détrempé
doornat · doorweekt · drijfnat · kletsnat · poedelnat · verzadigd · zeiknat
détremper oor Nederlands
détremper
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanmengen
week maken
zacht maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’air était froid sur sa peau mouillée, ses oreilles et sa queue détrempées lui paraissaient lourdes.
Dit is heerlijkLiterature Literature
Elle dépensa douze dollars cinquante pour un sandwich au thon détrempé, une salade de fruits et une bouteille d’eau.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?Literature Literature
Bon, c'est encore un peu détrempé sur la corde, alors essaye de le garder à distance.
Ga je me niks over gisteravond vragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitty se trouvait à la cuisine et Sam Bittelman suspendait au portemanteau de l’entrée un imperméable détrempé
Een held kiest zijn eigen pad.Dat kan je noodlottig wordenLiterature Literature
Seule l’étroite rue séparait cette construction, qui remontait à 1889, des marches détrempées de la jetée.
Alsjeblieft?Literature Literature
Les terrains détrempés par les pluies n'ont permis que 45 % des plantations habituelles.
Je denkt van welEurLex-2 EurLex-2
Ce matin-là, il avait plu, et le sol était détrempé et traître, mais, à midi, le soleil brillait.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Composants pour le nettoyage, la trempe, la détrempe, le dégazage, le gazage, la désinfection, le chauffage et le refroidissement de l'eau, ainsi que pour le nettoyage, la désinfection, la déshumidification, l'humidification, le gazage, le chauffage et le refroidissement de l'air
In gevallen waarin de uitvoer naar de Unie via verbonden handelsondernemingen buiten de Unie plaatsvond, werd de uitvoerprijs overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening vastgesteld op basis van de feitelijk betaalde of te betalen prijzen waartegen de verbonden handelsondernemingen het product aan de Unie, d.w.z. aan een onafhankelijke afnemer, verkochtentmClass tmClass
Je soulève la poupée, elle est sale, détrempée.
Ik wil dat jij dit gaat leiden als nieuwe vicepresidentLiterature Literature
La menthe aquatique ne poussait pas forcément dans l’eau – parfois un terreau détrempé suffisait.
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hieronderLiterature Literature
Il examina les bas, — un des pieds était détrempé, — la culotte, le soutien-gorge, une étroite ceinture à jarretelles
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
Gorge recracha le carré de coton détrempé.
Verlies nooit je hoopLiterature Literature
Crayons de détrempe pour cosmétiques, serviettes non humidifiées pour enlever le maquillage
Ga gewoon zittentmClass tmClass
♪ Je suis cola, granola et sauce pour pâtes pois ♪ détrempés, mac et le fromage
Wat niet weet, wat niet deertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rouleaux de refroidissement, de préchauffage et de détrempe, rouleaux de calandre en graphite sphéroïdal ou acier pour le traitement de tissus et pellicules, rouleaux en tant que pièces pour l'industrie de traitement du papier, du textile et des matières plastiques
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.tmClass tmClass
» Les vêtements de Jérémias étaient déjà si détrempés par sa transpiration qu’ils collaient à sa peau
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenLiterature Literature
Je passe par un coin détrempé, un petit trou s’y ouvre et toutes sortes de crabes en émergent.
Het is onvermijdelijk dat in niet-gebruikte gebouweneen ongezond klimaat ontstaat als ze niet regelmatig worden gecontroleerd.Literature Literature
Sur les banderoles détrempées on pouvait lire « bienvenue à la maison, Stingray !
Uit het onderzoek bleek dat de Chinese producent/exporteur aan alle criteria voor een BMO voldeedLiterature Literature
Il dut reconnaître que la tarte était bonne – pas trop acide, pas trop sucrée, pas trop gélatineuse, pas trop détrempée.
Tegen de muurLiterature Literature
Le nationalisme prit racine dans les terres détrempées par le protestantisme.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendajw2019 jw2019
Ils le sortirent ; il tombait en charpie, détrempé, mais la carte était encore lisible.
criminologieLiterature Literature
Le sol était tellement détrempé que les racines des arbres peinaient à maintenir les troncs à la verticale.
Ik zag haar foto in de computerLiterature Literature
Métaux en feuilles et en poudre pour peintres, Décorateurs, Imprimeurs et artistes, Détrempes, Diluants pour couleurs, Diluants pour couleurs, Diluants pour laques, Enduits pour le bois [peintures], Peintures bactéricides, Apprêts [peintures], Carbonyle pour la préservation du bois, Produits contre la ternissure des métaux, Térébenthine [diluants pour peintures], Peintures pour façades (comprises dans la classe 02), Apprêts [peintures], À savoir primaires
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidtmClass tmClass
3) les conditions d'épandage des fertilisants sur les sols détrempés, inondés, gelés ou couverts de neige;
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenEurLex-2 EurLex-2
Ce simple pas en avant nous mènerait inexorablement à linhumation de ton corps dans un sol détrempé.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.