Deuxième République de Pologne
Tweede Poolse Republiek
Deuxième République oor Nederlands
Deuxième République
fr
Deuxième République (France)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Tweede Franse Republiek
fr
Deuxième République (France)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel est était le slogan du gouvernement autonome catalan lors de la deuxième république espagnole.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienEuroparl8 Europarl8
Pendant la deuxième République espagnole (1931-1939), la Généralité de Catalogne (gouvernement autonome Catalan) a institutionnalisé la célébration.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanWikiMatrix WikiMatrix
Cela marque la fin de la Première République tchécoslovaque et le début de la Deuxième République tchécoslovaque.
De hulpofficier die de verbreking van de dienstneming verkrijgt voor de rendementsperiode waarvan sprake in artikel # te hebben volbracht, is er eveneens toe gehouden om aan de Staat een gedeelte van de kosten van zijn vorming terug te betalen, volgens de bedragen en nadere regels hernomen in de tabel B van de bijlagebij deze wetWikiMatrix WikiMatrix
Sous le cardinal Malula, l’Eglise était devenue la première force d’opposition de la Deuxième République.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenLiterature Literature
Les idéologues de la Deuxième République avaient ces noms-là en horreur.
Voorts deelt de Voorzitter mede dat hij van de Raad een rectificatiemet betrekking tot de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG, #/#/EEG en #/#/EEG van de Raad en de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog opde instelling van een nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)), heeft ontvangenLiterature Literature
"" est une expression consacrée dans la tradition parlementaire espagnole depuis la deuxième République espagnole.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenEuroparl8 Europarl8
La Deuxième République était-elle définitivement enterrée ?
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorLiterature Literature
L'Unita doit s'intégrer dans la constitution de la deuxième république angolaise et jouer son rôle de façon constructive comme parti d'opposition.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumEuroparl8 Europarl8
Pourtant, une idée surprenante a gagné les cœurs et les esprits : nous allions tout reconstruire dans le pays et la Deuxième République n'aurait pas d'armée.
Als handdoekenmeisjeted2019 ted2019
Deuxième république de l'ex-Yougoslavie en termes de prospérité, la Croatie possédait de bonnes infrastructures, une industrie du tourisme développée et des liens bien établis avec l'Occident.
Boven in haar kamerEurLex-2 EurLex-2
3) à l'annexe C deuxième partie, « République tchèque » et « Slovaquie » sont ajoutés;
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEurLex-2 EurLex-2
Pour le deuxième groupe (République tchèque, Grèce et Lettonie), la période de révision allait de mai 2012 à mai 2017.
We moeten de enveloppen nagaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au vu de leur histoire et sachant ce qui s'est passé sous la deuxième république, lorsque la propriété n'était pas garantie, ils sont bien placés pour comprendre à quel point il est important que les citoyens puissent sentir que leurs titres de propriété ne sauraient être ignorés par des abus de l'État.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenEuroparl8 Europarl8
En deuxième lieu, la République slovaque et la Hongrie contestent le caractère provisoire de la décision attaquée.
Mogelijk ' n wetsdienaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par son deuxième moyen, la République hellénique fait grief au Tribunal d’avoir méconnu certains principes généraux du droit.
Wie heeft dat daar opgehangen?EurLex-2 EurLex-2
García de Enterría, E., et Fernández, T.R., Curso de derecho administrativo, volume II, 7e édition, Madrid, 2000, p. 163, indiquent que les sanctions administratives ont fait l’objet d’une extension inhabituelle pendant la dictature du général Primo de Rivera, la deuxième République et le franquisme, où elles ont été utilisées comme moyen ordinaire de lutte contre l’opposition politique.
Geen versterking?EurLex-2 EurLex-2
En deuxième lieu, la République italienne allègue une violation de l'article 30 du règlement sur les Fonds à finalité structurelle.
Gelukkig zat je niet in die stoelEurLex-2 EurLex-2
Dans la deuxième partie du deuxième moyen, la République tchèque fait grief d’une violation du principe de la sécurité juridique.
Daarbij gaat het onder meer om kwesties als een president, een minister van Buitenlandse Zaken, een gemeenschappelijke dienst voor buitenlandse betrekkingen en voorafgaande raadpleging van het Parlement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le deuxième moyen invoqué par la République française est dirigé contre la deuxième phrase du point 43 de l’arrêt attaqué.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?EurLex-2 EurLex-2
59 Par son deuxième moyen, la République portugaise soutient que la Commission a violé le principe de protection de la confiance légitime.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldEurLex-2 EurLex-2
139 Par un deuxième grief, la République hellénique allègue que le point 208 de l’arrêt attaqué est entaché d’une erreur de droit.
Maar het zou Lorenzo vernederenEuroParl2021 EuroParl2021
Le deuxième sujet concerne la République de Moldavie.
Je moet het een beetje laten trekkenEuroparl8 Europarl8
Sur la première branche du deuxième moyen de la République française et de FT
Neem me niet kwalijk?EurLex-2 EurLex-2
2948 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.