deuxième quartier oor Nederlands

deuxième quartier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tweede kwartier

quartier haut droite (senestre du chef) d'un écartelé, en héraldique

rechterbovendeel (heraldisch links) in vierendeling van een heraldisch wapen

voorbeelde

À la fin de la semaine, la lune entrera dans son deuxième quartier, ça devrait pouvoir aller.
Aan het eind van de week is de maan :n d’r tweede kwartier.

Speakman a un neveu, Abraham Lycek, quartier-maître deuxième classe sur le Ulysses.
Speakman heeft een neef, Abraham Lycek, momenteel onderofficier op de Ulysses.

Lorsque leurs grades avaient encore un sens, Gonle Fong était quartier-maître deuxième classe sur la Main invisible.
Toen hun rangen nog iets voorstelden was Gonle Fong onderkwartiermeester op de Onzichtbare Hand.

Ils vivaient dans un appartement au deuxième étage, dans un quartier bruyant de Jamaica Plain.
Ze woonden op de tweede verdieping van een appartementengebouw in een lawaaierig deel van Jamaica Plain.

C'est la deuxième plus belle pelouse du quartier.
Ja, je zou zelfs kunnen zeggen dat het de tweede beste van de buurt is.

Le quartier général du Deuxième Bureau fut occupé par la Feldgendarmerie.
In het hoofdkwartier van het Deuxième Bureau huisde nu de Feldgendarmerie.

On l’installa dans une chambre du deuxième étage qui donnait sur le quartier de Horta.
Ze werd naar een kamer op de tweede verdieping gebracht die in de richting van Horta keek.

La région bruxelloise a pu bénéficier en 1999 d'un deuxième programme URBAN, destiné à un quartier défavorisé d'Anderlecht.
De regio Brussel kon in 1999 profiteren van een tweede URBAN-programma bestemd voor een achterstandswijk in Anderlecht.

Les quartiers de Jérôme, au deuxième étage, surplombent la cour royale.
De vertrekken van Jerome bevonden zich op de tweede verdieping, met uitzicht op de Cour Royale.

L’appartement était situé au deuxième étage d’un immeuble dans un quartier arboré de Reykjavik.
Het appartement lag op de tweede verdieping van een flatgebouw in een betere buurt van Reykjavík.

Cette stratégie ne serait-elle pas adéquate pour la mise en place d'un deuxième pôle, plus important, près du quartier européen?
Zou dat niet een passende strategie zijn voor de bouw van een tweede (grotere) vestigingspunt naast de Europawijk?

Le deuxième incendie avait eu lieu dans un quartier proche de l'école.
De tweede brand was in een wijk niet ver van de school.

C'est la deuxième fois que je viens dans ce quartier sans mes nunchakus.
Dit is de tweede keer dat ik hier ben zonder mijn nunchaku's.

Durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle c'est le quartier général des râja marathes Sindhia.
Tijdens het laatste deel van de achttiende eeuw was Ujjain het hoofdkwartier van de Maratha leider Sindhia.

En tant qu'officier supérieur du quartier général de la deuxième... guerre mondiale, j'ai eu le privilège de connaître certains de ces exploits.
Als Senior Staf Officier bij Suprême Hoofdkwartier in Wereld Oorlog II, was het mijn voorrecht de dossiers van veel van deze mannen te kennen.

Cinq ans plus tard, on a construit une deuxième Salle du Royaume dans un autre quartier de la ville.
Vijf jaar later werd in een ander deel van de stad een nieuwe Koninkrijkszaal gebouwd.

Dix ans plus tard, une deuxième congrégation était formée dans le quartier d’Ypiranga et mon père y a été nommé serviteur de congrégation.
Tien jaar later werd de tweede gemeente opgericht, in de wijk Ypiranga, en Vader werd daar als gemeentedienaar aangesteld.

Les quartiers des invités étaient situés au deuxième étage, celui entre la bibliothèque et ma chambre.
De logeerkamers bevonden zich op de derde verdieping, tussen mijn kamer en de bibliotheek in.

En 1919, ils achètent une épicerie de quartier et en 1923 ouvrent un deuxième magasin.
In 1919 kochten zij de kruidenierswinkel en in 1923 opende Roberts een tweede winkel.

Le deuxième jour nous commençons la procession, dans le quartier avec la statue.
De 2de dag is er dan de processie, Het beeld gaat door de wijk.

Présente-toi à mes quartiers à l’auberge à six heures, deuxième classe Barette.
Meld je om zes uur bij mijn verblijf in de herberg, Soldenier Steentjes.

C’est une deuxième maison pour beaucoup d’entre nous dans le quartier.
Het is een soort tweede thuis voor een heleboel mensen uit onze buurt.

Avant de me rendre à mon deuxième travail, j’aimais plaisanter avec les enfants du quartier.
Voordat ik naar mijn tweede baan vertrok, speelde ik graag wat met kinderen uit de buurt.

C’était la deuxième fois en peu de temps dans le quartier.
Het was de tweede inbraak in korte tijd in de wijk.

Elle devait, dans ce quartier-là, en être à son deuxième ou peut-être même à son troisième propriétaire.
Te oordelen naar de buurt moest de wagen aan zijn tweede eigenaar toe zijn, misschien zijn derde.