date péremption article oor Nederlands

date péremption article

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verloopdatum artikel

voorbeelde

Dans certains cas, le numéro de l'article combiné à la date de péremption peut constituer un code unique suffisant pour répondre à cette définition
In bepaalde gevallen kan het artikelnummer in combinatie met de vervaldatum een afdoende unieke code vormen als bedoeld in deze definitie

I, 1296), prévoit que l' emballage doit comporter l' indication de la date de péremption et précise en son article 10, point 7, alors que la directive ne contient pas d' obligation supplémentaire sur ce point:
I, blz. 1296), dat op de verpakking de uiterste gebruiksdatum moet worden vermeld. Verder wordt in § 10, punt 7, de volgende precisering aangebracht, terwijl de richtlijn ter zake geen aanvullende verplichting behelst:

Le 12 décembre 2006, les autorités hongroises ont interdit la distribution de certains aliments portant des dates de péremption falsifiées, et ont ordonné le rappel des articles qui avaient déjà été commercialisés illégalement.
Op 12 december 2006 hebben de Hongaarse autoriteiten de distributie verboden van een aantal voedingsmiddelen met vervalste houdbaarheidsdatum en de terugroeping gelast van artikelen die al illegaal in de handel waren gebracht.

Ces derniers sont soumis aux règles d’emballage et d’étiquetage instaurées par les dispositions communautaires pertinentes ainsi qu’à l’obligation éventuelle de mentionner, sur l’étiquette, des dates de fabrication et de péremption de ces produits (article 16, paragraphes 1 et 2).
De laatstgenoemde stoffen zijn onderworpen aan de door de relevante communautaire bepalingen vastgestelde voorschriften inzake het verpakken en kenmerken, alsmede aan de eventuele verplichting om de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum op het etiket te vermelden (artikel 16, leden 1 en 2).

les médicaments vétérinaires incorporés dans l’aliment pour animaux se combinent à lui pour former un mélange stable pendant toute la durée de conservation de l’aliment médicamenteux pour animaux et respectent la date de péremption du médicament vétérinaire visée à l’article 10, paragraphe 1, point f), du règlement (UE) 2019/6, à condition que l’aliment médicamenteux pour animaux ou le produit intermédiaire soient conservés et manipulés correctement.
de in het diervoeder verwerkte diergeneesmiddelen in combinatie met dat diervoeder een stabiel mengsel vormen gedurende de gehele opslagtijd van het gemedicineerde diervoeder en dat de vervaldatum van het diergeneesmiddel als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EU) 2019/6 in acht wordt genomen, mits het gemedicineerde diervoeder of het tussenproduct op correcte wijze wordt opgeslagen en behandeld.

d) les médicaments vétérinaires incorporés dans l'aliment pour animaux se combinent à lui pour former un mélange stable pendant toute la durée de conservation de l’aliment médicamenteux pour animaux et respectent la date de péremption du médicament vétérinaire visée à l'article 10, paragraphe 1, point f), du règlement (UE) 2018/...[footnoteRef:23], à condition que l'aliment médicamenteux pour animaux ou le produit intermédiaire soient conservés et manipulés correctement.
d) de in het diervoeder verwerkte diergeneesmiddelen in combinatie met dat diervoeder een stabiel mengsel vormen gedurende de gehele opslagtijd van het gemedicineerde diervoeder en dat de vervaldatum van het diergeneesmiddel als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder f), van Verordening (EU) 2018/...[footnoteRef:23] in acht wordt genomen, mits het gemedicineerde diervoeder of het tussenproduct op correcte wijze wordt opgeslagen en behandeld.

La date de péremption de ces ressources matérielles sera fixée par les autorités désignées à l'article #, lors de la fourniture en fonction des délais de conservation garantis par les fournisseurs et sera indiquée aux répertoires numériques des ressources matérielles concernées
De vervaldatum van die material resources moet worden vastgesteld door de bij artikel # aangewezen autoriteiten, bij de levering, in functie van de door de leveranciers gewaarborgde bewaringstermijn en wordt in de numerieke registers van de desbetreffende material resources ingeschreven

D’après l’article 13, paragraphe 7, du règlement, les produits chimiques doivent être exportés au plus tard six mois avant leur date de péremption.
Chemische stoffen mogen volgens artikel 13, lid 7, van de bestreden verordening niet op een later tijdstip dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum worden uitgevoerd.

