de quelqu'un oor Nederlands

de quelqu'un

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

iemands

voornaamwoord

Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille.
Ik adem niet graag iemands rook in terwijl ik werk.

Soortgelyke frases

à rencontre de quelqu'un
tegemoet

voorbeelde

Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Ik ken m'n man beter dan wie ook, en hij heeft nu iemand nodig zoals jij.

Tu as juste copié le contenu de quelqu'un d'autre.
Je hebt gewoon de inhoud van een ander gekopieerd.

J'ai trouvé des vestiges du sang de quelqu'un d'autre.
Ik vond bloed van iemand anders.

J'ai besoin de quelqu'un pour le test.
Ik heb iemand nodig voor de test.

J'ai pensé que vous auriez besoin de quelqu'un pour vous sortir de votre mission kamikaze.
Ik dacht dat je wel iemand kon gebruiken om je van je kamikazemissie te redden.

J'avais besoin de quelqu'un qui comptait.
Ik had iemand nodig die er om gaf.

Elle aurait voulu qu'il la retrouve plus tôt, quand elle avait eu désespérément besoin de quelqu'un. ..
Ze wenste dat hij haar eerder gevonden had, wenste dat hij er was geweest toen ze wanhopig iemand nodig had.

tu es responsable de la mort de quelqu'un que tu aimais.
Je vind jezelf verantwoordelijk voor de dood van iemand van wie je hield.

C'est juste que, j'essayes de parler aux gens de quelqu'un, et ils ne me croient pas.
Je verteld iets over iemand en ze geloven je niet.

Les chansons ne parlent pas forcément de quelqu'un, tu sais.
Een liedje hoeft niet over iemand te gaan.

J'ai besoin de quelqu'un qui puisse travailler avec la police.
De politie moet je mogen.

Mais aussi de quelqu'un de marrant.
Randy is een naam voor een leuk iemand.

La musique peut s'écrire dans le sperme de quelqu'un.
Die muziek kan worden geschreven in iemands lef.

Essayer de vivre à la mémoire de quelqu'un que vous n'avez même pas connu.
Een herinnering naleven van een onbekende?

Chloé, ce n'est pas le comportement de quelqu'un d'honnête.
Chloe, dit is niet hoe eerlijke colburns zich gedragen.

Je saurai toujours te parler de quelqu'un d'autre.
Ik zal altijd met je kunnen praten over iemand anders.

J'ai besoin de quelqu'un d'ambitieux, de jeune et de respecté pour représenter nos valeurs.
Ik heb als onze vaandeldraagster iemand nodig die ambitieus, gerespecteerd en jong is.’

Elle a parlé de quelqu'un.
Was er iemand waar ze het niet mee kon vinden?

Pas seulement les siennes, mais peut êtres celles de quelqu'un d'autre.
Niet alleen die van zichzelf maar mogelijk ook die van iemand anders.

On a tous besoin de quelqu'un, pas vrai?
Iedereen heeft iemand anders nodig, toch?

Il était sur le bureau de quelqu'un.
Het lag op iemands bureau.

J'avais besoin de quelqu'un pour m'éduquer.
Ik had hier iemand nodig, om mij te onderwijzen.

J'ai besoin de quelqu'un.
Ik heb iemand nodig.

J'étais en compagnie... de quelqu'un qui... disons de mon amie.
Ik was in gezelschap – van iemand die... laat ik zeggen... mijn vriendin.

Je n'ai pas l'impression de vouloir manger le cerveau de quelqu'un, alors... merci.
Ik heb geen trek in iemands hersenen, dus... bedankt.