détritique oor Nederlands

détritique

adjektief manlike

Fait de fragments de roches pré-existantes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klastisch

adjektief

Fait de fragments de roches pré-existantes.

voorbeelde

Sa spécificité résulte de la composition physico-chimique des matériaux détritiques, graveleux, sableux et limoneux transportés par les eaux vives et déposés dans la plaine alluviale.
Het gebied wordt gekenmerkt door bodems waarvan de fysisch-chemische samenstelling wordt bepaald door het afzettingsmateriaal — kiezelstenen, zand en klei — dat door het stromende water is aangevoerd en in het rivierdal is afgezet.

Le substratum lithologique - dépôt sablo-graveleux à provenance alluvionnaire et diluvienne, couvert par une couche formée de dépôts à base de lœss, l’ensemble formant un complexe détritique pléistocène qui repose sur une alternance de marnes, d’argiles et de sables marins pliocènes.
Lithologisch substraat – proluviaal-diluviaal zand en grind, bedekt met lössoïde afzettingen, die een pleistoceen complex vormen dat rust op afwisselende lagen van marien plioceen mergel, klei en zand.

Cela ne signifie pas non plus que les roches détritiques pouvaient être aisément emportées.
En dat betekent niet dat het puin gemakkelijk te verwijderen is.

La zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée «Vinsobres » se situe dans le département de la Drôme au cœur du bassin sédimentaire du Miocène de Valréas et du bassin colluvio-alluvial de l’Aygues, torrent montagnard à régime méditerranéen qui a apporté depuis plusieurs millions d’années des matériaux détritiques grossiers arrachés aux reliefs alpin.
Het geografische gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Vinsobres” ligt in het departement Drôme, in het centrale deel van het in het mioceen gevormde sedimentair bekken van Valréas en het colluviaal-alluviaal bekken van de Aygues, een mediterrane bergrivier die al enkele miljoenen jaren grof erosiemateriaal vanuit de Alpen aanvoert.

Le soubassement des versants des contreforts se compose de grès permien rouge, une formation géologique unique typique de Csopak, recouverte de roches détritiques de grès rouge.
Het vaste gesteente onder de hellende oppervlakte van de heuvelvoeten bestaat uit rode permzandsteen, een unieke bodemformatie die typisch is voor Csopak, bedekt met detritus van rode zandsteen.

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
de terrassen op keiachtige en uitgeloogde bodems, de molasse van klastisch gesteente uit het plioceen al dan niet bedekt door oud-alluviale gronden uit het quartair, de jong-alluviale gronden, die over een goede afwatering beschikken en door hun textuur de kans op bacterieziekten verkleinen waarvoor deze abrikozenbomen erg vatbaar zijn;

L'aire de production typique du «Riso del Delta del Po» est située dans le cône extrême-oriental de la plaine padane, dans les régions de Vénétie et d'Émilie-Romagne, sur les territoires formés par les matériaux détritiques et les alluvions du fleuve Pô.
Het typische geografische gebied van de „Riso del Delta del Po” strekt zich uit over de uiterst oostelijke punt van de Povlakte tussen de regio's Veneto en Emilia Romagna. Dit gebied is ontstaan door afzettingsmateriaal dat is meegevoerd door de rivier de Po.

I — grès glauconitique du Cénomien (Crétacé supérieur) et calcaire détritique du litho-Rauracien (Jurassique supérieur, étage inférieur de l'Oxfordien supérieur)
I — cenomanien-glauconitisch zandsteen (boven-krijt) en litho-rauracien afzettingskalksteen (boven-jura, lagere indeling van het boven-oxfordien)

en rive droite au sud et jusqu’au piémont pyrénéen, la région des Aspres où les sols sont principalement constitués de molasses détritiques du Pliocène plus ou moins largement recouvertes d’alluvions anciennes du Quaternaire, et dans lesquelles les hautes terrasses ne subsistent que par quelques placages.
aan de rechteroever, zuidelijk tot aan de voet van de Pyreneeën, het gebied Aspres, waar de bodems hoofdzakelijk bestaan uit molasse van klastisch gesteente uit het plioceen, die min of meer grotendeels bedekt zijn door oud-alluviale gronden uit het quartair, en waar de hooggelegen terrassen uit slechts enkele lagen bestaan.

Les parcelles précisément délimitées pour la récolte des raisins présentent des sols formés sur un substrat schisteux plus ou moins dégradé, qui peuvent être recouverts par des formations détritiques appartenant au Cénomanien ou au Pliocène, en fonction de la topographie.
De percelen die zijn afgebakend voor de oogst van druiven hebben een bodem op een min of meer verweerd substraat van leisteen, die kan bedekt zijn met detritische formaties uit het cenomaan of het plioceen, naargelang van de topografie.

Si jamais il en avait existé une, les dépôts détritiques et l’érosion l’avaient effacée depuis longtemps.
Als deze ooit al had bestaan hadden erosie en puin hem weggevaagd.

Grès glauconieux du Cénomanien (Crétacé supérieur) et calcaires détritiques du Rauracien (Jurassique supérieur, partie inférieure de l’Oxfordien supérieur)
cenomanien-glauconitisch zandsteen (boven-krijt) en litho-rauracien afzettingskalksteen (boven-jura, lagere indeling van het boven-oxfordien)

L’aire de production typique du «Riso del Delta del Po» est située dans le cône extrême-oriental de la plaine padane, dans les régions de Vénétie et d’Émilie-Romagne, sur les territoires formés par les matériaux détritiques et les alluvions du fleuve Pô.
Het typische geografische gebied van de “Riso del Delta del Po” strekt zich uit over de uiterst oostelijke punt van de Povlakte tussen de regio’s Veneto en Emilia Romagna. Dit gebied is ontstaan door afzettingsmateriaal dat is meegevoerd door de rivier de Po.

Les matériaux remplissant le bassin sont d’origine détritique (grès, arkoses et argiles) et affectés par des encroûtements carbonatés (caliche).
Het bekken is gevuld met verweringsmateriaal (zandsteen, arkose en klei) waarop zich kalkkorst (caliche) heeft gevormd.

Du point de vue hydrogéologique, cette zone joue un rôle majeur dans l'approvisionnement en eau des communes avoisinantes puisqu'elle recèle en sous‐sol deux aquifères importants (l'aquifère du Miocène détritique de Ronda et l'aquifère calco‐jurassique de la Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).
In waterbouwkundig opzicht is het gebied van groot belang voor de watervoorziening van de naburige gemeenten omdat er zich in de ondergrond twee belangrijke waterlagen bevinden (in de miocene puinlaag van Ronda, en in de Jura-kalksteenafzettingen van de Sierra de los Merinos-Borbollón-Blanquilla).

Les matériaux remplissant le bassin sont d’origine détritique (grès, arkoses et argiles) et affectés par des encroûtements carbonatés (caliche
Het bekken is gevuld met verweringsmateriaal (zandsteen, arkose en klei) waarop zich kalkkorst (caliche) heeft gevormd

Les estuaires européens sont sujets à d'intenses pressions anthropogéniques identifiables par des charges élevées en matières organiques détritiques induisant des taux de respiration importants et une forte production gaz carbonique dissous.
De Europese estuaria zijn onderhevig aan een intense antropogene druk, identificeerbaar aan de hand van de hoge gehaltes aan organische afvalstoffen die leiden tot aanzienlijke respiratie en een sterke productie van opgelost koolzuurgas.