Les documents relatifs à un lot doivent être conservés au moins un an après la date de péremption du lot concerné et au moins cinq ans après l'attestation visée à l'article 22 point 2 de la directive 75/319/CEE.
De documenten die op een partij betrekking hebben, dienen gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van de partij en ten minste vijf jaar na de in artikel 22, lid 2, van Richtlijn 75/319/EEG bedoelde verklaring te worden bewaard .

Les documents relatifs à un lot doivent être conservés au moins un an après la date de péremption du lot concerné et au moins cinq ans après l'attestation visée à l'article 30 paragraphe 2 de la directive 81 /85I /CEE
De documenten die op een partij betrekking hebben, dienen gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van de partij en ten minste vijf jaar na de in artikel 30, lid 2, van Richtlijn 81/851/EEG bedoelde verklaring te worden bewaard.

Dans le cas d'un médicament, les documents relatifs à un lot sont conservés au moins un an après la date de péremption du lot concerné et au moins cinq ans après l'attestation visée à l'article # du présent arrêté si ce délai est plus long
De documentatie die op een partij van een geneesmiddel betrekking heeft, wordt gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van de partij of, indien dat langer is, gedurende ten minste vijf jaar na de in artikel # van dit besluit bedoelde verklaring bewaard

Le fabricant est tenu de conserver la documentation relative à un lot pendant au moins un an après la date de péremption du lot ou au moins cinq ans après l'attestation visée à l'article 51, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, si ce délai est plus long.
De fabrikant wordt verplicht documentatie die op een partij van een geneesmiddel betrekking heeft, tot ten minste één jaar na de vervaldatum van de partij of, indien dat langer is, tot ten minste vijf jaar na de in artikel 51, lid 3, van Richtlijn 2001/83/EG bedoelde verklaring te bewaren.

considérant que l'indication de la date de péremption pour les produits cosmétiques dont la stabilité est inférieure à trois ans, prévue à l'article 6 paragraphe 1 point c) de la directive 76/768/CEE, n'est pas justifiée pour les produits cosmétiques qui peuvent encore être utilisés après cette date et que l'indication de la date de durabilité minimale est, dès lors, plus adéquate,
Overwegende dat de aanduiding van de uiterste datum van houdbaarheid voor kosmetische produkten met een duurzaamheid van minder dan drie jaar , zoals bepaald in artikel 6 , lid 1 , sub c ) , van Richtlijn 76/768/EEG , niet gerechtvaardigd is voor kosmetische produkten die na die datum nog gebruikt kunnen worden , zodat de aanduiding van de datum van minimale houdbaarheid derhalve juister is ,

Dans le cas d'un médicament, les documents relatifs à un lot sont conservés au moins un an après la date de péremption du lot concerné et au moins cinq ans après l'attestation visée à l'article 51, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE si ce délai est plus long.
De documentatie die op een partij van een geneesmiddel betrekking heeft, wordt gedurende ten minste één jaar na de vervaldatum van de partij of, indien dat langer is, gedurende ten minste vijf jaar na de in artikel 51, lid 3, van Richtlijn 2001/83/EEG bedoelde verklaring bewaard.

Sans préjudice des dispositions de l’article précédent, [qui pose un principe de liberté des prix,] il est interdit de proposer ou de réaliser des ventes à perte, en dehors des hypothèses régies par les chapitres IV [relatif aux ventes en soldes] et V [relatif aux ventes en liquidation] du titre II de la présente loi, sauf si le vendeur vise à aligner ses prix sur ceux d’un ou de plusieurs concurrents qui sont en mesure de porter considérablement atteinte à ses ventes, ou s’il s’agit d’articles périssables dont la date de péremption est proche.
Onverminderd het voorgaande artikel [dat het beginsel van prijsvrijheid formuleert] mag behalve in de in de hoofdstukken IV (betreffende uitverkoop) en V (betreffende liquidatie-uitverkoop) van titel II van de onderhavige wet bedoelde gevallen geen verkoop met verlies worden aangeboden of verricht, tenzij de verkoper als doel heeft om dezelfde prijzen te hanteren als een of meer concurrenten die zijn verkoop aanzienlijk kunnen beïnvloeden, of het beperkt houdbare producten betreft die op het punt van bederven staan.

