfection des mains
Houders - inrichtingen voor het toedienen van medische en hygiënische middelen zoals oogspoeleenheid, pleisterdispensers, ontsmettingsapparaten voor handen

b) des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection ont été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés;
b) alle besmette inrichtingen zijn naar behoren gereinigd en ontsmet;

Pulvérisation: désinfection manuelle et automatique, non médicale des trayons avec un pulvérisateur prêt à l’emploi (sur les vaches, après la traite)
Gebruiksklaar desinfectiemiddel (niet-medisch), toe te passen door handmatig of automatisch te sprayen op spenen van koeien, na het melken.

en cas d’abattage, dans le même établissement, d’animaux sensibles à la fièvre aphteuse provenant d’exploitations se trouvant dans des zones énumérées à l’annexe I qui ne satisfont pas aux conditions fixées au paragraphe 4, point c) ou d), jusqu’à l’achèvement de l’abattage de tous ces animaux et des opérations de nettoyage et de désinfection de ces établissements sous le contrôle d’un vétérinaire officiel;
wanneer in dezelfde inrichting voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren worden geslacht die afkomstig zijn van bedrijven in de in bijlage I genoemde gebieden die niet voldoen aan de onder c) en d) genoemde voorwaarden, totdat al die dieren zijn geslacht en de betrokken inrichting grondig is gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts;

Exigences relatives aux véhicules de transport, au nettoyage et à la désinfection
Voorwaarden inzake transportvoertuigen, reiniging en ontsmetting

b) la convention collective de travail du # juin #, reprise en annexe #, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # mai # relative aux frais de transport
b) de als bijlage # overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei # betreffende de vervoerskosten

Appareils et équipements de stérilisation, de désinfection et de décontamination
Sterilisatie-, ontsmettings- en desinfectietoestellen en -uitrusting

Appareils de désinfection de l'eau
Toestellen voor het ontsmetten van water

Les traitements physiques destinés à la désinfection des ruchers, tels que la vapeur ou la flamme directe, sont autorisés.
Fysische behandelingen voor de ontsmetting van de bijenstallen, zoals het gebruik van stoom en rechtstreeks vuur, zijn toegestaan.

Nettoyage et désinfection
Reiniging en ontsmetting

Équipements pour la stérilisation, la désinfection et la décontamination de l'eau
Uitrusting voor het steriliseren, desinfecteren en decontamineren van water

Objectif: Indemnisation pour la destruction d'animaux et les frais supplémentaires de nettoyage et de désinfection engendrés par la découverte d'un cas d'ESB dans un abattoir
Doelstelling: Uitkering van een vergoeding voor vernietigde dieren en voor de extra uitgaven voor reiniging en ontsmetting wegens de constatering van BSE in een slachthuis

le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides;
de afgedekte lekvrije ruimte voor het vervoer van de dierlijke bijproducten zo gebouwd is dat zij doeltreffend kan worden schoongemaakt en ontsmet en de vloerconstructie de afvoer en het opvangen van vloeistoffen vergemakkelijkt;

- le nettoyage et la désinfection des exploitations et du matériel, et
- het reinigen en ontsmetten van bedrijven en apparatuur, en

AVRIL #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative au crédit-temps en exécution du protocole de convention collective de travail du # juin # relative à l'emploi et à la formation et en exécution de la convention collective de travail n° #bis du # décembre # remplaçant la convention collective de travail n° # du # février # instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps
APRIL #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # januari #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de tijdskrediet in uitvoering van het protocol van collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende tewerkstelling en vorming en in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december # tot vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. # van # februari # tot uitvoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking

Ceintures de sécurité, tous les produits précités, à l'exception de ceux destinés au traitement des eaux, en particulier à l'épuration, à la désacidification, à la déferrisation, à la désinfection, à la demanganisation, à l'adoucissement, à la décarbonisation et au dessalement des eaux
Veiligheidsgordels, alle voornoemde goederen met uitzondering van producten voor de waterbehandeling, met name voor de reiniging, ontzuring, ontharding en ontzouting van water, en voor het verwijderen van ijzer, kiemen, mangaan en koolstof uit water