dévidoir oor Nederlands

dévidoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

haspel

naamwoord

Dans l'établissement, les accès aux extincteurs et aux dévidoirs sont en permanence dégagés
In het bedrijf zijn de toegangen tot de blussers en haspels voortdurend ontruimd

Soortgelyke frases

Dévidoir de ruban
Plakbandhouder

voorbeelde

Les dévidoirs et extincteurs sont accessibles à tout moment et soumis à un contrôle annuel
De haspels en blusapparaten zijn te allen tijde bereikbaar en worden jaarlijks gecontroleerd

Dévidoirs non métalliques
Tuinslanghangers niet van metaal

Chacun s’accrochait à ce qu’il y avait de plus près – un dévidoir ou une cloison de métal.
Iedereen hield zich vast aan wat er toevallig in de buurt was: een touwhaspel of een ijzeren schot.

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs
Uitrusting voor booglassen — Deel 5: Draadaanvoereenheden

32 En effet, premièrement, s’il est certes vrai que de tels mandrins ne sont pas destinés à contenir lesdits produits, il n’en demeure pas moins qu’ils remplissent à la fois des fonctions de support et de dévidoir de ces produits souples et donc des fonctions de protection ainsi que de présentation de ces derniers, au sens de l’article 3, point 1, premier alinéa, de la directive 94/62.
32 Ten eerste neemt het feit dat rolkernen niet kunnen worden gebruikt voor het insluiten van voornoemde producten, niet weg dat zij voor deze flexibele producten dienstdoen als houder en haspel, en dat zij dus zowel worden gebruikt voor het beschermen als voor het aanbieden van die producten in de zin van artikel 3, punt 1, eerste alinea, van richtlijn 94/62.

Télécommandes pour grues de chargement, dévidoirs basculants et multibennes
Radiografische afstandsbedieningen voor laadkranen, kiepkarren en kipwagens

Chaque cordeau détonant faisant l’objet de l’exemption prévue au deuxième alinéa est pourvu de la marque d’identification unique sur le dévidoir ou la bobine et, le cas échéant, sur l’unité d’emballage élémentaire.»
Op elk slagsnoer dat onder de vrijstelling in de tweede alinea valt, wordt de unieke identificatie op de rol of dragende spoel en, in voorkomend geval, op de kleinste verpakkingseenheden aangebracht.”.

Dévidoirs pour corde et ficelle
Haspels voor gebruik met touw, twijn en bindgarens

Dévidoir auto-rétractable de chaîne pour clés
Zelfopwindende spoelen voor sleutelkettingen

Matériel non métallique isolant destiné à être utilisé pour l'ancrage, la fixation, la suspension ou le branchement des câbles électriques (dont cateners) ou de télécommunication aériens ou souterrains, notamment sur parois, murs, poteaux ou pylônes, en particulier attaches rapides sur isolateurs, pinces d'ancrage, de suspension, supports chevillés, cloutés, dévidoirs de feuillards
Isolatiemateriaal, niet van metaal, te gebruiken voor het verankeren, bevestigen, ophangen of aansluiten van elektrische kabels (waaronder stroomdraden) of telecommunicatiekabels in de lucht of onder de grond, met name op wanden, muren, palen of masten, met name snelle bevestigingen op isolators, verankerings- en ophangklemmen, vastgepinde, vastgespijkerde houders, haspels voor hoepelijzers

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir (1) ou par tout autre moyen.
Van elke spoel ononderbroken, gelijke en passende lengten afnemen, herzij door strengen van een zelfde aantal windingen op een haspel te wikkelen (1), hetzij door enig ander middel.

Dévidoirs non métalliques pour tuyaux flexibles "non métalliques"
Rollen voor buigzame slangen, niet-mechanisch, niet van metaal

Les dévidoirs à alimentation axiale et les hydrants muraux, ainsi que leurs accessoires et les canalisations qui les alimentent sont vérifiés tous les trois ans par un organisme équipé à cet effet
Om de drie jaar worden de muurhaspels met axiale voeding, de muurhydranten evenals hun onderdelen en voedingsleidingen nagezien door een daartoe uitgeruste instelling

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir(5) ou par tout autre moyen.
Van elke verpakkingseenheid ononderbroken, gelijke lengten afnemen door strengen van hetzelfde aantal windingen op een haspel te wikkelen(5) of op een andere wijze.

Dévidoirs métalliques non mécaniques pour le rangement de câbles
Haspels van metaal voor het opslaan van kabels [niet-mechanisch]

Dévidoirs de ruban adhésif
Plakbandhouders

Dévidoirs métalliques à flexible, entraînés manuellement, pour la graisse et le carburant
Met de hand te bedienen haspels voor vet- en brandstofslangen, vervaardigd uit metaal

Véhicules de pompiers, comme les véhicules de secours aériens, les chariots dévidoirs pour tuyaux flexibles, les véhicules d'assistance technique, les voitures d'outillage (- de produits dangereux)
Voertuigen voor de brandweer, zoals hijsreddingsvoertuigen, haspelwagens voor buigzame slangen, voertuigen voor de technische hulpverlening, apparatenwagens (- gevaarlijke goederen)

Rouleaux et dévidoirs pour la distribution de vernis, solvants, produits nettoyants, détergents, peintures, émaux, matières tinctoriales, couches primaires et mastics (peintures)
Rollers en spoelen voor de afgifte van: vernissen, oplosmiddelen, reinigingsmiddelen, detergenten, verven, emaillakken, kleurstoffen, grondverven en afdichtingsmiddelen (verf)

L’antique dévidoir gris fonctionnait, même après toutes ces années.
Het oude steengrijze geval was zelfs na al die jaren nog intact.

Porte-mines [crayons munis d'un dispositif de sortie de mines], Crayons de couleur, Gommes à effacer, Taille-crayons, Mines de crayons, Plumiers, Plumiers, Porte-plume, Porte-crayons, Colle, Dévidoirs de ruban adhésif, Rubans adhésifs, Adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, Règles, Timbres-poste, Rubans correcteurs, Agrafeuses, Agrafes, Blocs-notes, Papeterie, Albums, Albums, Tableaux de croissance, Cartes de recettes, Cahiers de recettes
Vulpotloden, Kleurpotloden, Vlakgom, Punten slijpers, Potloodstiften, Pennendoosjes, Pennendoosjes, Penhouders, Potloodhouders, Lijm, Plakbandhouders, Tape, Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, Linialen, Postzegels, Correctieband, Nietmachines, Klemmen, Notitieblokjes, Schrijfbehoeften, Albums, Albums, Groeimeters, Receptenkaarten, Recepthouders

Dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles (automatiques ou non)
Mechanische haspels voor buigzame slangen (al dan niet automatisch)

Dévidoirs auto-rétractables essentiellement non métalliques pour clés
Zelfopwindbare sleutelringen, voornamelijk niet van metaal

Véhicules d'échange de charge, véhicule de mesure des rayonnements, véhicule de reconnaissance, cuisines portables (véhicules), Véhicules nautiques et Véhicules amphibies, Véhicules télécommandés, Véhicules à bandes, Chariots dévidoirs pour tuyaux flexibles, Véhicules d'assistance technique, chariots pour appareils (pour substances dangereuses)
Wisselladervoertuigen, stralingsmeetwagens, verkenningsvoertuigen, mobiele keukens (voertuigen), Watervoertuigen en Amfibievoertuigen, Voertuigen, op afstand bestuurd, Rupsvoertuigen, Haspelwagens voor buigzame slangen, Voertuigen voor technische hulpverlening, apparatuurwagens (- gevaarlijke goederen)