Sans préjudice des dispositions de l’article précédent, [qui pose le principe de la liberté des prix,] il est interdit de proposer ou de réaliser des ventes à perte, en dehors des hypothèses régies par les chapitres IV [relatif aux ventes en soldes] et V [relatif aux ventes en liquidation] du titre II de la présente loi, sauf si le vendeur vise à aligner ses prix sur ceux d’un ou de plusieurs concurrents qui sont en mesure de porter considérablement atteinte à ses ventes, ou s’il s’agit d’articles périssables dont la date de péremption est proche.
Onverminderd het voorgaande artikel [dat het beginsel van prijsvrijheid formuleert] mag behalve in de in de hoofdstukken IV [betreffende uitverkoop] en V [betreffende liquidatie‐uitverkoop] van titel II van de onderhavige wet bedoelde gevallen geen verkoop met verlies worden aangeboden of verricht, tenzij de verkoper als doel heeft om dezelfde prijzen te hanteren als een of meer concurrenten die zijn verkoop aanzienlijk kunnen beïnvloeden, of het beperkt houdbare producten betreft die op het punt van bederven staan.

Services de télécommunication pour les commandes, l'économie du matériel, le calcul des frais et l'information dans le domaine de la santé, à savoir transmission de données concernant les états de stock, besoins en termes de commandes, informations sur les charges, dates de péremption, prix, frais et caractéristiques de produit d'articles nécessaires au domaine de la santé, en particulier cabinets médicaux, hôpitaux, pharmacies, laboratoires médicaux, ainsi qu'en données relatives aux produits suite aux règlements légaux et autres du domaine de la santé via des réseaux et des lignes de télécommunication
Telecommunicatiediensten voor bestellingen, materiaalbeheer, kostenberekening en informatie in de gezondheidszorg, te weten overdracht van gegevens naar magazijnvoorraden, te bestellen artikelen, charge-informatie, vervaldata, prijzen, kosten en productspecificaties van benodigdheden voor de gezondheidszorg, met name artsenpraktijken, ziekenhuizen, apotheken, medische laboratoria, alsmede uit wettelijke en andere voorschriften voor de gezondheidszorg volgende productrelevante gegevens via telecommunicatienetwerken en -leidingen

Amendement 8 Article 12, paragraphe 1, point g bis) (nouveau) g bis) la date de péremption au-delà de laquelle l'utilisation de l'enzyme alimentaire est déconseillée; Justification Il est important que les fabricants de produits alimentaires connaissent la durabilité des enzymes alimentaires afin de garantir l'innocuité de leurs produits.
Amendement 8 ARTIKEL 12, LID 1, LETTER G) BIS (nieuw) g bis) de vervaldatum waarna het gebruik van het voedingsenzym niet raadzaam is; Motivering Het is belangrijk dat voedselproducenten bekend zijn met de duurzaamheid van voedingsenzymen ter wille van de voedselveiligheid.

31 Ainsi, en matière d’étiquetage des huiles d’olive et des huiles de grignons d’olive, les dispositions de la directive 2000/13 qui prévoient, par exemple, l’obligation d’indiquer la quantité nette ou la date de péremption s’appliquent parallèlement aux règles spécifiques prévues par le règlement n° 1019/2002, notamment à ses articles 3 à 6.
31 Inzake etikettering van olijfolie en olie uit afvallen van olijven zijn de bepalingen van richtlijn 2000/13 die bijvoorbeeld de verplichting inhouden om de nettohoeveelheid of de uiterste consumptiedatum te vermelden, bijgevolg van toepassing naast de specifieke voorschriften van met name de artikelen 3 tot en met 6 van verordening nr. 1019/2002.